Que Veut Dire LORS D'UNE INCURSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• durante una incursión
• incursionaron
• de una incursión
• en una incursión
• una incursión

Exemples d'utilisation de Lors d'une incursion en Français et leurs traductions en Espagnol

Tôt dans la journée du dimanche 22 avril 2007, Ameen Lubada et Fadel Noor ont été tués lors d'une incursion des forces d'occupation israéliennes dans Naplouse.
En la madrugada del domingo 22 de abril de 2007, las fuerzas invasoras de ocupación israelíes también mataron a Ameen Lubada y Fadel Noor en Nablus.

Lors d'une incursion dans le village de Tiesto(Tocache), des terroristes présumés membres du Sentier lumineux ont assassiné le Gouverneur adjoint, Luis Miguel Ramos Ramírez, âgé de 28 ans.
Presuntos delincuentes terroristas de la OT-SL, incursionaron al caserío Tiesto, Tocache, asesinando al Teniente Gobernador Luis Miguel Ramos Ramírez 28.

Les troupes sous le commandement de William Douglas butèrent sur eux dans la brume matinale lors d'une incursion vers le sud de Durham.
Las tropas, bajo el mando de William Douglas, tropezaron con ellos en la niebla de la mañana durante una incursión al sur de Durham.

Le même jour, Ahmed Sa'eed Khaled, 27 ans, a également été tué lors d'une incursion israélienne dans le camp d'Al Ain, au nord de Naplouse, alors qu'il se rendait à la prière du Fajr aube.
Ese mismo día, también resultó muerto Ahmed Sa'eed Khaled, de 27 años, durante una incursión israelí en el campamento de Al Ain, al este de Nablus, cuando se dirigía a rezar el Al Fajr la oración del amanecer.

La campagne menée contre ce camp de réfugiés a commencé au début du mois et, comme indiqué dans notre dernière lettre, deux Palestiniens y avaient déjà été tués lors d'une incursion.
La campaña contra ese campamento de refugiados comenzó a principios del presente mes y, como indicábamos en nuestra última carta, dos palestinos resultaron muertos en una incursión.

Le 4 janvier 2009, 29 membres de la famille Samouni ont été tués lors d'une incursion dans le secteur de Zeitoun.
El 4 de enero de 2009, 29 miembros de la familia Samouni fallecieron en los asaltos a diversas viviendas de la zona de Zeitoun.

Le 29 février 2003, lors d'une incursion menée avant l'aube, des tanks et des bulldozers de l'armée israélienne ont envahi la ville de Rafah(bande de Gaza) et détruit complètement les deux principaux puits de la ville.
En un asalto efectuado antes del amanecer del 29 de febrero de 2003, tanques y explanadoras israelíes invadieron Rafah(Faja de Gaza) y destruyeron por completo los dos pozos principales de esta ciudad.

Le dimanche 22 juin, les forces d'occupation israéliennes ont tué Mohammed Mahmoud al-Toraifi, 30 ans, lors d'une incursion dans la ville de Ramallah, en Cisjordanie.
El domingo 22 de junio, Mohammed Mahmoud al-Toraifi, de 30 años, murió en una incursión de las fuerzas de ocupación israelíes en la ciudad de Ramallah, en la Ribera Occidental.

En outre, lors d'une incursion militaire dans le camp de réfugiés de Balata, le 11 avril 2007, deux garçons âgés de 14 et 15 ans ont été agressés et contraints de rester assis sur le capot d'une jeep israélienne pendant que des jeunes leur jetaient des pierres.
En otro incidente ocurrido el 11 de abril de 2007, durante una incursión militar al campamento de refugiados de Balata, dos niños de 14 y 15 años fueron agredidos y obligados a sentarse sobre el capó de un jeep israelí mientras unos jóvenes lanzaban piedras al jeep.

Une vingtaine de terroristes présumés membres du Sentier lumineux ont, lors d'une incursion dans le hameau de Cumba(San Felipe), agressé physiquement Saturníno Tineo Romero.
Presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso, en número aproximado de 20, incursionaron en el caserío Cumba, San Felipe, donde agredieron físicamente a Saturnino Tineo Romero.

Selon la Mission, la gravité du problème est attestée par le fait que 3 000 enfants ont été enlevés au même endroit, à Freetown, la capitale, lors d'une incursion des rebelles en janvier 1999.
Según la UNAMSIL, un indicio de la magnitud del problema es que durante la incursión de los rebeldes en enero de 1999 unos 3.000 niños fueron secuestrados en una sola localidad, Freetown, la capital.

