Exemples d'utilisation de Incursionaron en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ellos incursionaron en la oficina de Kato.
Ils ont fait un raid au bureau de Kato.En enero, indígenas de Amador Hernández, municipio de Ocosingo, expulsaron de su comunidad a17 elementos de la Marina que incursionaron en sus territorios sin su permiso.
En janvier, des indigènes de Amador Hernández(municipalité de Ocosingo)ont expulsé 17 membres de La Marina s'étant introduits dans leur communauté sans leur permission.También incursionaron en un orfanato anexado al convento, que alberga a muchos niños huérfanos.
De enero: indígenas tseltales de Amador Hernández, municipio de Ocosingo, expulsan de su comunidad a17 elementos de la Marina que incursionaron en sus territorios sin su permiso.
Janvier: Les indigènes Tzeltales d'Amador Hernández, municipalité d'Ocosingo, expulsent de leur communauté17 éléments de la marine qui sont entrés sur leur territoire sans leur permission.Presuntos delincuentes terroristas de la OT-SL, incursionaron al caserío Tiesto, Tocache, asesinando al Teniente Gobernador Luis Miguel Ramos Ramírez 28.
Lors d'une incursion dans le village de Tiesto(Tocache), des terroristes présumés membres du Sentier lumineux ont assassiné le Gouverneur adjoint, Luis Miguel Ramos Ramírez, âgé de 28 ans.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso, en número aproximado de 50, provistos de armas de fuego, encapuchados y comandados por un individuo de 1,70 m. conmutilación de la mano izquierda, incursionaron en el caserío Marabamba Alta, ingresando a varios domicilios de pobladores.
En octubre del 2007,los EE. UU. y las fuerzas de coalición incursionaron en una casa de seguridad de Al Qaeda en la ciudad de Sinjar en la frontera sirio-iraquí.
En octobre 2007,les forces américaines et celles de la coalition ont fait un raid sur Aproximadamente 30 DDTT-SL incursionaron en el caserío Crisnejas, asesinando un rondero, asaltaron y quemaron la casa del Presidente del Comité de Autodefensa Sr. Ciro Pardo Pimentel, llevándose 18 escopetas retrocarga, medicinas y documentos.
Presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso,en número aproximado de 20, incursionaron en el caserío Cumba, San Felipe, donde agredieron físicamente a Saturnino Tineo Romero.
Ocho presuntos delincuentes terroristas incursionaron en el centro poblado menor Santa Rosa, posteriormente se dirigieron a las localidades de La Huaca, El Huaco, Huabal en la provincia de Jaén; los indicados subversivos amenazaron a los pobladores si éstos los delataban de su presencia.
Huit délinquants terroristes ont fait irruption dans une petite localité de Santa Rosa et se sont dirigés ensuite vers les localités de La Huaca, El Huaco, Huabal(province de Jaen); ils Aproximadamente nueve presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminosoprovistos de armas de fuego incursionaron en la posta médica del caserío Mancour, llevándose consigo medicinas y otros enseres.
Neuf terroristes présumés membres du Sentier lumineuxmunis d'armes à feu ont fait incursion dans le poste médical du village de Mancour(district de Sondor) emportant des médicaments et d'autres articles.Aproximadamente 150 presuntos delincuentes terroristas incursionaron el fundo de Roberto Ríos Saldaña, ubicado en el sector de Intiyacu, obligaron a la población a preparar alimentos, se retiraron hacia la zona de Biavo, tendrían planeado atacar el puesto policial de Bellavista.
Environ 150 terroristes ont fait irruption dans la propriété de Roberto Ríos Saldaña, située dans le secteur d'Intiyacu, En horas de la noche, tres presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso,(dos varones y una mujer),provistos de fusiles, incursionaron en la comunidad de Chacanayocc-Lachoj, amenazando de muerte a cuatro comuneras si avisaban a las fuerzas del orden; al retirarse se llevaron ganado de dichas comuneras.
Dans la nuit, trois terroristes présumés membres du Sentier lumineux(deux hommes et El 13 de agosto de 1994, militares de la BrigadaMóvil Nº 2 incursionaron en la vereda Pitalito(Curumaní, César) donde, durante varios días, habrían cometido atropellos contra los campesinos del lugar, entre los que figuran los siguientes.
Le 13 août 1994, des soldats de la Brigademobile no 2 ont fait une descente chemin Pitalito(Curumaní, César) où, pendant plusieurs jours, ils Aproximadamente 30 presuntos delincuentesterroristas de Sendero Luminoso incursionaron en la localidad de Tipicsa, Nuevo Progreso, quemando dos retroexcavadores de la compañía constructora Naszca S. A.
Une trentaine de terroristes présumésmembres du Sentier lumineux ont fait incursion dans la localité de Tipicsa(Nuevo Progreso), brûlant deux rétrocaveuses de la société de construction"Nazca S.A.Tres presuntos delincuentesterroristas del MRTA incursionaron en el domicilio de Daniel Pastra Hinojosa(57), hubicado en el anexo Santa María(margen izquierda del Perené), asesinaron al mismo y raptaron a su hijo menor.
Trois terroristes présumés membres du Mouvementrévolutionnaire Túpac Amaru ont fait irruption au domicile de Daniel Pastra Hinojosa(57 ans) à Santa María(sur la rive gauche du Perené), l'ont assassiné et En esa fecha, aeronaves militares RF-4 de laFuerza Aérea de Turquía incursionaron en la región de información de vuelo de Nicosia, violando la reglamentación internacional relativa al tráfico aéreo.
