Exemples d'utilisation de Inscriben en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Otros padres no inscriben a sus hijos.
Other parents failed to register their offspring.Se inscriben en todas las carreras… pero no ganan ninguna.
They register themselves in all the races… but they do not win any.Maneras en que los objetos inscriben sus memorias.
Ways in which objects inscribe their memories.Los profesores inscriben la escuela y las clases que participarán.
Teachers sign up the school and their classes to participate.Ha habido muchos casos de personas prehistóricas que inscriben huesos humanos.
There have been many instances of prehistoric people inscribing human bones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
empresa está inscritapersonas inscritasestudiantes inscritosinscrita en el registro
votantes inscritosniños inscritosrefugiados inscritosnotificación inscritaalumnos inscritoslas personas inscritas
Plus
Utilisation avec des adverbes
inscribirme ahora
debidamente inscritoinscríbase ahora
inscríbete ahora
desempleados inscritosinscríbase hoy
inscribirse en línea
inscríbete aquí
políticos inscritosaquí para inscribirse
Plus
Utilisation avec des verbes
deseen inscribirse
inscríbase para recibir
inscríbete para recibir
inscribirse para votar
haberse inscritodesea inscribirinscrito para votar
quieres inscribirvolver a inscribir
Plus
Algunas parroquias inscriben dos equipos en el torneo.
Some parishes enter two teams in the tournament.Emch(1913) demostró que las curvas analíticas por tramos siempre inscriben cuadrados.
Emch(1916) showed that piecewise analytic curves always have inscribed squares.Investigadores inscriben a pacientes con PCS en ensayos.
Researchers enrolling patients with PCS in trials.¿Cómo entran en juego estos mecanismos retóricos y qué tensiones inscriben?
How Bueno, algunos negociadores inscriben un número de serie.
Well, some dealers inscribe a kind of serial number.Algunos inscriben a sus hijos en el catecismo solo cuando se programa algún sacramento.
Some enroll their offspring in CCD only when one sacrament or another is scheduled.En este momento,los servidores inscriben el certificado de servidor de CA1.
At this time,the servers enroll the server certificate from CA1.Inscriben a los usuarios para permitirles tomar en préstamo libros, publicaciones periódicas y demás materiales.
Register patrons to permit them to borrow books, periodicals, and other library materials.Recuerdos espectrales inscriben la cartografía de una ciudad fantasma.
Spectral, remembrances inscribe the cartography of a ghost-city.E-Verify rediseñó el proceso para administradores corporativos que inscriben compañías subordinadas en E-Verify.
E-Verify redesigned the process for corporate administrators enrolling subordinate companies in E-Verify.Los estudios de la ETCTN inscriben a pacientes según los perfiles moleculares de sus tumores.
ETCTN trials enroll patients based on the molecular profiles of their tumors.Las relaciones de poder nacional se inscriben en el sistema de comunicación.
National power relations inscribe themselves into the communication system.Los patrones inscriben a sus empleados en el Seguro Social una vez contratados y cubren el 29% de las primas.
Employers register employees with Social Security upon employment and pay 29% percent of the premiums.Ecuador: por primera vez, parejas homosexuales inscriben sus uniones de hecho en sus cédulas.
Ecuador: first, gay couples register their unions made in their ballots.Muchos padres las inscriben a alguna actividad extraescolar, que en muchas ocasiones es baile.
Many parents inscribe them to afterschool activities that in many cases it's dance.Las Escuelas Públicas de Springfield inscriben a 8.604 estudiantes en primaria y secundaria.
Springfield Public Schools enroll 8,604 students in public primary and secondary schools.Los colegios inscriben a todos los alumnos del quinto año del PAI para la moderación externa del Proyecto Personal, con lo cual se promueve un estándar de calidad global.
Schools register all MYP Year 5 students for external moderation of the personal project, promoting a global standard of quality.Todas las escuelas charter de Oakland inscriben a los estudiantes independientemente de las necesidades especiales.
All Oakland charter schools enroll students regardless of special needs.Algunas compañías inscriben automáticamente a sus empleados al final de su período de prueba;
Some companies automatically enroll employees at the end of their probation period;Las reglas de membrecía inscriben automáticamente a los usuarios en grupos de aprendizaje y les asignan el contenido más adecuado.
Membership rules automatically enroll users in learning groups and assign the appropriate learning.Los Institutos y las Diócesis inscriben de modo colectivo a sus miembros, independientemente de su situación geográfica en el mundo.
The Institutes and Dioceses inscribe collectively their members, regardless of their location around the world.Cuando proveedores de servicio de pago de nómina inscriben clientes en el sistema EFTPS, un PIN de indagación sobre EFTPS le será enviado automáticamente al contribuyente.
When Payroll Service Providers enroll clients in EFTPS an EFTPS Inquiry PIN will automatically be sent to the taxpayer.Las administraciones locales inscriben a los niños que han alcanzado la edad de escolarización obligatoria antes de su ingreso en los establecimientos docentes.
Local governments register children who have reached the compulsory schooling age prior to their entering educational establishments.Los perfiles de configuración que inscriben un Mac en una solución de MDM se pueden eliminar, lo que a su vez borra la información de configuración, los datos y las apps gestionados.
Configuration profiles that enroll a Mac in an MDM solution can be removed-but doing so also removes managed configuration information, data, and apps.