La Mission est d'avis qu'en sa qualité de membre des forces armées israéliennes capturé lors d'une incursion ennemie en Israël, Gilad Shalit remplit les conditions prévues par la troisième Convention de Genève pour être considéré comme un prisonnier de guerre.
A juicio de la Misión, Gilad Shalit, como soldado que pertenece a las fuerzas armadas israelíes y que fue capturado durante una incursión enemiga en Israel, reúne los requisitos para ser considerado prisionero de guerra con arreglo al Tercer Convenio de Ginebra.

C'est ainsi que le 28 juin, M. Khaled Salah, professeur enseignant à l'Université Al-Najah et son fils de 16 ans ont été tués par des tirs aveugles lors d'une incursion de l'armée israélienne à Naplouse;
Por ejemplo, el 28 de junio durante una incursión en Naplusa, fallecieron en su hogar el Dr. Khaled Salah, catedrático de la Universidad de Najah, y su hijo de 16 años, víctimas de tiroteos arbitrarios por las FDI;

Vingt terroristes présumés membres du Sentier lumineux en possession d'armes à feu de longue portée ont, lors d'une incursion dans le village de Carrizales, assassiné M. Manuel Olano Avellaneda et se sont enfuis après avoir hissé un drapeau rouge marqué de la faucille et du marteau.
Veinte presuntos delincuentes terroristas de la organización terrorista Sendero Luminoso provistos de armas de fuego de largo alcance, incursionaron en el caserío Carrizales, asesinaron al Sr. Manuel Olano Avellaneda y dejaron izada una banderola de color rojo con los símbolos de la hoz y el martillo.

Les incursions de l'armée israélienne se poursuivent, non seulement dans la bande de Gaza mais aussi dans de nombreux endroits en Cisjordanie. Il en veut pour preuve la ville de Naplouse et les camps qui se trouvent alentour, notamment le camp de Far'a, où 14 Palestiniens ont été blessés lors d'une incursion opérée ce jour même.
Las incursiones del ejército israelí continúan, no solamente en la Franja de Gaza sino también en muchas partes de la Ribera Occidental, como por ejemplo en la ciudad de Nablus y cerca de los campamentos, incluido Far'a, donde ese mismo día resultaron heridos 14 palestinos a causa de una incursión.

Le jeudi 20 décembre 2007, deuxième jour de l'Aïd al-Adha, les forces d'occupation israéliennes ont tué 10 Palestiniens lors d'une incursion dans le village d'Al-Musaddar, qui se trouve au centre de la bande de Gaza.
El jueves 20 de diciembre de 2007, segundo día de Id at Adha, las fuerzas de ocupación israelíes dieron muerte a 10 palestinos durante una incursión en la aldea de Al-Musaddar, en la parte central de la Franja de Gaza.

Des terroristes présumés membres du Sentier lumineux ont, lors d'une incursion dans un poste de surveillance du Comité d'autodéfense de la commune de Morales(district de San Marín de Pangoa), assassiné un vigile, Abudencio Juschima Sulcarayme, et blessé un autre.
Presuntos delincuentes terroristas de la organización terrorista Sendero Luminoso, incursionaron en un puesto de vigilancia del comité de autodefensa de la comunidad Morales del distrito de San Marin de Pangoa, asesinaron al rondero Abudencio Juschima Sulcarayme e hirieron a otro rondero.

Environ 35 terroristes présumés membres du Sentier lumineux, en possession d'armes à feu de courte et de longue portée, ont, lors d'une incursion dans la commune de Chacolla(Chuschi), tué un vigile.
Aproximadamente 35 presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso provistos de armas de fuego de corto y largo alcance incursionaron en la comunidad de Chacolla-Chuschi donde victimaron a un rondero.

Une vingtaine de terroristes présumés membres du Sentier lumineux ont, lors d'une incursion dans le village de San Jacinto, assassiné M. Diógenes Ortiz Segundo, âgé de 30 ans, Président du Comité local pour le développement.
Aproximadamente 20 presuntos delincuentes terroristas de la organización terrorista de Sendero Luminoso incursionaron en el caserío de San Jacinto, asesinando al Sr. Diógenes Ortiz Segundo(30), Presidente del Comité de Desarrollo de San Jacinto, en el local del centro educativo de menores, de donde se llevaron víveres.

