Exemples d'utilisation de Interpretarían en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo interpretarían como un engaño.
They would see that as a deception.Incluso usando las mismas palabras, las interpretarían de forma diferente.
Even using the same words, they would interpret them in a different way.Se preguntó cómo interpretarían los jueces este texto, que se presta a diversas interpretaciones y podría crear beneficiarios artificiales, virtuales.
He wondered how judges would interpret that text, which was open to a number of interpretations and could create artificial, virtual beneficiaries.¿Por qué debemos pensar que nuestros propios miembros de coalición sentirían, o interpretarían, de ninguna manera diferente?
Why should we think that our own coalition members would feel, or act, any differently?Lo cual muchos interpretarían como una clara ventaja.
Which many would construe as a clear advantage.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interpretarse en el sentido
interpretó el papel
interpretó la canción
interpretar los resultados
interpretar los datos
interpretarse a la luz
canción fue interpretadaforma de interpretarinterpretado por el actor
interpretar la información
Plus
Utilisation avec des adverbes
mal interpretadointerpretar correctamente
difícil interpretarinterpretado erróneamente
interpretarse erróneamente
posible interpretarinterpretarse conjuntamente
sólo puede interpretarse
necesario interpretarinterpretados conjuntamente
Plus
Utilisation avec des verbes
conocido por interpretarinterpretado por james
elegida para interpretarvolvió a interpretarinterpretado por peter
saber interpretarcomenzó a interpretaraprender a interpretarayudar a interpretarcabe interpretar
Plus
En esos días, había mucho de Shakespeare en la radio ynuestros actores principales interpretarían partes.
In those days, there En noviembre del 2014, Shonen Jump anunció que interpretarían el tema final en una temporada de Kuroko no Basuke.
In November 2014, Shonen Jump announcthey were performing an theme for the Kuroko no Basket franchise.Los abogados especializados en comercio internacional deben interpretar el derecho como interpretarían el derecho penal.
International trade lawyers must Ocho intérpretes/traductores(personal de contratación nacional)traducirían e interpretarían del y al francés, swahili y kenyarwanda y prestarían apoyo a las oficinas sobre el terreno según las necesidades.
Eight interpreters or translators(national staff)would translate and interpret from and into French, Swahili and Kenyarwanda and support the field offices, as required.En cambio, le pidió que le ayudara en el casting, ya fuera al leer líneas de diálogo con los actores que audicionaban oexplicándoles sobre el contexto de las escenas que interpretarían.
Instead, Lucas asked the actor to assist in the auditions by En este periodo, las canciones fueron las mismas que interpretarían y grabarían bajo el nombre de Blisse.
The songs during this period En 1992, cuando Derek Jarman les pidió a los Pet Shop Boys que se presentaran en un evento de caridad para el sida en el club nocturno de Mánchester, La Haçienda,Chris Lowe integrante del dúo seleccionó"Go West" como la canción que interpretarían.
In 1992, when Pet Shop Boys were asked by Derek Jarman to Ha de trasmitir un mensaje claro y adoptar medidas contundentes,porque los terroristas interpretarían cualquier desacuerdo como una adhesión a su causa.
Its message should be clear and its action decisive,because terrorists would interpret any disagreement as an espousal of their causes.Otro miembro señaló que quienes interpretarían los datos nacionales sobre la utilización del mercurio y su reglamentación para preparar un análisis para el Comité Intergubernamental de Negociación deberían estar muy familiarizados con los países a que correspondían esos datos.
One member stressed that those interpreting country data on mercury use and regulation for the purposes of providing analysis for the intergovernmental negotiating committee should be intimately familiar with the countries to which the data pertained.Desde 1811 fue también director de una Sociedad Cultural donde los músicos interpretarían obras de música de cámara de Haydn, Mozart y Beethoven entre otros.
From 1811 he was also director of a Cultural Society where musicians would perform chamber music works by Haydn, Mozart and Beethoven, among others.La definición de áreas de interés cultural, religioso o patrimonial o importantes para las comunidades indígenas y locales y los criterios de evaluación de tales áreas estarían sujetos, en particular, a la supervisión yorientación subnacional y se emprenderían o interpretarían de conformidad con el artículo 8.
Definition of, or criteria for assessing, areas with cultural, religious and heritage interest and/or important to indigenous and local communities would be subject in particular to national or as appropriate subnational oversight andguidance and undertaken or interpreted in line with Article 8(j) and related provisions of the Convention.En septiembre del 2015 se anunció que los actores Feng Shaofeng, Victoria Song, Ma Tianyu yZhang Meng interpretarían a los personajes principales Ka Suo, Li Luo, Ying Kong Shi y Yan Da.
