Exemples d'utilisation de Inscribiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me pidió que lo inscribiera en la escuela.
She's making me register him for school.La verá en el teatro si se presentara e inscribiera.
You will meet her at the theater should you appear and apply.Ella me ordenó que me inscribiera a un gimnasio.
She ordered me to sign up at the nearest gym.El Tribunal sostuvo que un certificado de matrimonio expedido en otro país en que se reconocieran los matrimonios entre personas homosexuales podía permitir que el Ministerio del Interior de Israel inscribiera a la pareja como casada.
The Court held that a wedding certificate from a foreign country in which same-sex marriages Mi médico me dijo que me inscribiera en un gimnasio.
My doctor told me to join gym.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
empresa está inscritapersonas inscritasestudiantes inscritosinscrita en el registro
votantes inscritosniños inscritosrefugiados inscritosnotificación inscritaalumnos inscritoslas personas inscritas
Plus
Utilisation avec des adverbes
inscribirme ahora
debidamente inscritoinscríbase ahora
inscríbete ahora
desempleados inscritosinscríbase hoy
inscribirse en línea
inscríbete aquí
políticos inscritosaquí para inscribirse
Plus
Utilisation avec des verbes
deseen inscribirse
inscríbase para recibir
inscríbete para recibir
inscribirse para votar
haberse inscritodesea inscribirinscrito para votar
quieres inscribirvolver a inscribir
Plus
El 18 de octubre de 2007, el autor interpuso recurso de apelación ante el Tribunal del Distrito Tversk de Moscú contra la negativa de la CEC a inscribirlo como candidato y pidió al tribunal que ordenara a la CEC que lo inscribiera como candidato.
On 18 October 2007, the author appealed the CEC refusal to register him as a candidate Quería que me inscribiera en uno de estos… uh… como es qué se llama.
She wanted me to enroll in one of these… Uh what do you call it.A falta de la vida escolar,Abigail le pidió a Nico que usara su magia y la inscribiera legalmente en la escuela secundaria.
Missing school life,Molly asked Nico to use her magic and legally enroll her in middle school.Mi doctor me dijo que me inscribiera en"Weight Watchers", y no puedo porque aún no tengo edad.
My doctor, um… he told me to join Weight Watchers, um, and I can't, because I'm not old enough yet.El autor pidió al órgano competente(el Colegio de Abogados de El Cabo de Buena Esperanza) que inscribiera su contrato de servicios comunitarios.
The author applied LAS MUJERES DESARROLLAN LA ECONOMÍA Si tan solo la India inscribiera un 1% más de sus niñas a la escuela secundaria, su PBI aumentaría por los miles de millones.
If India alone enrolled 1% more of it's girls in secondary school… her GDP would rise by billions.El candidato interpuso una acción judicial y solicitó queel tribunal obligara a la autoridad encargada del registro a que inscribiera la solicitud presentada por el candidato.
The candidate lodged an action at the court,requesting that the court impose a duty on the registration authority to register the candidate's application.En marzo de 2004 el ICOMOS recomendó a la Unesco que inscribiera la Ciudad marítima y mercantil de Liverpool como un bien Patrimonio de la Humanidad.
In March 2004 ICOMOS recommended that UNESCO inscribe the Liverpool Maritime Mercantile City as a World Heritage Site.En 2001, por conducto de la Asociación Nacional de Familias de Desaparecidos de Constantina, la autora se puso en contacto con el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre las Desapariciones Forzadas oInvoluntarias para solicitar que inscribiera la desaparición de su marido.
In 2001, through the National Association of Families of Missing Persons of Constantine, the author approached the United Nations Working Group on Enforced orInvoluntary Disappearances to request that it register the disappearance of her husband.Un amigo del hospital me ha convencido para que me inscribiera en esta pagina de contactos online.
A friend at the hospital convinced me to sign up for this online dating site.En el párrafo 7 habría que aclarar que era posible que un reclamante concurrente inscribiera un aviso de enmienda con el consentimiento del acreedor garantizado subordinante, siempre y cuando la garantía real del acreedor garantizado subordinante o de un reclamante concurrente se hubiera hecho oponible a terceros mediante inscripción.
In paragraph 7, it should be clarified that it was possible for a competing claimant to register an amendment notice with the consent of the subordinating secured creditor, provided that the security right of the subordinating secured creditor or of a competing claimant had been made effective against third parties by registration.Contrariamente al procedimiento prescrito,el autor dirigió a la CEC una petición de que lo inscribiera como candidato en la lista de diputados de la Duma del Estado.
Contrary Se convino en que: a se revisaran lasdos últimas frases de el párrafo 25 de modo que indicaran que el acreedor garantizado que inscribiera una notificación de su garantía real en un registro especial tenía derecho a invocar esa inscripción y el grado de prelación que, a raíz de tal inscripción, le conferían las recomendaciones de la Guía; y b en el párrafo 26 se hiciera una referencia a el carácter gratuito de las consultas o búsquedas en línea( por Internet) en registros de propiedad intelectual.
