Exemples d'utilisation de Insinuaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Insinuaba buenas noticias.
You hinted at good news.No es eso lo que insinuaba.
No, that's not what I meant.¿Qué insinuaba con"Dónde estabas"?
What did he mean,"Where was I"?O mejor dicho, por lo que insinuaba.
Or rather, from what she implied.El sonido se insinuaba en su mente.
The sound insinuated itself into his head.Siento si le ha parecido que insinuaba eso.
I'm sorry if I insinuated that.Ni lo insinuaba, todo… me lo guardé para mi.
I never even hinted, just… just kept it in.Yo solo puedo llegar hasta aquí, insinuaba.
You're welcome to come here," he said.Les insinuaba lo único que necesitaban: dirección.
It insinuated all they needed: direction.La sonrisa en sus labios lo insinuaba.
The smile that played around her lips hinted at it.¿Insinuaba que McKinley no era«un enemigo inmediato del pueblo»?
Did he imply that McKinley was not“an immediate enemy of the people”?Al menos, deduzco que es lo que ella insinuaba.
At least I take it that's what she was implying.Mi diario insinuaba que erraba en mi venganza… mientras la estaba preparando.
My diary hinted that I missed my revenge… while I was preparing it.Eran entrevistas en las que usted insinuaba el final de una etapa.
They were interviews in which you insinuated the end of a phase.Insinuaba que necesitaba con urgencia setenta y cinco metros de cuerda de nailon.
She hinted that Todavía recuerdo a Horowitz,sabe… y la manera en que él insinuaba el sonido.
I still remember Horowitz,you know… and the way he hinted the sound.En su artículo, Most insinuaba que Sasha había«disparado una pistola de juguete».
In his article Most hinted that Sasha had“shot off a toy pistol.”.Es de justicia mencionar finalmente la explicación que el propio Mori insinuaba en su artículo de 1970.
It is only fair to mention the explanation that Mori himself hinted at in his 1970 article.El género de problemas que insinuaba el gallego no eran especialidad de Teo.
The problems the Gallego was hinting at Según el presidente de New Japan, Naoki Sugabayashi,la promoción estaba iniciando una investigación sobre las acciones de Maki e insinuaba una posible reducción de sueldo y suspensión.
According to New Japan's chairman, Naoki Sugabayashi,the promotion was launching an investigation into Maki's actions and hinted at a possible pay cut and suspension.En el sueño, el Maestro, insinuaba que cierto practicante tenía materiales de Dafa.
In the dream Master hinted that a certain practitioner had Dafa materials.Se inició desde muy pequeño en el Club Deportivo Norte, de la ciudad de Mar del Plata,donde ya insinuaba sus virtudes futbolísticas como delantero goleador.
He started very young in the Club Deportivo Norte city of Mar del Plata,which already insinuated his footballing virtues as a forward scorer.Guichard insinuaba que podría venir de un antropónimo gentilicio árabe, los Banu Gatil.
Guichard suggested that the name could derive from the Arabic anthroponomy‘los Banu Gatil'.Volaris lanzó una atrevida campaña que insinuaba un concepto diferente de atención al cliente.
Volaris launched a daring campaign that insinuated a different approach to customer care.La sorprendente imagen insinuaba más que una similitud pasajera entre Clark Kent y un Jesús crucificado.
The startling image suggested more than a passing similarity between Clark Kent and a crucified Jesus Christ.Porque hace tiempo, insinuaste que yo era racista al creer que yo insinuaba que todos los negros eran parientes.
Because earlier you La recomendación 80.15 insinuaba que en Rwanda había discriminación, lo que era incorrecto.
Recommendation 80.15 insinuated that there was discrimination in Rwanda, which was incorrect.El empalme de estos dos trozos de piedra insinuaba que el mismo"encaje" era posible entre sus portadores.
These two pieces of stone interlocking even insinuated that the"nesting" of their holders was possible.Al final del artículo, el autor insinuaba que los fondos supuestamente asignados para llevar a cabo actividades en defensa de los derechos humanos se malversaban.
Below, the author of the article insinuated that the funds mentioned as being allocated for human rights activities, were misused for other purposes.Un cómic de Superman de 1963 hasta insinuaba amistad…¡MISIÓN DE SUPERMAN para EL PRESIDENTE KENNED Y!… entre el presidente estadounidense y el luchador contra el crimen kriptoniano.
One Superman comic written in 1963, even suggested a friendship,… between the American president and the Kryptonian crime-fighter.