Un adolescent, Iyad abu Shaar, est décédé des suites de ses blessures après avoir essuyé les tirs à l'arme lourde des forces d'occupation israéliennes lors d'une incursion menée quelque temps auparavant dans un camp de réfugiés de la bande de Gaza.
El joven Iyad abu Shaar murió a causa de las heridas producidas por los disparos con munición pesada que efectuaron las fuerzas de ocupación israelíes durante la invasión de un campamento de refugiados de la Faja de Gaza.

Une trentaine de terroristes présumés membres du Sentier lumineux ont, lors d'une incursion dans le secteur de Río Blanco, situé entre la localité de Crisnejas et celle de San Antonio(district d'Uchiza), tué un vigile membre du Comité d'autodéfense de Crisnejas, Emilio Moreno, et se sont emparés de huit fusils à chargement par la culasse.
Un grupo aproximado de 30 presuntos delincuentes terroristas-SL incursionaron en el sector de Río Blanco ubicado entre la localidad de Crisnejas y San Antonio, Uchiza, donde dieron muerte al rondero Emilio Moreno, integrante del comité de autodefensa de Crisnejas, y luego sustrajeron ocho escopetas retrocargas.

Une quarantaine de terroristes présumés membres du Sentier lumineux portant des armes à feu et des armes blanches et vêtus de treillis militaires se sont, lors d'une incursion dans la commune d'Anchihuay(Sierra Ango), affrontés aux membres du Comité d'autodéfense.
Aproximadamente 40 presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso, provistos de armas de fuego y de armas blancas, con vestimentas de características militares, incursionaron en la comunidad de Anchihuay Sierra Ango, produciéndose un enfrentamiento con los integrantes del comité de autodefensa, resultando cuatro ronderos fallecidos y nueve heridos.

Cinq terroristes présumés membres du Sentier lumineux en possession d'armes à feu de longue portée ont, lors d'une incursion dans le district de Curgos, forcé le maire à quitter son domicile, exigeant de lui qu'il leur livre des armes à feu et des vivres et qu'il leur verse un tribut, ce à quoi il s'est refusé.
Cinco presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso, portando armas de fuego de largo alcance, incursionaron en el distrito de Curgos, sacando de su domicilio al alcalde e intentaron obligarlo a que entregara armas de fuego, dinero y víveres, que no entregó.

À 19 reprises, des militants palestiniens ont pénétré de force dans les installations de l'Office et à sept occasions, ils y ont ouvert le feu ou s'y sont livrés à d'autres actions militantes; à une occasion, des militants ont tiré des roquettes depuis une école de l'Office à Beit Hanoun, lors d'une incursion militaire israélienne.
En 19 ocasiones, militantes palestinos entraron por la fuerza en instalaciones del OOPS, y en siete ocasiones dispararon sus armas o llevaron a cabo otras actividades militantes en el interior de dichas instalaciones, incluida una ocasión en que un grupo de militantes dispararon cohetes desde una escuela del OOPS en Beit Hanoun durante una incursión militar israelí.

Une douzaine de terroristes présumés membres du Sentier lumineux en possession d'armes à feu(1 fusil d'assaut léger et 11 armes à chargement par la culasse) ont, lors d'une incursion dans le district d'Urpay, pris le maire, M. Hobert Caballero Miranda, en otage pendant deux heures et l'ont forcé à leur remettre 6 500 nouveaux soles avant de le libérer.
Presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso, en número aproximadamente de 12, provistos de armas de fuego(1 FAL y 11 retrocargas), indicando compañeros incursionaron en el distrito de Urpay, secuestrando por espacio de 2 horas al alcalde Hobert Caballero Miranda, quien tuvo que entregar 6.500 nuevos soles por su libertad.

Quatre terroristes présumés membres du Sentier lumineux, en possession d'armes à feu de longue portée de type MGP et AKM, ont, lors d'une incursion dans le district de San Luis de Lucma, intimidé la population par les armes et exigé que les autorités et les commerçants leur versent un tribut, avant de disparaître en direction des districts de La Ramada et de San Juan de Cutervo.
Cuadro presuntos delincuentes terroristas de la organización terrorista Sendero Luminoso, provistos de armas de fuego de largo alcance(MGP y AKM), incursionaron en el distrito de San Luís de Lucma, intimidando a la población con sus armas, pidiendo cupos a las autoridades y comerciantes para luego retirarse con dirección a los distritos de la Ramada y San Juan de Cuturvo.

