Exemples d'utilisation de Interoperabilidad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para más información consulte la interoperabilidad.
More details on interoperability.Interoperabilidad total con modelos CN/CS relacionados.
Fully interoperable with related CN/CS models.Después de todo, de esto se trata la interoperabilidad.
After all, this is about interoperability.Sin interoperabilidad con ninguna infraestructura existente.
Not interoperable with any existing infrastructure.Elemento que activa la interoperabilidad usando WSDL y SOAP.
The enabling element for interoperability using WSDL and SOAP.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
interoperabilidad semántica
mayor interoperabilidad
Utilisation avec des verbes
mejorar la interoperabilidadgarantizar la interoperabilidad
Utilisation avec des noms
interoperabilidad de los sistemas
estándares de interoperabilidadmarco de interoperabilidadpruebas de interoperabilidad
La Interoperabilidad entre los Componentes COM y Asambleas.
Interoperating Between COM Components and Assemblies.La configuración del sistema GAP puede afectar a la interoperabilidad.
Settings in an GAP system may affect interoperabillity.Interoperabilidad de los servicios de televisión digital interactiva.
The interoperability of digital television services.El TopicMap está codificado en XML para mejorar la interoperabilidad.
These maps are expressed in XML to improve intereroperability.Interoperabilidad con los software de ERP y las soluciones de pago SEPA.
Interoperable with ERP and SEPA payment solutions.Finalmente, un aspecto importante de SCORM es que trae interoperabilidad.
Lastly, a major aspect of SCORM is that it brings in inter-operatibility.Verificación“CE” de interoperabilidad del subsistema ETCS/ERTMS SIEMENS.
EC” verification of the interoperability subsystem ETCS/ERTMS.Finalmente, un aspecto más grande de AICC LMS es que brinda interoperabilidad.
Lastly, a major aspect of AICC LMS is that it brings in interoperability.Interoperabilidad garantizada y soporte desde 3CX para toda la solución.
Guaranteed interop and support from 3CX for end to end solution.También se avisa de anomalías en la interoperabilidad entre PGP 2.x y GnuPG.
It also warns of anomalies with the interoperation of PGP 2.x and GnuPG.Interoperabilidad¿Deseas participar plenamente en el proceso BIM?
InteroperabilityDo you want to be fully compliant and take part in the BIM process?Las mejoras en el cálculo de referencias facilitan la interoperabilidad con código nativo.
Marshaling improvements make interoperating with native code easier.Esta nueva versión de Interoperabilidad de Calendario brinda los siguientes beneficios.
This new version of Calendar Interop provides the following benefits.El empleo de mujeres en la Infantería de Marina Británica no permitirá la interoperabilidad.
Employment of women in the Royal Marines will not allow for interoperability.Tarificación: interoperabilidad de los sistemas de cobro electrónico de peajes en Europa.
Charging: interoperable electronic fee collection systems in Europe.La adopción de estándares abiertos conduce a la interoperabilidad de los productos de la competencia.
Adoption of open standards leads to the interworking of competitive products.Proyecto 19. Interoperabilidad ferroviaria de alta velocidad en la Península Ibérica.
Project 19: Inter-usability of railways of high velocity in the Iberian Peninsula.El código abierto(Open Source) es consecuencia de la interoperabilidad entre los dispositivos y redes.
Open source is resulting in the interoperability between devices and networks.Permitir la interoperabilidad con otras plataformas(de las Naciones Unidas y de otras organizaciones internacionales);
Allowing for interoperability with other platforms(United Nations and other international organizations);Si desea obtener más información sobre la Interoperabilidad de Calendario, consulte el Centro de ayuda.
For more information about Calendar interop, check out the Help Center.Parrot, Transcodificador y Repetidor:tres características innovadoras para la interoperabilidad.
Parrot, Transcoder& Repeater:Three innovative features in the service of interoperability.El formato de archivo IFC ofrece interoperabilidad entre diferentes aplicaciones de software.
IFC file format offers an interoperability solution between software applications.La Directiva prevé disposiciones precisas sobre la aplicación correcta de los requisitos de interoperabilidad.
La Comisión pretende aplicar el marco de interoperabilidad del programa ISA(EN);
Deberían existir diversas funcionalidades debido a la interoperabilidad de las blockchains.
Diverse Functionalities should come into being because of interoperability 
