Exemples d'utilisation de Fait une incursion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À 20 h 30,l'aviation israélienne a fait une incursion au-dessus de la colline de Milita.
A las 20.30 horasla aviación militar israelí hizo una incursión en Tilal Mlita.Lindsay avait fait une incursion dans les soins capillaires, dans l'espoir que la teinture pour animaux ferait fureur. TEINTURE POUR TOUTOUS.
C'est alors qu'il a été Lexell à Paris que Laplace a fait une incursion dans un nouveau domaine de la science.
Fue mientrasestaba en París Lexell que Laplace hizo una excursión a Moisés Suárez a fait une incursion récemment dans le domaine du doublage voix, lors de sa participation au dessin animé El Chavo.
Ha incursionado recientemente en el doblaje, destacándose su participación especial en la serie animada El Chavo animado.Pendant la période considérée,les forces de l'Autorité palestinienne ont fait une incursion dans des locaux de l'UNRWA.
Durante el período de que se informa,las fuerzas de la Autoridad Palestina efectuaron una incursión en Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
incursions militaires israéliennes
incursions armées
les incursions israéliennes
nouvelle incursionrécentes incursionsdes incursions israéliennes
autre incursionnombreuses incursionsincursions arabes
incursions turques
Plus
Utilisation avec des verbes
À 6 h 30,l'aviation israélienne a fait une incursion au-dessus des collines de Milita et de Jabel Safi en simulant une attaque aérienne.
A las 6.30 horas laaviación de guerra israelí hizo una incursión en Tilal Mlita y Ŷabal Safi.Ainsi, à peine le président des Etats -Unis avait-il quitté la Palestine quel'armée Israélienne a fait une incursion dans la bande de Gaza.
Así pues, apenas el presidente de los Estados Unidos hubo salido dePalestina el ejército israelí realizó una incursión a la franja de Gaza.Nous avons fait une incursion dans le Négueb des Kérétiens, le territoire de Juda et le Negueb de Caleb et nous avons incendié Tsiqlag.
Pues hicimos una incursión a la parte del mediodía de Cereti, y a Judá, y al mediodía de Caleb; y pusimos fuego a Siclag.Ou au sujet décembre de 15, 1997,la police de Minneapolis a fait une incursion de drogue sur le bâtiment d'Erkkila, décomposant les portes.
O sobre de diciembre el 15 de 1997,el policía de Minneapolis hizo una incursión de la droga en el edificio de Erkkila, analizando las puertas.Nous avons fait une incursion dans le Négéb des Céréthiens, et sur le terrictoire de Juda, et dans le Négéb de Caleb, et nous avons brûlé Siceleg.
Pues hicimos una incursión a la parte del mediodía de Cereti, y a Judá, y al mediodía de Caleb; y pusimos fuego a Siclag.Avec des majeures connaissances musicales, et une course ascendante,Pedro Laza fait une incursion dans la contrabajo dela main de sa coterráneo Francisco Lorduy.
Con mayores conocimientos musicales, y una ascendente carrera,Pedro Laza incursionó en el contrabajo de la mano de su coterráneo Francisco Lorduy.Nous avons fait une incursion au midi des Keréthiens, et sur ce qui est à Juda, et sur le midi de Caleb, et nous avons brûlé Tsiklag par le feu.
Hicimos una incursión contra el Neguev de los Cereteos, contra el de Judá y contra el Neguev de Caleb, y pusimos fuego a Siclag.Cette série se conclut sur une affaire assezspéciale concernant des particuliers mais qui fait une incursion dans le domaine du droit public.
Esta serie de asuntos culmina con Alors que RIM a fait une incursion dans le marché à écran tactile dans 2008 avec le BlackBerry Storm, plus de sa gamme gardé les claviers.
Mientras que RIM hizo una incursión en la pantalla táctil de mercado en 2008 con la BlackBerry Storm, la mayor parte de su línea de mantuvo a los teclados.Inconnu à Erkkila ou les officiers SÛRS à l'heure de cette réunion,la police de Minneapolis avait fait une incursion de drogue sur l'appartement 2 le jour avant- avril 16, 1998.
Unbeknowst a Erkkila o los oficiales S.A.F.E. S a la hora de esta reunión,el policía de Minneapolis había hecho una incursión de la droga en el apartamento 2 el día antes- de abril el 16 de 1998.Le 5 juin 2012, elles ont fait une incursion dans le district azerbaïdjanais de Gazakh, à la frontière de l'Arménie, tuant cinq soldats azerbaïdjanais.
El 5 de junio de 2012,las fuerzas armadas de Armenia hicieron una incursión en el distrito fronterizo de Gazakh, en Azerbaiyán, que se saldó con la muerte de cinco soldados azerbaiyanos.Lorsque les femmes sont arrivées sur le lopin de terre, elles se sont heurtées à denombreux soldats qui avaient fait une incursion dans la zone autochtone de Mixtec de la commune de Tlacoachistlahuaca le 19 avril 1999.
Cuando las mujeres llegaron a la parcela hallaron en ella a La liste de membres provisoires comprend des territoires géographiques flous: la République tchétchène d'Itchkérie, la Casamance, le Sahara occidental, le Yap(un État micronésien), le Zanzibar, la Sardaigne, le Royaume des Deux- Siciles, l'Île de Pâques, les Maasai et la micro-nation du Sealand ont tous fait une incursion avec la FIFA via ce programme pour futurs membres.
