Que Veut Dire INCURSIONADO en Français - Traduction En Français

• fait des incursions
• fait une incursion

Exemples d'utilisation de Incursionado en Espagnol et leurs traductions en Français

Ha incursionado también en la poesía visual y en el teatro.
Il a aussi pérégriné dans la poésie visuelle et dans le théâtre.

Desde 1987 ha participado regularmente en prestigiosos festivales y ha incursionado en la televisión italiana.
Depuis 1987, il participe régulièrement à des festivals prestigieux et il a travaillé pour la télévision italienne.

He incursionado en la política para cambiar la manera de hacer las cosas.
Je suis entré dans la politique pour changer la façon de faire les choses.

He comprado drogas, vendido drogas, un poco de contrabando de armas, podría haber incursionado en un poco de trata de personas.
J'ai acheté et vendu de la drogue, fais un peu de contrebande d'armes à feu, peut être touché au trafic d'êtres humains.

También ha incursionado en el teatro, como compositor y como actor.
Il a également travaillé au théâtre, en tant que musicien-acteur et en tant que compositeur.

Michael Jordan- Chicago Bulls leyenda del baloncesto que es uno de los mejores jugadores en el negocio ha incursionado más que un poco de juego.
Michael Jordan- légende de basket-ball des Chicago Bulls qui est l'un des meilleurs joueurs dans l'entreprise a tâté plus d'un peu jeux d'argent.

Indiana Jones ha incursionado en una nueva expedición, guiándolo a alcanzar el Grial!
Indiana Jones s'est aventuré dans une nouvelle expédition, guide d'atteindre le Graal!

Mi madre era fantástico en constantemente nos presenta los niños a nuevos oficios, actividades y experiencias, así que hemos incursionado en muchas cosas como ganchillo.
Ma mère était formidable à constamment nous enfants présentant de nouveaux métiers, activités et expériences, donc nous avons touché à beaucoup de choses comme au crochet.

Si usted no ha incursionado con un"me golpeó" o dos nos atrevemos a decir que no has vivido.
Si vous ne l'avez pas tâté avec un"hit me" ou deux, nous ose dire que vous ne l'avez pas vécu.

Al tercer día, cuando David y sus hombres llegaron a Siquelag, los amalecitas habían incursionado por el Négueb y contra Siquelag. Habían arrasado y prendido fuego a Siquelag.
David et ses hommes arrivèrent à Çiqlag le surlendemain. Or les Amalécites avaient fait une razzia au Négeb et contre Çiqlag; ils avaient dévasté Çiqlag et l'avaient livrée au feu.

Ha incursionado recientemente en el doblaje, destacándose su participación especial en la serie animada El Chavo animado.
Moisés Suárez a fait une incursion récemment dans le domaine du doublage voix, lors de sa participation au dessin animé El Chavo.

Vio a un alto oficial hablando con los soldados que habían incursionado en su casa, y luego el oficial vino a hablar con él, con ayuda de un soldado que hablaba árabe.
Un officier supérieur parlait aux soldats qui avaient fait une descente dans sa maison, et cet officier s'est approché de lui pour lui parler par l'intermédiaire d'un soldat qui parlait arabe.

Hemos incursionado en estudios de avaluos; reparaciones, adecuaciones, mejoras y construcción de casas y apartamentos.
Nous avons touché à des études des évaluations; les réparations, les ajustements, les améliorations et la construction de maisons et d'appartements.

En 1863, el gobernador puntano, Juan Barbeito, repelió una nueva invasión de tropas leales a Peñaloza, unos 1 600 montoneros habían incursionado con éxito parcial en la zona norte de la provincia.
En 1863, le gouverneur de San Luis, Juan Barbeito, repoussa une nouvelle invasion de troupes restées loyales à Peñaloza, lesquelles avaient, avec une réussite partielle, fait incursion dans la zone nord de la province.

Lindsay también había incursionado en lo que esperaba… que fuera la moda de teñir a las mascotas.
Lindsay avait fait une incursion dans les soins capillaires, dans l'espoir que la teinture pour animaux ferait fureur. TEINTURE POUR TOUTOUS.

