Exemples d'utilisation de Interrogaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Interrogaban a mi mujer.
They interrogated my wife.Mataste al ruso que interrogaban.
You killed that Russian in interrogation.También se interrogaban acerca del fracaso de algunas revoluciones;
They asked themselves why certain revolutions had failed;Nos detenían sin motivo y nos interrogaban.
They would stop us for no reason and question us.Yo sabía que si la interrogaban era el fin de nuestros planes.
I knew if they interrogated you all would be lost.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a interrogarinterrogar a los testigos
personas interrogadasinterrogado por la policía
policía interrogóoportunidad de interrogarinterrogado en presencia
el derecho a interrogarautor fue interrogadointerrogar a testigos
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para interrogar
Utilisation avec des verbes
quiere interrogardesea interrogarseguir interrogandonecesito interrogar
Yo me dejé consultar por los que no me interrogaban;
I am sought of them that asked not for me;Todos la llamaban, la interrogaban, le daban dulces, vestidos….
They called her; questioned her; gave her sweets, dresses….Me gustó verlo retorcerse mientras lo interrogaban.
I enjoyed watching Las interrogaban con torturas 4 veces al día, golpes y electricidad.
They were interrogated four times a day with torture: beatings, and electric shock.Si eso es cierto,¿por qué me interrogaban ahora?
It that's true, why would they question me now?Así que mientras le interrogaban se fue acercando a ella… poco a poco… a tientas.
So as they questioned him, he moved near it… little by little… groping.¿Ellos dieron una razón por la que interrogaban a Lila?
Did they give a reason for questioning Lila?Porque mientras me interrogaban, mientras indagaban en mi vida, mientras poco a poco descubrían mi crimen, y yo lo descubría con Uds., me he sentido renacer!
Because, while you interrogated me, while you investigated into my life,… while you gradually discovered my crime, and I discovered it with you,… well, I felt reborn!Estuvo retenida por tres meses mientras la interrogaban.
Los rabinos del Sanedrín interrogaban a los testigos por orden de arribo.
The Rabbis of the Sanhedrin would question the witnesses in the order of their arrival.Aparentemente aún estaba con vida mientras interrogaban al Dr. Hill.
Apparently he Aunque en estos casos se decía que las autoridades interrogaban a los vecinos sobre la identidad de los muertos, no se distribuían ampliamente descripciones de ellos.
Although in these cases the authorities reportedly questioned neighbours as to the identities of the deceased, they did not widely circulate descriptions of them.El programa presentaba un panel de cuatro celebridades que interrogaban a los concursantes.
The show featured a panel of four celebrities who questioned the contestants.Mientras los soldados israelíes interrogaban por la fuerza a su madre y a su tío y destrozaban su casa, los niños le preguntaron a su madre si a ellos también los matarían.
With Israeli soldiers forcefully questioning their mother and uncle and vandalizing their house, the children asked their mother whether they would be killed as well.Casi cada día entraban en mi celda y me interrogaban acerca de mi fe.
Almost every day they came into my cell and interrogated me about my faith.Lo habrían tomado por el cabello y varias veces le habrían golpeado la cabeza contra la pared ylo habrían arrojado al suelo mientras lo interrogaban.
He was allegedly seized by the hair; his head was struck several times against the wall andhe was thrown to the ground while they questioned him.Los militares ypolicías haitianos a menudo interrogaban brutalmente a los detenidos.
Haitian military andpolice often brutally interrogated detainees.Al parecer, los oficiales le esposaron ygolpearon en la cabeza y el abdomen mientras le interrogaban.
The officers allegedly handcuffed him andbeat him on the head and abdomen while interrogating him.Efectivos de la 35ª zona militar que lo interrogaban sobre su supuesta participación en el asalto a militares.
Personnel of the 35th military zone, who interrogated them about their alleged participation in an attack on the military.Esa carnicería, ese vasto terreno donde llevaban a los palestinos, los interrogaban antes de ejecutarlos.
The slaughterhouse, that junk yard where they took the Palestinians, interrogated them, and executed them.Durante la guerra ocultaban prisioneros de la Cruz roja… y los interrogaban utilizando cualquier métodos que consideraran oportunos.
During the war they concealed prisoners from the Red Cross and questioned them using whatever methods they deemed appropriate.Individuos vestidos de civil sospechosos de pertenecer a organismos de seguridad que lo interrogaban sobre el EPR.
Individuals in civilian clothing suspected of belonging to security organizations, who questioned him about the EPR.Algunos explicaron que habían sufrido amenazas ymalos tratos cuando los interrogaban para obtener información sobre sus actividades mientras estuvieron asociados con grupos armados.
Some reported that they had beensubjected to threats and ill-treatment while being interrogated for information about their activities while associated with armed groups.Cubrían las ventanas con sábanas,encerraban a otros miembros de la familia en habitaciones separadas e interrogaban a los hombres jóvenes.
They covered the windows with sheets,locked up other family members in separate rooms and interrogated young men.Golpiza, corriente eléctrica, semiasfixia,quemaduras con cigarrillos mientras les interrogaban sobre las actividades del EPR.
Beatings, electric shocks, semi-asphyxiation,cigarette burns while being interrogated concerning EPR activities.
