Exemples d'utilisation de Inflamando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Constriñendo, penetrando e inflamando.
Stricturing, penetrating and inflammatory.Su… ánimo, inflamando a los hombres a gastar más en sus mesas.
Their, erm, encouragements, inflame men to greater exploits at your tables.Una religión siempre controla al hombre inflamando su naturaleza psíquica emocional.
A religion always controls man by inflaming his emotional psychic nature.El sarro en los dientes contribuye al mantenimiento de la placa bacteriana que acaba irritando e inflamando la encía.
Dental calculus maintains the bacterial plaque that ends up irritating and inflaming the gum.Su cerebro se está… inflamando dramáticamente más de lo que su cabeza pueda aguantar.
Her brain… is… swelling, drastically, more than her head can handle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ganglios linfáticos inflamadospiel inflamadaglándulas inflamadasarticulaciones inflamadasganglios inflamadosencías inflamadasárea inflamadatejido inflamadozonas inflamadasla piel inflamada
Plus
Utilisation avec des verbes
Instamos urgentemente a todas las partes a que se abstengan de realizar actos de provocación susceptibles de seguir inflamando las tensiones o conducir a la violencia.
We urge all parties to refrain from any provocative actions that could further inflame tensions or lead to violence.Cuando el gluten está inflamando su intestino, también está inflamando su cerebro.
When gluten is inflaming your gut, it's also inflaming your brain.Esta afirmación es puramente una calumnia sin fundamento, peroque aparentemente trata de granjearse el apoyo popular para la guerra declarada contra Eritrea, inflamando el odio entre los etíopes.
This allegation is a pure fabrication without any foundation andapparently intended to gain popular support for its declared war on Eritrea by inflaming hatred among Ethiopians.Concluimos solicitando sembrar este nuevo contrato social, inflamando los corazones con un nuevo espíritu humanista.
We conclude requesting planting this new social contract, inflaming hearts with a new humanistic spirit.Esto le permitió ser conducido a rangos conservadores por la oposición popular: gradualmente se adhirió a los puntos de vista conservadores,respaldando el programa constitucional centralizador del Príncipe Schwarzenberg en marzo de 1849, inflamando aún más los sentimientos húngaros.
This allowed him to be driven into conservative ranks by popular opposition: he gradually adhered to conservative views,endorsing the centralizing constitutional program of Prince Schwarzenberg in March 1849, thus further inflaming Hungarian sentiments.El peso histórico de las tensiones musulmanocristianas continúa inflamando problemas en el mundo entero y sobre todo en Oriente Medio.
The historic weight of Muslim-Christian tensions continues to inflame problems throughout the world, especially in the Middle East.Ellos se enfrentaron con el gobierno provisional del líder métis católico Louis Riel durante la Resistencia de Red River, y comoresultado Thomas Scott, fue ejecutado, inflamando las tensiones sectarias en el este.
They clashed with Catholic Metis leader Louis Riel's provisional government during the Red River Rebellion, andas a result Thomas Scott was executed, inflaming sectarian tensions in the east.Sabemos que han creado una estrella secundaria en el Sistema Volians inflamando una gigante gaseosa y han doblado la época de las cosechas.
We do know they have created a secondary star in the Volian system by igniting a gas giant, thereby doubling the Volians' growing season.Esta medida injusta y provocadora en extremo está inflamando las tensiones y acrecentando las sospechas sobre las malas intenciones de Israel con respecto a este Lugar Sagrado.
This unjust, extremely provocative action is inflaming tensions and deepening suspicions regarding Israel's ill intentions towards this Holy Site.A pesar de la tensión entre ellos, cuando Hank es atacado por un oso, Manny se mueve por sí mismo por primera vez,arrastrándose con su amigo herido e inflamando la fogata con uno de sus pedos para asustar al oso.
Despite the tension between them, when Hank is attacked by a bear, Manny moves under his own power for the first time,crawling after his injured friend and igniting one of his farts from their campfire to scare the bear away.Se supone que tenemos que mirar a la llama y visualizar esa llama en nuestra frente,visualizando además, que está"inflamando"(quemando) todas las impurezas del cuerpo en los planos mental, emocional y físico.
We are supposed to look at the flame and visualize that flame in our forehead andfurther visualise that it is inflaming all the impurities of the body at the mental, emotional and physical planes.Al mismo tiempo, el bloqueo inhumano de Israel está castigando a toda la población de Gaza yobligándola a vivir en la miseria en medio de las ruinas de sus hogares y comunidades, e inflamando aún más los sentimientos de injusticia.
At the same time, Israel's inhumane blockade was punishing the entire population of Gaza,forcing them to live in misery amid the ruins of their homes and communities and further inflaming feelings of injustice.La sencillez nos conduce a la humildad, la humildad a la mansedumbre, la mansedumbre nos hace más fuertes al renunciar a uno mismo, haciendo de las decisiones y resoluciones concretas, en los diferentes momentos de nuestro viaje vital, una ofrenda agradable a Dios, lo que nos hace, finalmente,crecer en celo, inflamando nuestros corazones por la misión que nos ha sido confiada por Jesús, Evangelizador de los Pobres.
Meekness makes us stronger into giving up of oneself, bringing at different times of our life journey concrete things and resolutions as an offering pleasing to God; and that makes us at the end grow in zeal,putting us on fire for the mission entrusted to us by Jesus the Evangelizer of the Poor.Si así es,tiende a reaccionar inflamándose y volviéndose sensible.
If it does,it tends to react by becoming inflamed and tender.Cuando la sangre tiene falta de retorno seacumula en las venas, debilitándolas e inflamándolas.
If the valves malfunction,blood backs up in the veins and engorges them.Ocurre porque ciertas moléculas están presentes tanto en la glándula tiroides como en la órbita, y reaccionan contra la glándula y contra los tejidos orbitarios(tejido graso orbitario ylos músculos extraoculares) inflamándolos.
It occurs when certain molecules that are present in the thyroid gland and orbit react to the gland and orbital tissue(orbital fatty tissue andextraocular muscles) and inflame them.En la Penitenciaría Federal de Leavenworth estoy obligado a trabajar en la fábrica de muebles, donde sufro de fuertes dolores de cabeza provocados por la cirugía aplicada sin éxito a mi maxilar, que continúa inflamándose y provocándome constantes dolores.
Here at Leavenworth Federal Penitentiary I am being forced Peso ligero, flexibilidad, retraso que inflama, desmontaje fácil.
Light weight, flexibility, inflaming retarding, easy stripping.Diff crece desenfrenadamente, ysegrega una toxina e inflama el colon.
Diff grows rampant,releasing a toxin and inflaming the colon.En la artritis reumatoide,el sistema inmunológico ataca los tejidos e inflama las articulaciones.
In rheumatoid arthritis,the immune system attacks tissues, inflaming joints.El fuego, inflamado por el aire, separa la substancia de los desechos.
The fire, inflamed by the air, separates substance from the waste.Cuando se daña o inflama el revestimiento de la articulación(sinovia) Procedimiento(primera parte).
Inflamed or damaged lining of the joint(synovium) Procedure, part 1.Estaba inflamada y había una herida que supuraba.
There was inflammation and a sore oozed.Párpados caídos o inflamados, o sequedad en los ojos.
Eyelid drooping or swelling, or dry eyes.¿A quién con el discurso inflamó la sangre o al que sembró cizaña?
The one who inflamed the blood with a speech, or sowed conflict?
Synonyms are shown for the word 
