Exemples d'utilisation de Interrogaba en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El escribano forense interrogaba.
Él me interrogaba sobre mis conocimientos del marxismo.
Il m'interrogeait sur mes connaissances du marxisme.El Inspector Clouseau interrogaba al personal.
L'inspecteur Clouseau a interrogé le personnel.El hermano de Fayed murió mientras Jack lo interrogaba.
Le frère de Fayed est mort pendant que Jack l'interrogeait.Siempre otro interrogaba a la madre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las personas interrogadasderecho a interrogarinterrogado por la policía
interrogar al testigo
la policía interrogóinterrogar a testigos
interrogado en presencia
interrogar a un testigo
el autor fue interrogadooportunidad de interrogar
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Lo ví llorar hoy, mientras lo interrogaba.
Je l'ai vu pleurer aujourd'hui quand je l'interrogeais.Mientras se interrogaba sobre su elección de vida.
Lo hizo Conrad mientras yo interrogaba a Aziz.
Conrad l'a fait pendant que je questionnais Aziz.La Presidenta interrogaba al joven que tenía delante:" Por qué no trabaja Usted?
Me vio en la estación cuando interrogaba a Wendell.
Il m'a vu au poste quand j'interrogais Wendell.El obispo que le interrogaba repitió;“¿aceptas el control y la dirección de Taiwán?”».
L'évêque qui l'interrogeait reprit:“Acceptez- vous le contrôle et la direction de Taiwan?”».He estado mirando esta foto mientras me interrogaba.
Su mártir favorito escapó… mientras le interrogaba un psiquiatra que buscaba un motivo.
Hablando de ello,pudiste haberme defendido un poco cuando ella me interrogaba, Traje.
Donde el KGB interrogaba a los sospechosos de traición, y no, yo no estaba en una oficina aquí.
Ou le KGB interrogeait les suspectés de trahison et non, je n'étais pas un officier ici.¿Pensaba acaso en aquellas generaciones desaparecidas y las interrogaba sobre el misterio del destino humano?
Mientras interrogaba a sus superiores nuestro satélite captó que alguien era trasladado en helicóptero.
Pendant que j'interrogeais vos supérieurs, notre satellite a repéré que quelqu'un était emmené en hélicoptère.Dice que se le puso una venda en los ojos y que el hombre que lo interrogaba le golpeaba sin cesar en la cara.
On lui aurait bandé les yeux et celui qui l'interrogeait le frappait sans cesse sur le visage.Muchas veces la policía interrogaba a los sospechosos sin haberles permitido hablar antes con un abogado.
Les agents de police interrogeaient souvent les suspects sans permettre à ceux-ci d'entrer en contact avec un conseil.Mosqueteros del rey dijo Athos,más y más convencido de que quien los interrogaba tenía derecho a ello.
Mousquetaires du roi, dit Athos,de plus en plus convaincu que celui qui les interrogeait en avait le droit.El Servicio de Seguridad Militar interrogaba a las personas aprehendidas por el ejército y utilizaba la tortura de forma rutinaria.
Des agents de la sécurité militaire ont interrogé les personnes appréhendées par l'armée et recouru systématiquement à la torture.Asuntos Internos arrestó al Fiscal OH Jin-woo yal Detective JANG Do-young, quien interrogaba al sospechoso.
L'IGS Los testigos también alegan que Mujcinovic interrogaba a los detenidos respecto de posesión de armas.
Des témoins affirment également que Mujcinovic a interrogé les détenus concernant la possession d'armes.Después de tres días de búsqueda, sus padres lo encontraron en el templo sentado entre los doctores en el templo mientraslos escuchaba y los interrogaba cf. 2, 46.
Après trois jours de recherche, ses parents le retrouvèrent dans le temple assis parmi les maîtresalors qu'il les écoutait et les interrogeait cf. 2, 46.Mientras así murmuraba Conseil, Ned Land,poco conquiliólogo él, me interrogaba acerca de mi entrevista con el capitán Nemo.
Pendant ce temps, Ned Land,assez peu conchyliologue, m'interrogeait sur mon entrevue avec le capitaine Nemo.Mamá me tomaba la presión arterial e interrogaba a mi novia que no sabía nada. De pronto el medio comenzó a cambiar y yo veía dos mundos, dimensiones duales.
Ma mère prenait ma tension et interrogeait ma petite amie qui ne savait rien. Soudainement, l'environnement a commencé à changer, et j'ai vu deux mondes, deux dimensions.Así era cuando le vi por primeravez, entonces era Teniente me interrogaba detrás de una mesa.
C'est lui à l'époque de notre rencontre.Como quien busca sabiduría, interrogaba a esos maestros acerca de las profecías y de los acontecimientos que entonces ocurrían y señalaban el advenimiento del Mesías.
Comme quelqu'un qui cherche à s'instruire, il interrogeait ces docteurs au sujet des prophéties et des événements se produisant à ce moment-là et annonçant la venue du Messie.Cuando te conocí, estabas habitado por la pintura,una pintura sensual que interrogaba las formas y que llamaba a la mirada más que a los comentarios.
Quand je t'ai connu, tu étais habité par la peinture,une peinture sensuelle qui interrogeait les formes et qui appelait le regard plus que les commentaires.Oremus et pro Iudaeis" por Gianfranco Ravasi Un día Kafka respondió a suamigo Gustav Janouch que lo interrogaba sobre Jesús de Nazaret:"Es un abismo de luz.
Oremus etpro Iudaeis" par Gianfranco Ravasi Interrogé un jour par son ami Gustav Janouch sur Jésus de Nazareth, Kafka lui répondit:"C'est un gouffre de lumière.
