Exemples d'utilisation de Embarcarse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Embarcarse y nosotros nos ocupamos de todo.
Allí decidió embarcarse en la cinematografía.
Antes de desembarcar, tuvieron que embarcarse.
Uno puede embarcarse en un viaje de descubrimiento.
Sólo un optimista impertérrito podía embarcarse en tal aventura.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
general véase
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
Plus
En especial antes de embarcarse en una nueva y difícil asignación.
Embarcarse en un crucero alrededor del mundo de tarjeta coincidencia de acción!
Tampoco tiene intención de embarcarse en la fabricación de explosivos.
Embarcarse en una aventura de objetos ocultos! 1er finalista mejor juego de aventura de 2008!
Embarquer dans une aventure d'objets cachés! 1er finaliste du meilleur jeu d'aventure de 2008!Mi delegación no desea embarcarse en la macabra guerra de las cifras.
Embarcarse en una expansión como esta en un momento en que estamos debatiendo el terrorismo y los riesgos de la proliferación es irresponsable.
S'engager dans une pareille expansion alors que nous débattons du terrorisme et des risques de prolifération est irresponsable.Hombres fuertes, santos, reyes y paisanos para embarcarse hacia Tierra Santa.
Hommes de fer et saints, rois et paysans s'embarqueront pour la Terre sainte.Están a punto de embarcarse en una gran cruzada que acabará con la decencia en el Oeste.
Vous êtes sur le point d'entreprendre une grande croisade afin d'éliminer l'immoralité dans I'Ouest.Posteriormente, la situación se va volviendo más tensa,los pasajeros que desean embarcarse más pesadamente en botes, pero en general se mantienen tranquilos.
Par la suite, la situation se tend,les passagers désirant plus fortement embarquer dans les canots, mais reste globalement calme.Antes de embarcarse en la práctica del Aikido debe estar comprometido a capacitación por lo menos dos o tres veces por semana.
Avant d'entreprendre la pratique de l'Aïkido, vous devez être engagé à la formation au moins deux ou trois fois par semaine.Seguir los carteles para el"ferry", embarcarse en el ferry y bajar en Lido.
Usted puede embarcarse en una misión secreta a bordo de un submarino ruso y tomar el timón de este antiguo buque faro West-Hinder.
Vous pouvez entreprendre une mission secrète au bord d'un sous-marin russe et prendre la barre de cet ancien bateau West-Hinder.En punta de Choros es posible embarcarse hacia la isla Damas.
Él decidió embarcarse en la canción clásica, ilustrada por artistas como Abdel Halim Hafez y Farid El Atrash, con el apoyo de su madre.
Il décida alors de se lancer dans la chanson classique, illustrée par des artistes comme Abdel Halim Hafez ou Farid El Atrache, soutenu par sa mère.Julien abandona a sus camaradas para intentar embarcarse en Bray-Dunes en un buque con los ingleses.
Julien abandonne ses camarades pour tenter de s'embarquer à Bray-Dunes avec les Anglais, sur un cargo.La alternativa sería embarcarse en un programa continuo de privatizaciones para reducir el lado de los activos del gigantesco balance estatal.
L'alternative serait de se lancer dans un programme Como el único sobreviviente de la guerra nuclear,debe embarcarse en un viaje ominoso para pasar el Camino de las Sombras.
Comme le seul survivant de la guerre nucléaire,vous devez embarquer pour un voyage inquiétant de passer la route Ombre.Gracias a los papeles del difunto, Gerhardt toma la identidad del escritor y se vuelve a Marsella,donde espera embarcarse para México.
Grâce aux papiers du défunt, Gerhardt prend l'identité Esos patos estaban a punto de embarcarse a un épico viaje de descubrimiento científico.
Ces canards allaient commencer un légendaire voyage de découverte scientifique.La Mesa no es una Asamblea General en miniatura; su misión es facilitar la labor de la Comisión,no embarcarse en debates de fondo.
Le Bureau n'est pas une Assemblée générale en miniature; sa mission est Habría que evitar embarcarse en nuevos procesos o definir nuevos objetivos, y centrarse más bien en la aplicación eficaz de las decisiones existentes;
Il faudrait éviter d'engager de nouveaux processus ou de définir de nouveaux objectifs, mais se concentrer sur l'application efficace des décisions existantes.Y un miembro clave de la alianza, Turquía,puede estar a punto de embarcarse en una peligrosa aventura en el norte kurdo de Iraq.
En outre, un membre stratégique de l'Alliance, la Turquie,est peut-être en train d'embarquer dans une dangereuse aventure militaire dans le nord de l'Irak kurde.Lo mejor es determinar supene actuales antes de decidir embarcarse en jelqing para ayudarle a pagar la atención sobre lo bien que está progresando.
Il est préférable A sus 62 años, este pescador jubilado de Saint Cast enBretaña, no duda en embarcarse de vez en cuando en un buque de cabotaje,"para no perder la costumbre.
À 62 ans, ce pêcheur retraité de Saint Cast enBretagne n'hésite pas à embarquer de temps à autre sur un côtier,« histoire de garder L· main».Algunos miembros apoyaron la decisión delRelator Especial de no embarcarse en un estudio comparativo de las legislaciones nacionales relativas a la aplicación provisional de los tratados.
Certains membres ont appuyé la décision du Rapporteurspécial de ne pas entreprendre une étude comparative des dispositions du droit interne relatives à l'application provisoire des traités.