It was agreed that:(a) in paragraph 25,the last two sentences should be revised to provide that a secured creditor that registered a notice of its security right in a specialized registry had a right to rely on that registration and on the priority attributed to that registration under the recommendations of the Guide; and(b) in paragraph 26, a reference should be added to online searching in intellectual property registries for free.El 24 de julio de 2003, en las calles de varias zonas capitalinas, el general y ex presidente Efraín Ríos-Montt, en una acción que se ha calificado de“ardid populista”,exigió al Tribunal Supremo Electoral que lo inscribiera como candidato presidencial, pese a tener prohibición por haber liderado un golpe de Estado.
On July 24, 2003, in the streets of several zones of Guatemala City, the General and former President Efraín Ríos-Montt, in an action that has been described as a"populist ruse",demanded that the Supreme Electoral Tribunal register him as a presidential candidate, despite being banned for having led a coup d'état.En el párrafo 153, el PNUMA aceptó la recomendación de la Junta de que,en coordinación con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi: a inscribiera oficialmente a los proveedores en la base de datos antes de adjudicar un contrato; b examinase uno por uno a los vendedores antes de declarar los activos; y c revisara la base de datos de los proveedores para marcar como inactivos a los proveedores que no se hubieran utilizado.
In paragraph 153, UNEP agreed with the Board's recommendation that, in coordination with the UnitedNations Office at Nairobi, it:(a) formally register the vendors of the database before awarding a contract;(b) declare individually the database vendors as active; and(c) carry out a review of the vendor database to designate unused vendors as inactive.En su 23° período ordinario de sesiones, celebrado los días 22 y 23 de noviembre de 2004, el Comité señaló los avances del proceso de paz y, en particular, pidió al Gobierno que aprobara leyes por las que se crearan unas fuerzas nacionales de defensa yun servicio de seguridad; inscribiera a los movimientos políticos armados como partidos políticos; y empezara a tiempo el programa de desarme, desmovilización y reintegración.
Its twenty-third regular session was held on 22 and 23 November 2004. The Committee noted the advances made in the peace process. In particular, it called upon the Government to adopt laws creating a new national defence force andsecurity service; register armed political movements as political parties; and begin the demobilization, disarmament and reintegration programme on schedule.Se sugirió que en todas estas operaciones el acreedor garantizado de el titular de la propiedad intelectual o de el licenciante gozara de la prelación especial asignada a un financiador de adquisiciones,siempre y cuando ese acreedor garantizado inscribiera una notificación de su garantía real en el registro general de las garantías reales en un breve plazo a partir de la" entrega" de la propiedad intelectual a el comprador o de la concesión de la licencia a el licenciatario.
In all these transactions, it was suggested, the secured creditor of the owner or licensor should enjoy the special priorityof an acquisition financier, provided that that secured creditor registered a notice of its security right in the general security rights registry within a short period of time after"delivery" of the intellectual property to the buyer or the granting of the licence to the licensee.La Asociación Europea de Testigos Cristianos de Jehová pidió al Gobierno de Egipto, entre otras cosas, quederogara la prohibición de inscribir en el registro de propiedad bienes a nombre de los Testigos de Jehová; y que inscribiera oficialmente a los Testigos de Jehová como una religión cristiana, con los derechos garantizados en la Constitución de Egipto con respecto al culto libre.
European Association of Jehovah's Christian Witnesses called upon the Government of Egypt to, inter alia, cancel the directives that prohibitRefugees International instó a Kuwait a que elaborara y aplicara un plan para garantizar los derechos civiles y políticos, incluida la evaluación transparente de todos los casos de bidun sin resolver; queordenara inmediatamente a el Ministro de Salud que inscribiera todos los nacimientos; y que revisara su Ley de nacionalidad, particularmente respecto de la igualdad de derechos de la mujer en relación con la transmisión de la nacionalidad a sus hijos.
Refugees International urged Kuwait Inscríbete y empieza a mapear¡en favor de los derechos humanos y la justicia medioambiental!
Sign up and start mapping for human rights and environmental justice!Tú estás inscrito, Tú no eres un miembro de ningún equipo.
You are signed up, you are not a member of any team.Inscribe¿Quiere conocer solteros cristianos homosexuales?
Sign up Do you wish to meet gay Christian singles?Inscriba para recibir la información sobre los planes y los logros futuros del proyecto.
Sign up to receive info on future project plans and milestones….Newsletter Inscríbete para recibir las noticias y ofertas de HM Martinique.
Newsletter Sign up to receive news and offers of HM Martinique.¿Puedo inscribir mi empresa para Google Fiber?
Can my business sign up for Google Fiber?
Synonyms are shown for the word 