Ce jour-là, en effet, deux appareils RF-4 del'aviation militaire turque ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux de la circulation aérienne.El 26 de abril de 2009,las autoridades israelíes incursionaron en las viviendas de seis activistas e incautaron sus computadoras, deteniendo a los activistas y enviando citaciones a otros diez para ser interrogados.
Le 26 avril 2009,les autorités israéliennes ont fait une descente au domicile de six activistes, les Siete presuntos delincuentes terroristas de la organizaciónterrorista Sendero Luminoso, incursionaron en la central hidroeléctrica de Tarabamba-Pataz, realizando pintas con lemas de esta organización terrorista, y robaron tres radios de comunicación.
Au cours d'une incursion dans la centrale hydroélectrique de Tarabamba(Pataz), sept terroristes présumés membres du Sentier lumineux ont tracé sur les murs des slogans du Sentier lumineux et volé trois récepteurs-émetteurs radio.En horas de la madrugada,presuntos delincuentes terroristas-SL incursionaron en el caserío de San Cristobal, Uchiza, dando muerte al Presidente del comité de autodefensa Sr. Reynaldo Preciado Zapata(60) y al secretario Marco Antonio Mejía Pajuelo 30.
Au petit matin, des terroristes présumésmembres du Sentier lumineux ont fait une incursion dans le village de San Cristobal(Uchiza) et tué le Président du Comité d'autodéfense, M. Reynaldo Preciado Zapata, âgé de 60 ans, et le secrétaire, M. Marco Antonio Mejía Pajuelo, âgé de 30 ans.Aproximadamente 60 presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso,entre hombres y mujeres, incursionaron en el Valle del Río Biabo, saqueando y matando el ganado de los pobladores, retirándose del lugar el 8 de julio a las 5.00 horas con dirección a Punta Arenas.
Aproximadamente 10 delincuentesterroristas de Sendero Luminoso incursionaron en la localidad de Perla Mayo(Distrito Campanilla), raptando al Teniente Gobernador del lugar, al Sr. Segundo Vásquez Carrillo y al Sr. Carlos Vásquez.
Une dizaine de terroristes présumésmembres du Sentier lumineux ont fait incursion dans la localité de Perla Mayo(district de Campanilla) où ils Tres presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso,portando armas de fuego, incursionaron en el domicilio del Teniente Gobernador Sr. Carlos Alberto Príncipe Llempen, sito en el asentamiento humano de Huaycan, a quien amenazaron de muerte.
Trois terroristes présumés membres du Sentier lumineux enpossession d'armes à feu ont fait irruption dans le domicile du Gouverneur adjoint, M. Carlos Alberto Príncipe Llempen, situé dans le quartier d'Huaycan, et l'ont menacé de mort.Presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso ennúmero aproximado de 80 incursionaron en el poblado El Río Uchiza, llevándose a la esposa e hijos del sujeto Guillermo Shuña Cumala, posteriormente huyeron con dirección a Pacote.
Des terroristes présumés membres du Sentier lumineux,au nombre d'environ 80, ont fait une incursion dans le village d'El Rio Uchiza, où ils En horas de la madrugada, presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso,provistos de armas de fuego, incursionaron en la localidad de Pueblo Nuevo, Pucallpa, resultando muerta una persona de sexo femenino, asimismo se produjo el robo de medicinas de la Posta Médica del lugar.
Aux premières heures de l'aube, des terroristes présumés membres du Sentier lumineux,équipés d'armes à feu, ont fait une incursion dans la localité de Pueblo Nuevo-Pucallpa, tuant Un grupo de presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso,en horas de la madrugada, incursionaron en el caserío de la Yeguada, reuniendo a los comerciantes y transportistas provenientes de la ciudad de Chimbote, a quienes despojaron de sus pertenencias.
À l'aube, Presuntos delincuentes terroristas de la organizaciónterrorista Sendero Luminoso, incursionaron en un puesto de vigilancia del comité de autodefensa de la comunidad Morales del distrito de San Marin de Pangoa, asesinaron al rondero Abudencio Juschima Sulcarayme e hirieron a otro rondero.
Des terroristes présumés membres duSentier lumineux ont, lors d'une incursion dans un poste de surveillance du Comité d'autodéfense de la commune de Morales(district de San Marín de Pangoa), assassiné un vigile, Abudencio Juschima Sulcarayme, et blessé un autre.Aproximadamente 20 presuntos delincuentes terroristas de la organizaciónterrorista de Sendero Luminoso incursionaron en el caserío de San Jacinto, asesinando al Sr. Diógenes Ortiz Segundo(30), Presidente del Comité de Desarrollo de San Jacinto, en el local del centro educativo de menores, de donde se llevaron víveres.
El 1º de octubre, aproximadamente 30 presuntos delincuentesterroristas de Sendero Luminoso incursionaron en el poblado de San Antonio de Padua, quemando a cinco pobladores, desconociéndose sus identidades, fugando los subversivos con dirección hacia las provincias de Marañón y Pataz.
Le 1er octobre, Entre 15 a 20 presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso, provenientesdel caserío Puerto Rico- Yanajanca, incursionaron en el caserío San Jacinto- Tingo María, donde dieron muerte a tres sujetos identificados como Serafín Aguero Alvarado(39), Juan Saboya Sánchez(22) y Moisés Saboya Sánchez 26.
Entre 15 et 20 terroristes présumés membres du Sentier lumineux venant duhameau de Puerto Rico-Yanajanca ont fait irruption dans le hameau de San Jacinto-Tingo María, où ils 
Synonyms are shown for the word 