Los campesinos declararon que no sabían dónde se encontraba exactamente la línea de demarcación militar y aceptaron la afirmación del Ejército Popular de Corea de que habían incursionado en la zona septentrional.
Les paysans ont déclaré qu'ils ne connaissaient pas l'emplacement exact de la ligne de démarcation militaire et avaient cru l'Armée populaire coréenne lorsque celle-ci leur avait dit qu'ils avaient pénétré dans le nord.

¡Incluso hemos incursionado en la transferencia de diseños de esculturas, fotografías y mobiliario a nuestras portadas! 2.
Nous avons même expérimenté avec le transfert de sculptures, photographies et designs de meubles pour nos couvertures de carnets! 2.

Aunque la mayor parte de las operaciones de Cosan se encuentra en Sao Paulo- subrayando la importancia del Estado en la caña del mundo, azúcar y sistema de etanol-, sino que también ha incursionado en Matto Grosso do Sul y Goiás.
Bien que l'essentiel des opérations COSAN sont situés à Sao Paulo- Soulignant l'importance de l'Etat dans la canne du monde, le sucre et le système de l'éthanol-, il a également aventuré dans le Matto Grosso do Sul et Goiás.

Después de haber incursionado en el mercado indio en 2009, ahora tenemos planes de aumentar nuestra presencia en la India en los próximos años.
Après nous être lancés sur le marché indien en 2009, nous avons maintenant en vue d'accroître notre présence en Inde dans les années à venir.

También existe riesgo de que el conflicto se extienda en la región, ya que las tropas gubernamentales han incursionado en los países limítrofes y la UNITA se ha unido a grupos armados de otros países.
Il existe aussi le risque que ce conflit ne fasse tache d'huile dans la région, dans la mesure où des troupes gouvernementales se sont introduites dans les pays frontaliers et où l'UNITA a passé des accords avec des groupes armés dans d'autres pays.

También, después de haber incursionado la bolsa y el cine, saltó a la primera situación que se presentó para el futuro: venta de aparatos eléctricos para sordos.
Aussi, après avoir tâté de la Bourse et du cinéma, il sauta sur la première situation qui lui parut d'avenir: vendre des appareils électriques pour sourds.

Oficialmente por muchas leyes del imperio contra el"maléfico" y"mathematici" magia estaba prohibida bajo Augusto, Tiberio, Claudio, e incluso Caracalla, extraoficialmente, sin embargo, incluso los emperadores veces incursionado en la magia.
Officiellement par de nombreuses lois de l'empire contre"maléfique" et"mathematici« magie était interdite sous Auguste, Tibère, Claude, et même de Caracalla; officieusement, cependant, même les empereurs, parfois touché à la magie.

Mostlynerdycrochet… Yo sólo han incursionado un poco en la joyería de ganchillo y no has entrado en trabajo de alambre pero ciertamente le gustaría en algún momento.
Mostlynerdycrochet… J'ai avez seulement se mêlait un peu dans les bijoux au crochet et n'ont pas obtenu dans les travaux de connexion mais voudrais certainement à un certain moment.

Desde sus comienzos fundamentalistas/ biblicistas, el movimiento pentecostalista se ha desarrollado hacia lo que libremente se llama movimiento carismático, que ahora toca todo el Protestantismo y ha incursionado en el catolicismo.
De son fondamentalistes/ bibliste début du mouvement pentecôtiste a grandi dans ce qui est vaguement appelé le mouvement charismatique, qui touche désormais tous protestantisme et a fait des incursions dans le catholicisme romain.

Las fuerzas de ocupación israelíes han incursionado en ciudades de dichas zonas y pueblos próximos a ellas y durante esta campaña de detenciones han registrado por la fuerza docenas de domicilios.
Les forces d'occupation israéliennes ont attaqué les villes et villages voisins de ces zones et ont fouillé en recourant à la force des dizaines de maisons durant cette campagne d'arrestations.