Celui-ci a, en effet, rencontré les habitants du village de Pambach au Guatemala, quand ils recevaient les ossements de leurs proches enlevés lors d'une incursion militaire le 3 juin 1982 sous la dictature d'Efraín Ríos Montt et jamais retrouvés vivants.
En un nuevo ensayo fotográfico de MiMundo. org, el reportero gráfico James Rodríguez sigue a los habitantes de Pambach, Guatemala, cuando reciben los restos de seis víctimas de guerra que"fueron llevados por el ejército luego de una incursión militar a la aldea el 3 de junio de 1982, durante el gobierno de facto de Efraín Ríos Montt, y a quienes nunca se volvió a ver.

Le 25 février 2011, le Comité a eu une audioconférence avec Noam Shalit, qui a rappelé au Comité que l'isolement et la captivité de son fils, Gilad Shalit, se poursuivaient; depuis sa capture lors d'une incursion de ses ravisseurs en Israël en juin 2006 son fils n'avait eu aucun contact avec sa famille et ses ravisseurs n'avaient pas autorisé le Comité international de la Croix-Rouge à lui rendre visite pour s'informer de ses conditions de détention.
El 25 de febrero de 2011, el Comité celebró una teleconferencia con Noam Shalit, que recordó al Comité el aislamiento y el cautiverio de que seguía siendo objeto su hijo, Gilad Shalit, quien no había podido comunicarse con su familia ni había sido autorizado a recibir visitas del Comité Internacional de la Cruz Roja para evaluar las condiciones de su privación de libertad desde que fue capturado y detenido durante una incursión en Israel en junio de 2006.

En ce qui concerne la détention continue du soldat israélien Gilad Shalit, la Mission conclut qu'en sa qualité de membre des forces armées israéliennes capturé lors d'une incursion ennemie en Israël, Gilad Shalit remplit les conditions requises, au regard de la troisième Convention de Genève, pour être considéré comme un prisonnier de guerre.
Con respecto a la permanente detención de el soldado israelí Gilad Shalit, la Misión constata que, en su calidad de soldado de las fuerzas armadas israelíes capturado durante una incursión enemiga en Israel, Gilad Shalit reúne los requisitos para que se le considere prisionero de guerra conforme a el Tercer Convenio de Ginebra.

Outre les violences de novembre, on déplore 11 autres morts d'enfants à Gaza: 3 ont succombé à des frappes aériennes israéliennes, 3 à des obus tirés depuis des chars israéliens, 1 garçon a péri lors d'une incursion des forces israéliennes à Gaza, 1 en manipulant une arme trouvée chez lui, 1 autre en manipulant des munitions non explosées, et 2 autres enfants sont morts victimes de tirs de roquettes palestiniennes visant Israël mais qui n'ont pas atteint leur cible et ont atterri à Gaza.
Aparte de la escalada de noviembre, murieron otros 11 niños en Gaza, 3 de ellos, a consecuencia de ataques aéreos israelíes; 3, por proyectiles de tanques israelíes; 1 niño, durante una incursión en Gaza de las fuerzas israelíes; 1 niño, por el manejo indebido de un arma hallada en su hogar; 1 niño, por el manejo indebido de municiones sin detonar; y otros 2 niños, debido a cohetes palestinos lanzados contra Israel que no alcanzaron su objetivo y cayeron sobre Gaza.

Comment utiliser "lors d'une incursion" dans une phrase en Français

et c est stylé des gargouilles, et collector en + ! çà sert rarement mé çà serait tellement marrant de se les prendre sur le coin de la tronche lors d une incursion d aliens...

Comment utiliser "incursionaron, durante una incursión" dans une phrase en Espagnol

Polimnia yOmar incursionaron como emprendedores y abrieron una veterinaria.

Grupo de Caza, con base en Karachi, India en 1943, recibe fuego antiaéreo durante una incursión a Birmania.

o pasado, incursionaron nuevos participantes como FEDECRAi?

durante una incursión al puerto de Iwo Jima, el 3 de marzo de 1945.

Varios escritores norteamericanos incursionaron en México durante esa época.

Virginia Wolf, "Pensamientos de Paz durante una incursión aérea" (1940).

La tragedia se ha producido durante una incursión israelí contra milicianos radicales.

Uno de sus compañeros murió incluso durante una incursión militar.

Hace pocos meses, él también fue asesinado por una bala durante una incursión militar en Deheisheh.

Otros incursionaron en el vapeo como una "moda".