Exemples d'utilisation de Indisponible en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sin embargo aparecerás indisponible para otros usuarios.
However, you will not appear as available to other visitors.El producto puede ser utilizado, perouna función importante está indisponible.
Product can be used, butan important function is not available.¿Realmente no puedes ver cuan indisponible has estado para mí?
Do you really not see how unavailable you have been to me?El concepto de naturaleza lleva en sí la dimensión de lo indisponible.
The concept of nature brings the dimension of non-disposable into the picture.Indisponible Detalles Manga de cuero en negro para portátiles de hasta 14 pulgadas.
Unavailable Details Black leather sleeve for laptop up to 14 inches.
Sr. Cooks envia sus saludos, perolamenta que de momento esta indisponible.
Mr. Cook sends his regards, butregrets that at this time he's unavailable.No es que está emocionalmente indisponible que te hace amar a George Tucker.
It's not that he's emotionally unavailable that makes you love George Tucker.Reserva por redenominación del capital en euros Esta reserva es indisponible.
Reserve for redenomination of capital to euros This reserve is not distributable.Indisponible Detalles Tapa superior gris 15.4 pulgadas con sensor huellas digitales F3SC.
Unavailable Details Grey Top case 15.4 inch with fingerprints sensor F3SC.No proporcionar información sobre localización o estar indisponible para un teste.
(Cont) Failure to provide location information or being unavailable for testing.Esta reserva será indisponible durante el plazo de 5 años a contar desde el 31 de Diciembre de 2015.
It will be a non-disposable reserve during five years to be counted as from Dec.En ciertos momentos,este servicio puede estar temporalmente indisponible sin ningún aviso previo.
At certain times,this service may be temporarily unavailable without notice.Si un caño está indisponible se puede usar un tubo o barra de 8 pies para la fuente de tierra.
If an pipe is unavailable, an 8 foot length of pipe or rod may be used as the ground source.MUCHO Amigo es una tarifa preferencial para llamar a Suiza funzionalidad indisponible con MUCHO PLUS.
MUCHO Amigo is a preferential rate for calling in Switzerland feature not available with MUCHO PLUS.La presente web puede quedar indisponible durante la implementación de la actualización de la información.
The present internet site may possibly be unavailable during the implementation of this update.No consigo hacer llamadas Compruebe que el teléfono esté conectado a una red y queésta no esté saturada o indisponible.
Unable to make outgoing calls Make sure your phone is connected to a network, andthe network is not overloaded or unavailable.Después de la expiración de la ventana de 6 horas, la programación del instalador quedará indisponible nuevamente hasta que la ventana sea reabierta.
After the 6-hr window has expired, Installer's Programming will be unavailable again until the window No recibo llamadas Asegúrese de que el teléfono esté encendido y conectado a una red verifique sila red está saturada o indisponible.
Unable to receive incoming calls Make sure your phone is switched on andconnected to a network check for overloaded or unavailable network.También funciona al contrario: si usted decide cerrar la venta yestablecer una oferta como indisponible, no serán mostradas en el motor de reservas.
It also works on the contrary: if I decide to stop sales andset an offer as unavailable, they won't be shown on the booking gadget.No consigo recibir llamadas Compruebe que su teléfono esté encendido y conectado a una red verifique quela red no esté sobrecargada o indisponible.
Unable to receive incoming calls Make sure your phone is switched on andconnected to a network check for overloaded or unavailable network.En el ejercicio 2007 se ha constituido una nueva reserva indisponible, como consecuencia de la adquisición de acciones propias, por valor de 15.251 miles de euros véase Nota 8.
In fiscal year 2007, a new restricted reserve was established as a result of the acquisition of treasury stock for euros 15,251,000 See Note 8.El único otro video perdido es el sencillo de Comic Relief de 1994"Absolutely Fabulous",el cual se mantiene indisponible en DVD debido a obstáculos de licencia.
The only other video that is missing is the 1994 Comic Relief single"Absolutely Fabulous",which remains unavailable on DVD due to licensing hurdles.El único saldo indisponible se corresponde al saldo acumulado de la provisión denominada de sequía de la filial ATLL Concessionària de la Generalitat de Catalunya, S.A. por 30 millones de euros(25 millones de euros a 31 de diciembre de 2016) véase nota 17.
The only unavailable balance related to the cumulative balance for the so-called drought provision of the subsidiary ATLL Concessionaria de la Generalitat de Catalunya, S.A. for 30 million euros(25 million euros at 31December2016) see note 17.Incluso sin grandes desastres, un respaldo puede dañarse,eliminarse accidentalmente o quedar indisponible si su almacenamiento se reduce, lo que le deja sin datos y un gran dolor de cabeza.
Even without any major disasters, a backup can be damaged,accidentally deleted, or become unavailable if your storage goes down, leaving you with no data and a ton of headache.Sin riesgo para el operario(cf. bala) a menos que el perro esté infectado con rabia,debido al contacto potencial con el tejido cerebral Puede que el tejido cerebral esté indisponible para el diagnóstico de la rabia.
No risk to operator(cf free bullet) unless risk of dog infected with rabies,due to potential contact with brain tissue Brain tissue may be unavailable for rabies diagnosis.Reserva indisponible De las reservas indisponibles, 43.764 miles de euros se generaron el 15 de junio de 2000 debido al traspaso de capital a reservas ocasionado por la reducción de capital de la sociedad Produsa Este, S.A., actualmente REALIA Business, S.A.
Restricted reserve euros 43,764,000 of the Aun comprometiéndose a garantizar regularmente la disponibilidad del sitio Web las 24 horas del día, AB AETERNO no podráser considerada responsable si, por cualquier motivo, el sitio Web tuviese que estar indisponible durante un determinado horario o por un período determinado.
While AB AETERNO endeavours to ensure that this Platform is available 24 hours a day,it shall not be liable if for any reason this Platform is unavailable at any time or for any period.La evidencia de un archivo de esta época, que podría aportar luz sobre este reinado, permanece indisponible, lo que ha llevado al historiador, Itamar Singer a observar que:«lamentablemente, dos importantes archivos del siglo XIII a. C., cada uno con 400 tablillas, aún permanecen sin publicar,… incluidos los textos de Tell Sabi Abyad(encontrados en 1997-1998)». A. Fuchs.
The evidence from an archive which might shed light on the events of this period remains unavailable, leading the historian Itamar Singer to observe“regrettably, two important archives of the thirteenth century BC, each with some 400 tablets, still remain unpublished,…(including) the Middle Assyrian texts from Tell Sabi Abyad(found in 1997-1998).”.Ejemplos de razones para la eliminación de archivos son: Liberar espacio en disco Extracción de datos duplicados o innecesarios para evitar confusiones Hacer la información confidencial indisponible a los demás Todos los sistemas operativos incluyen comandos para borrar archivos rm en Unix, era en CP/M y DR-DOS, del/erase en MS-DOS/PC DOS, DR-DOS, Microsoft Windows,etc.
Examples of reasons for deleting files are: Freeing the disk space Removing duplicate or unnecessary data to avoid confusion Making sensitive information unavailable to others All operating systems include commands for deleting files rm on Unix, era in CP/M and DR-DOS, del/erase in MS-DOS/PC DOS, DR-DOS, Microsoft Windows etc.