Con amplia experiencia desde 1975, se ha convertido en una empresa en una de las más existo en su categoría a nivel mundial, incursionado en el mercado nacional e internacional Más… con su línea de productos galvanizados BISA tales como cubetas, baños, bandejas, botes de basura,etc.
Avec une vaste expérience depuis 1975, est devenue une entreprise de l'un des plus exister dans sa catégorie dans le monde entier, je me suis aventuré dans le Mais… marché national et international avec sa ligne de BISA produits tels que des bassins, toilettes, poubelles, poubelles galvanisé etc.

Con cinco años de experiencia, la NSWC ha incursionado en la creación de un“grupo de cónclave” integrado por legisladores, periodistas y ciudadanos comprometidos con el avance del proceso de una agenda de buena gobernanza desde dentro así como ejercer presión desde abajo a fin de crear un discurso y prácticas favorables de gobernanza.
Avec cinq années d'expérience, la NSWC a fait des incursions dans la création d'un«groupe de conclave» intégré par des législateurs, journalistes et citoyens engagés avec l'avance du processus d'une agenda de correcte gouvernance depuis l'intérieur ainsi que d'exercer une pression depuis le bas, afin de créer un discours et des pratiques favorables de gouvernance.

Me dirijo a Vuestra Excelencia a fin de informarle que mi país ha sido víctima de una agresión armada por parte del Ecuador, cuyas tropas han incursionado en territorio peruano, violando la frontera definitivamente establecida en el Protocolo de Río de Janeiro de 1942 y el Fallo Arbitral de Braz Diaz de Aguiar.
J'ai l'honneur de vous informer que mon pays a été victime d'une agression armée de la part de l'Équateur, dont les troupes ont fait des incursions en territoire péruvien, violant la frontière définitivement établie par le Protocole de Rio de Janeiro de 1942 et la Sentence arbitrale rendue par Braz Dias de Aguiar.

La patrullera salvadoreña, a el haber incursionado una milla y media en aguas jurisdiccionales de la República de Honduras, no solo violenta los más elementales principios de convivencia pacífica entre los Estados, sino que de manera reiterada irrespeta la soberanía e integridad territoriales de Honduras; y además en esta ocasión en un acto de manifiesta y evidente agresión da muerte a un hondureño.
Par cette incursion d'un mille marin et demi dans les eaux territoriales honduriennes, la patrouille salvadorienne a violé les principes les plus fondamentaux de coexistence pacifique entre États, mais aussi bafoué de nouveau la souveraineté et l'intégrité territoriales du Honduras. Son agression manifeste et évidente a aussi coûté la vie à un Hondurien.

Aunque es cierto que otros autores, mucho antes, ya habían incursionado en este campo con algunas fábulas, cuentos y poesías, pero esporádicamente, como un anexo a su creación literaria.
Bien qu'il soit certain que d'autres auteurs, auparavant, avaient déjà sporadiquement fait des incursions dans ce domaine, avec des fables, des contes et des poèmes, c'était comme annexe à sa création littéraire.

Comment utiliser "incursionado" dans une phrase en Espagnol

También he incursionado bastante con las acuarelas.

¿En qué otros medios ha incursionado Condorito?

Ha incursionado con gran éxito como muralista.

Nuevos medicamentos han incursionado en este universo.

Hemos incursionado en los diferentes medios de.

también han incursionado como cantantes de salsa.

Arturo había incursionado en varias corrientes pictóricas.

Sobre todo hemos incursionado en el aprendizaje colaborativo.

Ha incursionado como cantante, compositora, bailarina y actriz.

Ahora estoy incursionado en el campo del petróleo.

Comment utiliser "fait une incursion" dans une phrase en Français

J’ai même fait une incursion au rayon bio.

On fait une incursion dans l'église Sainte-Catherine ...

Dimanche matin, nous avons fait une incursion au Canada.

Cette boucle fait une incursion en territoire suisse.

Jon Huntsman avait fait une incursion en politique.

Buffalo fait une incursion dans la terre…

Ici, SoW Waterloo fait une incursion dans l’opérationnel.

En 1966, Trenet fait une incursion chez Barclay.

Vauthey fait une incursion aux racines du patronyme Rapin.

Ont-ils fait une incursion dans l'Au-delà ?