Exemples d'utilisation de Incursionar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hola.¿Puedo incursionar en tu colección de DVDs?
Je peux faire la razzia sur tes DVD?Preocupados por la falta de poder,los banyarwanda deciden incursionar en la política.
Si uno quiere incursionar en la política, debe comprometerse.
También se han llevado a caboactividades para alentar a la mujer a incursionar en la vida política.
Les travaux ont également eupour but d'encourager davantage de femmes à entrer en politique.No sería prudente incursionar en nuevos negocios.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Pero, incursionar en el mundo de la hormiga ahora está cobrando su precio en los equipos.
Es una niña y quería incursionar en su tradición.
Si deseas incursionar en el mundo de la Moda como modelo, azafata, actriz, figurante o si ya tienes experiencia!
Si vous voulez entrer dans le monde de la mode comme un modèle, hôtesse/ ou d'une actrice/ acteur, assistant, ou si vous avez déjà l'expérience!Su amigo y maestro, Gianni Dalfiume,fue quién lo alentó a incursionar seriamente en la historieta.
Il est l'élève de Gianni Dalfiume,qui l'encourage à s'intéresser sérieusement à la bande dessinée.La decisión de Hamas de incursionar en el terreno político tomó tiempo pero no constituye una sorpresa.
La décision du Hamas d'entrer dans le champ politique a pris du temps, mais ce n'est pas une surprise.Su entusiasta búsqueda por la diversificación cultural,lo llevó a incursionar en distintas artes.
Le souci de préserver leur identité culturelle etleur indépendance les a amenés à s'engager dans divers conflits.El 30 de agosto de 2012, intentaron incursionar en la zona controlada por las fuerzas armadas de Azerbaiyán.
Le 30 août 2012, elles ont tenté une incursion dans la zone contrôlée par les forces armées azerbaïdjanaises.Una limpieza cercade la superficie… le permite calentarse antes de incursionar en aguas profundas.
También destacó que la empresa"mantiene interés en incursionar en mercados emergentes con el objetivo de impulsar su crecimiento a través de diseños y nuevas tecnologías capaces de enriquecer la vida de los usuarios.
Il a également souligné que la société"Elle maintient intérêt à entrer sur les marchés émergents afin de stimuler la croissance grâce à de nouveaux modèles et technologies qui enrichissent la vie des utilisateurs.El discipulado no es solamente hacer algunas prácticas de meditación,estudiar libros e incursionar en campos de servicio.
Le discipulat ne consiste pas à faire juste quelques pratiques de méditation,étudier des livres et barboter dans les champs du service.Perfecto para parejas que quieran descubrir las posibilidadesocultas del sexo e incursionar en el arte de la dominación y en la fina linea entre el dolor y el placer. Edición Limitada,¡no dejes pasar estar oportunidad!
Parfait pour les couples qui veulent découvrir lespossibilités cachées sex et barboter dans l'art de la domination et la ligne fine entre la douleur et de plaisir. Edition limitée, ne manquez pas l'occasion d'être!Tal vez si alguna vez realmente quería ir al campo, Quese den cuenta prefieren que les gustaría incursionar en el arte.
Peut-être que si ils ont vraiment jamais eu envie d'aller sur le terrain,Qu'ils sachent qu'il préfère qui ils aimeraient Dabble dans le métier.El día anterior,mataron a dos niños después de incursionar en los suburbios de la ciudad de Jenin.
La veille,elles avaient tué deux enfants après être entrées dans la banlieue de la ville de Djénine.Puede parecer insignificante hoy Sierra, Pero el hecho de que Copysoft ha lanzado su serie de juegos,Ha impulsado a un troller otro independiente para incursionar en la industria.
Ça peut sembler insignifiant vu d'aujourd'hui, mais le fait que Copysoft ait sorti sa série de jeux,ça en a incité une troller d'autres indépendants à s'aventurer dans l'industrie.El deseo incesante de experimentar connuevos mercados impulsa a incursionar en nuevos sectores como el agroalimentario.
Le désir acharné d'expérimenter avec denouveaux marchés pousse à s'aventurer dans de nouveaux secteurs tels que l'agro-alimentaire.Se alienta a las niñas a incursionar en los ámbitos profesionales dominados por los hombres, en la medida en que se les da a conocer las posibilidades de carrera y no hay ninguna limitación oficial o jurídica que les impida su matriculación.
Les filles sont encouragées à entrer dans les carrières dominées par les garçons dans la mesure où elles sont informées des possibilités que leur offrent ces carrières et ne sont pas officiellement ni juridiquement empêchées de s'inscrire.Este suceso prematuro y la reacción favorable delpúblico con relación a sus diseños lo estimularon para incursionar en el mundo de la moda.
Ces succès précoces et la réaction favorable dupublic à ses créations stimulèrent Bacca à entrer dans le monde du stylisme de mode.De esa forma, numerosas mujeres, en lugar de tratar de hacer carrera en las administraciones,prefieren incursionar en los negocios para crear y explotar pequeñas o medianas empresas.
Ainsi, nombre de femmes, plutôt que de chercher à faire carrière dans les administrations,préfèrent se lancer dans les affaires pour fonder et exploiter de petites ou moyennes entreprises.La Orquesta Nacional Juvenil de Tambores Metálicos(steelband) es uno de los mecanismos que seutilizan para alentar a la juventud a incursionar en la música como profesión.
La création de l'Orchestre national de steelband des jeunes est un des mécanismesutilisés pour encourager les jeunes à s'engager dans des professions musicales.Embárcate desde Puerto Río Tranquilo para visitar las famosas Capillas de Mármol,donde podrás incursionar y navegar en kayak a través de sus túneles.
Embarquez depuis Puerto Río Tranquilo pour visiter lesfameuses Capillas de Mármol, où l'on pénètre et navigue en kayac dans ses tunnels.Sin embargo, los educadores han descubierto que es necesario tener docentesmujeres para alentar a las niñas a incursionar en las disciplinas no tradicionales.
Les éducateurs ont néanmoins vu qu'il faut des instructeurs femmes pourencourager les membres de leur sexe à s'engager dans des domaines non traditionnels.Porque se sabe después del estallido de la excelente serie Lemmings muchosson desarrolladores que tratan de incursionar en el estilo con mayor o menor fortuna.
Car on sait après l'éclosion de l'excellente série Lemmings nombreux sont lesdéveloppeurs qui ont tenter de s'aventurer dans le style avec plus ou moins de succès.Es preciso realizar mayores esfuerzos para combatir los estereotipos yalentar a un mayor número de mujeres a incursionar en la vida política y en el servicio diplomático.
Des efforts accrus sont nécessaires pour combattre les stéréotypes etpour encourager un plus grand nombre de femmes à entrer dans la vie politique et dans la diplomatie.Desde sus posiciones en el territorio ocupado de Azerbaiyán,las fuerzas armadas de Armenia intentaron incursionar en la zona controlada por las fuerzas armadas de Azerbaiyán.
Depuis leurs positions en territoire occupé, les forces arméesarméniennes ont tenté de faire incursion dans le secteur contrôlé par les forces armées de l'Azerbaïdjan.Tienen como fin proporcionar un marco conceptual para un programa de investigaciónmultidisciplinario para los países interesados en incursionar en la recopilación de cuentas de ecosistemas.
Elle vise à fournir un cadre conceptuel propice à un programme de recherchepluridisciplinaire pour les pays qui souhaitent expérimenter la compilation de comptes écosystémiques.
