Exemples d'utilisation de Intentaríamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Intentaríamos, como los mudos.
We will try like the mutes.Le dije que lo intentaríamos.
I told him that we would try.Intentaríamos nuestro mejor para tomar cuidado de su orden.
We would try our best to take care of your order.Justo cuando dijo que nosotros lo intentaríamos.
Just when you said we would try.Creímos que lo intentaríamos con un Houston.
We thought we would try with a Houston.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alguna vez has intentadointentarlo otra vez
vida intentandotiempo intentandoaños intentandogente intentapersonas que intentangobierno intentausuario intentapersonas intentan
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo intentabasólo intentabapor favor intentesiempre intentamosahora intentasólo estoy intentandointente nuevamente
así que intentaluego intentaya lo intenté
Plus
Utilisation avec des verbes
intenta crear
intentó matar
intentando encontrar
vuelva a intentarlo
intentando decir
intentando salvar
intentando averiguar
intentando conseguir
intenta mantener
intenta usar
Plus
Pensé que habíamos acordado que al menos lo intentaríamos.
I thought we would agreed to at least try.Juramos que intentaríamos hacer eso menos.
Si se nos comunicase algún error, intentaríamos corregirlo.
If errors are brought to our attention we will try to correct them;Si funcionase, intentaríamos hacer lo mismo en Italia.
If it works, we will try to do the same in Italy.Si hay algo para limitarlo, lo intentaríamos de nuevo.
If there's anything to use to narrow it down, we would try again.Siempre intentaríamos cosas nuevas… y posiciones distintas.
Always trying new things And different positions.Entenderíamos a esa persona e intentaríamos dejarla vivir.
We will understand that person and try to let him live.Intentaríamos nuestro mejor para ofrecerle el mejor servicio.
We would try our best to offer you the best service.Pero decidimos que lo intentaríamos para ver qué pasaba.
But we're gonna try it and see what happens.Robó la identidad de este hombre porque sabía que intentaríamos algo así.
He stole this man's identity'cause he knew I would try something like this.En vano, pues, intentaríamos demostrar su falsedad.
We should in vain, therefore, attempt to demonstrate its falsehood.El objetivo era introducir un problema periodístico de emprendimiento que intentaríamos resolver.
The goal there was to introduce a journalistic entrepreneurial problem we would look into solving.Nos pusimos todos de acuerdo en que intentaríamos sacar a la banda adelante.
We all agreed to try and make a go of it.Normalmente intentaríamos con plasmaféresis pero el paciente tiene alergia al coloide de albúmina.
Normally, we would try plasmapheresis, but the patient has an albumin colloid allergy.Marc, creí que al menos intentaríamos educarlo juntos.
Marc, I thought we were gonna at least try to raise the kid together.El objetivo era introducir un problema periodístico de emprendedurismo que intentaríamos resolver.
The goal there was to introduce a journalistic entrepreneurial problem we would look into solving.En cualquier caso, siempre intentaríamos negociar la mejor opción posible.
In any case, we would try to negotiate the best possible for you.Está castigado. Sus padres descubrieron lo de la Fiesta para Brooke. Además, dijimos que intentaríamos ser amigos.
Grounded; his parents found out the'Bash for Brooke'… and besides, El Capitán dijo a los Xindi que intentaríamos acabar con esas cosas.
The Captain told the Xindi we would try to knock these things out.Dijiste que lo intentaríamos, y me di cuenta del extraño momento de silencio.
You said we would try, and I observed a rare moment of silence.¿Recuerdas que dijimos que intentaríamos ser amigos?
You know how Siempre pensé que intentaríamos conseguir un estándar mayor, Paul.
I guess I always assumed we were trying for a higher standard than that, Paul.Simplemente los implantaríamos con energía o intentaríamos implantarlos con energía.
We would merely implant you with energy or attempt to implant you with energy.Si supiéramos dónde está, intentaríamos ayudarlo pero eso es lo complicado, que no sabemos dónde está.
If Descubrimos donde estabas y pensamos que lo intentaríamos de nuevo, ya sabes, para convencerte… que nos dejes llevar el cuadro.
Synonyms are shown for the word 