Su lista de miembros provisionales es una impresionante lista de oscura-geografía: República Chechena de Ichkeria, Casamancia, Sáhara Occidental, Yap( un estado de Micronesia), Zanzíbar, Cerdeña, el Reio de las Dos Sicilias, Isla de Pascua, Masai y la micronación de Sealand,todos han hechos incursiones con la FIFA a través de este programa para futuras pertenencias.Khartoum(Agence Fides)- Les forces de police ont fait une incursion dans une église évangélique du nord de Khartoum et ont commencé à démolir l'édifice.
Khartoum(Agencia Fides)- Las fuerzas de la policía han irrumpido en una iglesia evangélica en el norte de Khartoum y han iniciado a demoler el edificio.Avec la publication -chez Ediciones B- de El adiós de los nuestros,l'auteur madrilène fait une incursion très intéressante dans le genre noir et démontre qu'il est aussi un excellent narrateur d'histoires.
Con la publicación-a cargo de Ediciones B- de El adiós de los nuestros,el escritor madrileño hace una incursión muy interesante dentro del género negro y demuestra que también es Le 13 juillet 1995, deux avions ont pénétré dans les eaux territorialescubaines au nord de la capitale, fait une incursion dans une zone interdite à la navigation aérienne et survolé la ville à très faible altitude, larguant de la propagande, prêtant main-forte à une flottille de bateaux à bord desquels se trouvaient des éléments anticubains, qui, partis de Miami, s'étaient regroupés à environ 22 kilomètres au nord-est de La Havane et avaient également pénétré dans nos eaux territoriales.
El 13 de julio de 1995 dos aeronaves penetraron en aguas jurisdiccionalescubanas a el norte de nuestra capital, incursionaron en una zona prohibida a la navegación aérea y sobrevolaron la ciudad a muy baja altura, lanzando propaganda en apoyo de la flotilla de embarcaciones con elementos anticubanos que, salida desde Miami, se había agrupado a unos 22 kilómetros a el nordeste de La Habana y había penetrado también en nuestras aguas jurisdiccionales.Aujourd'hui, le 1er mars 2007,les forces d'occupation israéliennes ont fait une incursion dans le camp de réfugiés d'Al-Fara'a, au nord-est de Naplouse, arrêtant trois personnes et en blessant au moins quatre autres.
Hoy, 1° de marzo de 2007,las fuerzas de ocupación israelíes han realizado una incursión en el campamento de refugiados de Faraa, al noreste de Naplusa, durante la cual han detenido a tres residentes y herido al menos a otros cuatro.Les forces d'occupationisraéliennes ont aussi fait une incursion avec 12 véhicules blindés dans la ville d'Al-Doha, près de Bethléem, où elles ont perquisitionné dans plusieurs maisons.
Las fuerzas deocupación israelíes también han hecho hoy una incursión con 12 vehículos blindados en la ciudad de Al-Doha, cerca de Belén, y han registrado varias viviendas.Aujourd'hui, 4 janvier 2007,les forces d'occupation israéliennes ont fait une incursion dans la ville de Ramallah, en Cisjordanie, au cours de laquelle elles ont tué 4 Palestiniens et en ont blessé plus de 25 autres, dont 1 journaliste, 5 des blessés se trouvant dans un état critique.
Hoy, 4 de enero de 2007,las fuerzas de ocupación israelíes han hecho una incursión en la ciudad de Ramallah, en la Ribera Occidental, y han matado a cuatro palestinos y herido a más de 25, incluido D'après les informations dont nous disposons, les forces de"l'armée de Yougoslavie" venant de la"République fédérative de Yougoslavie(Serbie etMonténégro)" ont fait une profonde incursion à l'intérieur du territoire croate après avoir franchi le pont de Batina sur le Danube, près de la frontière entre la Croatie et la Hongrie.
Según la información disponible, las fuerzas militares del"Ejército de Yugoslavia" provenientes de la"República Federativa de Yugoslavia(Serbia yMontenegro)" han realizado una incursión en la que se han internado profundamente en territorio de Croacia tras cruzar el puente sobre el Danubio en Batina, cerca de la frontera entre Croacia y Hungría.Le Hezbollah a profité de la situation pour faire une incursion depuis le Sud-Liban et enlever deux autres soldats israéliens.
Hizbulah aprovechó la oportunidad para hacer una incursión desde el Líbano, secuestrando varios soldados israelíes más.Plus de 15 véhicules militaires israéliens firent une incursion dans la ville et les affrontements se prolongèrent toute la journée.
Más de 15 vehículos militares israelíes realizaron incursiones en la población y los enfrentamientos duraron todo el día.Selon les autorités locales, le 25 avril, les Maï Maï Sheka ont profité del'absence d'unités de sécurité pour faire une incursion à Omate et rançonner la population et les agents de la Socagrimines voir par. 197.
El 25 de abril, según varias autoridades locales los Mai Mai Sheka-NDC aprovecharon elvacío de seguridad en Omate para hacer una incursión temporal y exigir contribuciones a la población local y el personal de Socagrimines véase el párr. 197.Pendant la matinée du 14 août 1985, les patrouilles Lince 6 etLince 7 font une incursion dans le village de Huancayo et pénètrent violemment dans chacune des maisons des villageois. Ces derniers sont alors informés qu'une assemblée sera organisée dans la zone de Lloccllapampa.
Durante la mañana del 14 de agosto del referido año, las patrullas Lince 6 yLince 7 incursionaron al poblado de Huancayocc e ingresaron violentamente a cada una de las casas de los campesinos, a quienes les indicaron que se realizaría una asamblea en la zona de Lloccllapampa.Sinon, le seul fait de confier à des nationauxd'un pays le soin de faire une incursion dans ce pays suffirait pour que ladite incursion ne puisse être qualifiée d'entreprise mercenaire, même si elle en présente par ailleurs toutes les caractéristiques.
De no ser así, el solo hecho de confiar anacionales de 