It was announced that Feng Shaofeng, Victoria Song, Ma Tianyu, andZhang Meng would play the main characters, Ka Suo, Li Luo, Ying Kong Shi, and Yan Da.Los posibles toxicómonos 10 interpretarían sin duda como una confirmación de la legitimidad del uso indebido de drogas y es de prever que conduzca a una explosión de ese uso indebido, acompañada de fallecimientos relacionados con las drogas, un enorme incremento de los gastos de atenciones de salud y la destrucción de familias y de los valores básicos que rigen el comportamiento en sociedad.
It would undoubtedly be interpreted by potential drug abusers as sanctioning drug abuse and can El primer episodio de Invincible Youth 2 se transmitióel 11 de noviembre. El 21 de octubre de 2012, se reveló que Yoon se uniría a uno de los cuatro grupos que interpretarían una nueva canción para Gayo Daejeon de SBS.
On October 21,2012 it was revealed that Yoon Grupo Especial invirtió esa presunción al suponer que las autoridades chinas interpretarían y aplicarían la prescripción relativa a la"capacidad de explotación" de forma incompatible con las normas de la OMC.
China alleges that the Panel reversed this presumption by assuming that the Chinese authorities would interpret and apply the"operation capacity" requirement in a WTO-inconsistent manner.Si bien esta norma de interpretación no llegó tan lejos como para decidir que la legislación en conflicto con la Declaración Universal de Derechos Humanos era inválida, siempre quela intención del legislador era ambigua, los tribunales interpretarían que estaba de acuerdo y no en conflicto con los instrumentos internacionales pertinentes.
Whilst this rule of interpretation did not go so far as ruling that legislation in conflict with the Universal Declaration of Human Rights was invalid,whenever the intention of the legislature was ambiguous the courts would interpret it to be in accord with and not in conflict with the relevant international instruments.En el caso referido, el Tribunal añadió que los tribunales de la República interpretarían el derecho positivo interno de forma que fuera compatible con la responsabilidad del Estado de no infringir el derecho internacional.
The Court in the above case went on to state that the courts within the Republic would interpret domestic statutary laws in a way that is compatible with the State's responsibility not to breach international laws.En ese contexto y a la luz del principio general de derecho islandés según el cual las disposiciones legislativas se han de interpretar de conformidad con las obligaciones derivadas del derecho internacional,no cabe duda de que los tribunales de Islandia interpretarían el término"tortura" con arreglo al artículo 1 de la Convención si tuvieran que pronunciarse en la materia.
In the context and in the light of the general principle of Icelandic law that legal provisions La Sra. NARAIN(Mauricio) dice que, habida cuenta de la amplia definición de"daños" que ofrece la Ley de protección de la infancia,cabe imaginar que los jueces interpretarían y trasladarían dicha definición al contexto de los centros de atención de menores en el marco de las otras formas de tutela si llegaran a conocer de ese tipo de causas.
Ms. NARAIN(Mauritius) said that, taking into account the broad definition of"harm" given by the Child Protection Act,one might suppose judges would interpret this definition and apply it to the context of childcare facilities providing emergency protection if they were seized of such cases.La Sra. Sevilla Rueda(Ecuador) indica que en el caso de que un niño se alistara en las fuerzas armadas,los jueces encargados del expediente interpretarían las disposiciones de la Convención antes de dictar su resolución, velando por garantizarle la mejor protección posible.
Ms. Sevilla Rueda(Ecuador) said that, in the event that a child was recruited into the armed forces,the judges to whom the case was referred would interpret the Convention to make a ruling, with due regard to the best possible protection for the child concerned.Imagina el modo en que tal persona tiene que mentir, interpretar al hipócrita con cada uno, llevando una máscara ante su familia, su esposa e hijos.
Imagine the way such a person has to lie, play the hypocrite with everyone, wearing a mask for his family, his wife and children.Ahora puede interpretar a su médico independientemente de su especialización, ya sea que esté hablando de rodilla, oreja, estómago, columna vertebral, amígdalas, nariz, corazón, apendicitis, mano.
Now you can play your doctor regardless of your specialization, whether you are talking about knee, ear, stomach, spine, tonsils, nose, heart, appendicitis, hand.Un instrumento musical puede interpretar todo tipo de composiciones musicales complejas desde el principio, pero lidias con ello a tu propio ritmo y mejoras poco a poco.
A musical instrument can play any kind of complicated music from the very beginning, but you engage with it at your own pace and then gradually improve.Su musicalidad ydepurada técnica le permiten interpretar obras de diferentes latitudes y estilos, desde el barroco hasta lo más contemporáneo.
Her musicality andperfect technique enable her to perform works of different latitudes and styles, from baroque Al tener Universal problemas financieros,Ritter se pasó a Producers Releasing Corporation, interpretando al"Texas Ranger Tex Haines" en ocho largometrajes entre 1944 y 1945.
When Universal developed financial difficulties,Ritter moved to Producers Releasing Corporation as"Texas Ranger Tex Haines" for eight features between 1944 and 1945.
Synonyms are shown for the word 
