Que Veut Dire INTERROGABAN en Français - Traduction En Français

• interrogeaient
• ils interrogeaient
• était interrogé
• ont interrogé
• aurait été interrogée
• interrogeait
• l'interrogatoire
• il était interrogé

Exemples d'utilisation de Interrogaban en Espagnol et leurs traductions en Français

Interrogaban a mi mujer.
Ils interrogeaient ma femme.

Mataste al ruso que interrogaban.
Tu as tué le Russe en interrogatoire.

Todos se interrogaban sobre su propio destino.
Chacun s'interrogeait sur son propre avenir.

Pensé que te interrogaban.
Je pensais qu'ils te questionnaient.

Los que me interrogaban siempre me decían:'Confiesa y te pondremos en libertad.
Les gens qui m'interrogeaient me disaient toujours:'Avoue et tu seras libéré.

Cuando los terroristas nos interrogaban.
Quand les terroristes nous interrogeaient.

Los agentes de la RAB interrogaban e intimidaban al chico y a su familia.
Les membres du RAB l'ont interrogé et intimidé, lui et sa famille.

Si eso es cierto¿por qué me interrogaban ahora?
Si c'est vrai, pourquoi m'interroger maintenant?

Ellos interrogaban así:'¿Me da el contacto de la organización con la policía?
Ils interrogeaient comme ça:‘Donne-moi le contact de l'organisation avec la police?

Estuvo retenida por tres meses mientras la interrogaban.
Elle a été détenue pendant trois mois et interrogée.

Se interrogaban sobre acontecimientos actuales… hechos historicos, y trivialidades intelectuales.
Ils s'interrogeaient sur les événements du moment, les faits historiques et les sujets intellectuels.

La mayoría de los hombres que interrogaban no sabían nada.
La plupart des hommes interrogés ne savaient rien.

Me pasaban tantos pensamientos por la cabeza, pero solo miraba al estrado mientras ellos me interrogaban.
J'avais un mal fou à me concentrer, mais je suis allée à la barre et ils m'ont interrogée.

Con frecuencia militares y policías la interrogaban acerca de las razones de su visita a Timor Oriental.
J'ai été fréquemment interrogée par des militaires et des policiers sur les raisons de ma visite au Timor oriental.

Individuos vestidos de civil sospechosos de pertenecer a organismos de seguridad que lo interrogaban sobre el EPR.
Des individus en civil soupçonnés d'appartenir à des organismes de sécurité qui l'ont interrogé sur l'EPR.

¿Y mientras le interrogaban, le dijeron que se enfrentaba a una pena de 25 a perpetua en prisión?
Et pendant qu'ils vous interrogeaient, est ce qu'il vous ont dit que vous encouriez de 25 ans à la prison à vie?

¿Ellos dieron una razón por la que interrogaban a Lila?
Ont-ils donné un raison pour l'interrogatoire de Lila?

Los que interrogaban a Jesús pensaban que habían disfrazado suficientemente su propósito; pero Jesús leía su corazón como un libro abierto, y sondeó su hipocresía.
Ceux qui interrogeaient Jésus s'imaginaient avoir suffisamment dissimulé leur intention; mais Jésus lisait dans leurs coeurs comme dans un livre ouvert et sondait leur hypocrisie.

Esa carnicería, ese vasto terreno donde llevaban a los palestinos, los interrogaban antes de ejecutarlos.
Cette boucherie, ce terrain vague où ils amenaient les Palestiniens, les interrogeaient avant de les exécuter.

Efectivos de la 35ª zona militar que lo interrogaban sobre su supuesta participación en el asalto a militares.
Un détachement de la 35ème zone militaire qui les a interrogés sur leur participation présumée à une attaque contre l'armée.

Especialmente, no podía confiar en Carl, un chico de 16 años que podría deshacerse en el estrado si lo interrogaban.
Surtout, vous n'aviez pas confiance en Carl, un garçon de 16 ans qui pourrait craquer à la barre s'il était bien interrogé.

El autor había dicho en el curso de las actuaciones que los talibanes interrogaban y registraban a todos los trabajadores.
Le requérant a indiqué, au cours de la procédure, que tous les ouvriers avaient été interrogés et fouillés par les Talibans.

Según el informe de la Asociación, los investigadores del Shin Bet habían torturado al 85% del total de entre 1.000 y 1.500 palestinos que interrogaban cada año.
Selon le rapport de l'ACRI, les responsables des interrogatoires du Shin-Bet avaient torturé 85% des 1 000 à 1 500 Palestiniens qu'ils interrogent chaque année.

Se informó de que Servet Sayan había sido sometido a actos de tortura mientras lo interrogaban en marzo de 1992 en la segunda sección(de lo penal) de la jefatura de policía de Estambul.
Servet Sayan aurait été torturé pendant qu'il était interrogé en mars 1992 à la deuxième section(criminelle) du siège de la police d'Istanbul.

Entre 1993 y 1995, tuvo que presentarse a intervalos regulares en las oficinas de la policía de seguridad interna, donde lo interrogaban acerca de sus actividades.
Entre 1993 et 1995, il était tenu de se présenter régulièrement dans les bureaux de la sûreté intérieure, où il était interrogé sur ses activités.

Millones de hombres, armados de telescopios y anteojos de larga vista, interrogaban el espacio, olvidando las contusiones para no pensar mas que en el proyectil.
Plusieurs million d'hommes, le nez en l'air, armés de télescopes, de lunettes, de lorgnettes, interrogeaient l'espace, oubliant les contusions et les émotions, pour ne se préoccuper que du projectile.

Al parecer, las autoridades judiciales a menudo no actuaban independientemente al aceptar la simple declaración de los agentes de policía mientras que a la supuesta víctima la interrogaban minuciosamente.
Les magistrats semblaient souvent ne pas agir en toute indépendance et prendre pour argent comptant les rapports des policiers, alors qu'ils interrogeaient abondamment la victime présumée.

Golpiza, corriente eléctrica, semiasfixia, quemaduras con cigarrillos mientras les interrogaban sobre las actividades del EPR.
Tabassage, décharges électriques, quasi-asphyxie, brûlures au cigarillo pendant qu'on les interrogeait sur les activités de l'EPR.

Un soldado se habría quitado el cinturón y le habría pegado en la espalda, todo ello mientras la interrogaban sobre el paradero de la guerrilla.
Un soldat a ôté son ceinturon pour la frapper dans le dos tandis qu'elle était interrogée pour savoir où se trouvaient les guérilleros.

Al parecer la golpearon con palos mientras tenía las manos atadas a la espalda, al tiempo que la interrogaban sobre su presunta relación con el MFDC.
Les mains attachées dans le dos, elle y aurait été frappée avec des bâtons. Elle aurait ainsi été interrogée sur ses supposées relations avec le MFDC.

Comment utiliser "interrogaban" dans une phrase

Los profesionales se interrogaban : ¿Dónde estaba el limite?

No podía escuchar a quienes me interrogaban con curiosidad.

Los que te interrogaban querían para saber la verdad.

en el que soldados judíos interrogaban a prisioneros nazis.

Los investigadores interrogaban al piloto, quien había sido liberado.

Se interrogaban unos a otros, buscaban en sus ordenadores.

Sus captores los interrogaban por las noches, cuando estaban cansados.

A ellos los interrogaban sobre la presunta tenencia de armas".

Los que eran nuevos se interrogaban respecto a su cordura.

un puntapié, y nos interrogaban sobre una serie de cosas.