Exemples d'utilisation de Instiga en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usted me instiga demasiado.
You're gonna push me too far.¡Instiga la rebelión y libera el país!
Instigate the rebellion and free your country!¡Usted ayuda e instiga sus libertinajes!
You're aiding and abetting his debaucheries!Al creer que sus acciones son cobardes y arriesgadas,Poe instiga un motín.
Believing her actions to be cowardly and risky,Poe instigates a mutiny.Interglot-"instigate" traducido de inglés a español.
Interglot-"provoking" translated from English to French.Cuando estamos motivados,hay algo en nuestro interior que nos instiga a ello.
When we are motivated,there's something inside us that instigates us to it.Interglot-"instigate" traducido de inglés a español.
Interglot-"instigate" translated from English to Spanish.Es un síntoma que,al incitar introspección, instiga momentos de experimentación.
It is a symptom that,by encouraging introspection, instigates moments of experimentation.Esto es lo que instiga sus celos y su odio hacia Duncan.
It was this that incited her jealousy and hatred of Duncan.Para los astrólogos, Marte es el guerrero que instiga a la pelea y la destrucción.
But Aramov instiga un tiroteo mientras se encuentran y Lian persigue a Gregorov.
Aramov instigates a gunfight while they meet and Lian pursues Gregorov.Sí, el terrorismo mata enemigos, instiga miedo y altera la economía.
Yes, terrorism kills enemies, instills fear, and disrupts the economy.Cuando la policía instiga a un linchamiento o lo facilita y no se dicta sanción, se hace cómplice del crimen.
Where police instigate or facilitate a mob killing, and no sanction is imposed, they become complicit in the crime.Una causa precipitante es un desencadenante inmediato que instiga la acción o el comportamiento de una persona.
A precipitating cause is an immediate trigger that instigates a person's action or behavior.Esta situación instiga una confrontación eterna entre las masas y las elites.
This situation instigates an eternal confrontation between the masses and the elites.De este modo, Hamas está creando una crisis energética en Gaza al mismo tiempo que instiga huelgas y manifestaciones de protesta.
As such, Hamas is staging an energy crisis in Gaza while instigating strikes and protest rallies.Así que si la música instiga me gustaría escuchar un estadio gritando.
So if the music instigates I would like to hear a stadium shouting.E instiga el primer ataque hacia Coyle y el poste. El intento de Andy Smith cae en los brazos del guardameta.
And he sparks the first attack on Coyle at the back post and Andy Smith'seffort spins up into the arms of the goalkeeper.Su naturaleza es que instiga el rapto, o juntar, de los santos.
It's nature is that it instigates the rapture, or gathering, of the saints.Kali instiga la naturaleza egoísta del estudiante y lo lleva a la maldición(destrucción) injertando semillas de indiferencia y falta de respeto.
Kali instigates the egoistic nature in the student and leads him to the doom implanting seeds of indifference and disrespect.En ese momento,el silencio se rompe por el sonido de un tambor y un fabiol, lo cual instiga el rugir de la muchedumbre.
It is only then that the silence is broken by the sound ofa beating drum and a fabiol, a high-pitched flute that instigates a roar of excitement from the crowd.Para 1973, el Congreso instiga al Partido a llevar a cabo las siguientes batallas civiles.
For 1973 the Congress has committed the Party to other battles as follows.Un día, cuando regresa a casa,Troy intoxicado bloquea su camino e instiga una pelea en la que Cory golpea a Troy con un bate de béisbol.
One day, when Cory returns home to collect his things,an intoxicated bitter Troy blocks his path and instigates a fight in which Cory swings at Troy with a baseball bat.Apoya o instiga la violencia, o amenaza con utilizarla, como medio para lograr sus objetivos políticos, religiosos o de otra índole, o.
Support, instigate or threaten the use of violence as a means of enforcing political, religious or other goals or.En lo que respecta a la persona que instiga, sólo se tendrán en cuenta los actos deliberadamente provocados y sus consecuencias.
In respect of a person who provokes, only those acts which have been deliberately El grupo instiga la trama principal de la temporada uno orquestando un atraco en la bóveda de Howard Stark, los inventos más peligrosos.
The group instigates season one's main plot by orchestrating a heist on the vault of Howard Stark's most dangerous inventions.Es la política la que instiga el sectarismo, engendra la violencia y empodera a sus autores.
It is politics that pushes sectarianism, engenders violence and empowers its perpetrators.Esa instiga a otra onda de bacterias ayudantes y a otra, hasta que las condiciones se estabilizan lo suficiente como para que la vida retorne y la toxina dañina esté completamente neutralizada.
This instigates another wave of bacterial helpers, and another, until conditions stable enough for normal life return and the harmful toxin is completely neutralized.Si el infractor instiga a un menor, es pasible de una condena de cárcel de 10 años.
If the perpetrator procures a minor, he or she is liable to a prison sentence from one to ten years.
