Que Veut Dire INJURIADO en Anglais - Traduction En Anglais

• reviled
• thou reproached
• insulted
• injured

Exemples d'utilisation de Injuriado en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Pariente lejano del injuriado.
Distant relative of the reviled.

¿A quién has injuriado y á quién has blasfemado?
Whom hast thou taunted and blasphemed?

Fue un fracaso comercial, famosamente injuriado por los críticos.
It was a commercial flop, famously reviled by critics.

¿A quién has injuriado y á quién has blasfemado?
Whom has thou reproached and blasphemed?

A su llegada a Valencia, Vicente fue encarcelado, injuriado y torturado.
Upon arrival in Valencia, Vicente was jailed, reviled at, and tortured.

¿A quién has injuriado y a quién has blasfemado?
Whom hast thou reproached and blasphemed?

Diré que el Señor es grano cuando es golpeado, despreciado, injuriado;
As I see it, our Lord was a seed when he was struck, despised, calumniated;

Si el oído es injuriado directamente.
If the ear is injured directly.

Agregó que no corresponde a los intereses de los países de Occidente proteger a una persona que ha injuriado a mil millones de musulmanes.
He added that it was not in the interest of western countries to protect a person who had insulted a thousand million Muslims.

Ya me habéis injuriado diez veces.
These ten times you have insulted me;

Separado injuriado odiado muerto por la Muerte, pero la Muerte es mi futuro.
I am divorced… wronged… hated… killed by Death, but Death is my future.

Ya me habéis injuriado diez veces.
These ten times you have been reproaching me;

Paine llegó a ser injuriado de tal modo que, más de cien años después, alguien como Theodore Roosevelt todavía podía vilipendiarle como un«sucio ateo». A finales del siglo XVIII.
Paine became so reviled that he could still be maligned as a"filthy little atheist" by Theodore Roosevelt over one hundred years later.

REY 19:22¿A quién has injuriado y á quién has blasfemado?
IS 37:23 Whom hast thou reproached and blasphemed?

Si se trata de miembros de la policía y de la gendarmería se puede llegar a la conclusión de que un ciudadano que dirigiera críticas contra uno de ellos sería sancionado de forma más severa que si hubiera difamado o injuriado a un particular, lo que no parece conforme con las disposiciones del Pacto.
If the term covered members of the police and the gendarmerie, it could be concluded that a citizen who criticized any member of those forces would find himself punished more severely than if he had defamed or insulted a private individual, which did not seem to be in compliance with the provisions of the Covenant.

¿Á quién has injuriado y á quién has blasfemado?
Whom hast thou reproached and blasphemed?

Aclamada como la más bella de todos los mortales, Medusa fue injuriado por el Duque del Engaño.
Hailed as most beautiful of all mortals, Medusa was reviled by the Duke of Deception.

¿A quién has injuriado y a quién has blasfemado?
Whom have you taunted and hurled insults at?

La muerte de Sócrates, filosoficando tranquilamente con sus amigos, es la más dulce que uno podía imaginar; la de Jesús expirando bajo torturas, injuriado, ridiculizado, maldicho por su pueblo entero, es lo más horrible que uno podía temer….
The death of Socrates, philosophizing quietly with his friends, is the sweetest that one could desire; that of Jesus expiring under tortures, injured, ridiculed, cursed by his entire people, is the most horrible that one might dread….

Y ellos fueron injuriados y perseguidos por ello;
And they were reviled and persecuted for it;

Un sentimiento de responsabilidad añadiría… que no podría soportar, caballeros, si no estuviera animado… y sostenido por una convicción tan fuerte que… pasa a ser una positiva certeza que es la causa de que… mi muy injuriado cliente debe prevalecer con la frente muy alta… y que inteligentes caballeros ahora veo en este estrado ante mí.
A sense of responsibility I would add, which I could not support, gentlemen, were I not buoyed up and sustained by a conviction so strong that it amounts to a positive certainty that the cause of my much injured client must prevail with the high minded and intelligent gentlemen I now see in this box before me.

Él fue injuriado y perseguido por predicar la verdad.
He was reviled and persecuted for preaching the truth.

Y algunos de los defensores de la ciencia han atacado e injuriado la religión, llamándola sin fundamento y falsa.
And some of the proponents of science have attacked and reviled religions, calling them baseless and false.

¿A quién has injuriado y á quién has blasfemado?
Whom have you reproached, and whom have you reviled?

Pues es mejor aquel que, aunque se irrite frecuentemente, se apresura, sin embargo, a pedir perdón al que reconoce haber injuriado, que el otro que tarda en enojarse, pero muy difícilmente se doblega a pedir perdón.
He however who though often carried away by anger, hastens to ask forgiveness from him whom he has offended, is better than another whose temper more slowly rises, but who only with difficulty is induced to seek pardon.

Después de haber injuriado lo que no pueden entender, terminarán como animales.
After they have slandered what they cannot understand, they will end like animals.

Fue el grito del honor injuriado lo que me trajo de vuelta a Francia.
It was the cry of injured honour that brought me back to France.

¿A quién has injuriado y á quién has blasfemado?
Whom hast thou reproached, and whom hast thou reviled?

En un primer momento había declarado ante el Organismo Federal que lo habían injuriado y sumergido en agua sucia, pero luego, ante el Tribunal Administrativo de Wiesbaden, complementó sus denuncias aduciendo que lo habían alzado con las manos atadas a la espalda y un palo colocado bajo los brazos.
While he had first stated, before the Federal Agency, that he had been insulted and thrown into dirty water, he later, before the Wiesbaden Administrative Court, supplemented his allegations to the effect that he had been lifted up with his hands tied behind his back and a stick placed under his arms.

Ellos lo injuriaron y le dijeron:“¡Tú serás discípulo de ese hombre;
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple;