Exemples d'utilisation de Interrumpí en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Interrumpí mi viaje.
I cut my trip short.Lo siento, interrumpí algo?
Sorry, interrupt something?Interrumpí el romance.
Interrupt the romance.No vamos a conjurar una tormenta de granizo-la interrumpí-.
And we're not conjuring up a hailstorm," I cut in.¿Interrumpí algo?
Was I interrupting something?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lamento interrumpirperdón por interrumpirodio interrumpirinterrumpa el uso
interrumpir el tratamiento
derecho a interrumpirinterrumpimos este programa
interrumpir el servicio
derecho de interrumpirinterrumpir el embarazo
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario interrumpirinterrumpir temporalmente
posible interrumpirinterrumpir inmediatamente
interrumpe automáticamente
Utilisation avec des verbes
siento interrumpirquedó interrumpidodesea interrumpirhaberse interrumpidodisculpen por interrumpirdeja de interrumpirdiseñados para interrumpirdecidió interrumpirsigues interrumpiendo
Plus
Por supuesto, lo interrumpí cuando apareció mi novio.
Of course, it got interrupted when my boyfriend showed up.Interrumpí tu trabajo.
I'm stopping you working.Y…¿por qué esperaste hasta ahora para decírmelo?-lo interrumpí.
And… why did you wait until now to tell me?-I interrupted.La interrumpí otra vez.
The interrupting thing. I am sorry.Mi hermano tenía un plan en mente en aquel entonces que yo interrumpí.
My brother had some plan in mind back then that I interrupted.Yo interrumpí a un quirófano entero.
I disrupted an entire O.R.Y pienso también-la interrumpí- en la hija que tenían.
And Yo interrumpí mi propio tratado?
I got cut out of my own treaty?Le di el buen apretón de manos, le di la tarjeta,y… le interrumpí.
I did the power handshake, gave him me card,erm, interrupted him.Los interrumpí, Así es que lo cancelaron.
I interrupted them, so they called it off.Me invitaron para ser testigo de un crimen elaborado e interrumpí otro.
Invited to witness one elaborate crime, parent interrupt another.Interrumpí mis estudios para cuidar a otros.
I stopped studying to take care of other people.Su esposo comenzó a inventar algunas excusas, pero lo interrumpí rápidamente.
Her husband started to make some excuses up but I quickly interrupted him.Yo mismo interrumpí el contagio en mi familia.
I myself cut the transmission chain in my family.Interrumpí mis palabras, pero esta vez ella no preguntó nada.
I broke off, but this time she didn't ask anything.Quizás lo interrumpí y se vió forzado a dejarlo.
Well maybe I interrupted him and he was forced to put it back.Interrumpí un contratiempo entre ella y el Sr. Settingfield.
I interrupted a sort of contretemps between her and Mr Settingfield.Primero la interrumpí, y después ella trató de meterse bajo mi cinturón.
First I interrupted her, and then she tried to get under my belt.Lo interrumpí para preguntarle a qué se refería con el término“viejas formas”.
I interrupted him to ask what he meant by‘old forms'.Pero yo le interrumpí a usted Buck, que estaba a punto de colgar a alguien.
I interrupted you. You were about to hang somebody for a traitor.Le interrumpí diciéndole:“Mira, tengo bastantes cosas que hacer.
I interrupted her with these words: look, I have serious work to do.Los interrumpí y le pregunté a la maestra en qué estaban trabajando.
I interrupted and asked the teacher what they were working on.Le interrumpí diciéndole:“Mira, tengo bastantes cosas que hacer.
I interrupted her by saying:“Listen, I really have some serious stuff to do.Lo interrumpí alegando que ese era el motivo de eternos conflictos.
I interrupted him claiming that in there lies the reason for eternal conflicts.Lo interrumpí desactivando el hechizo de privacidad y después me puse de pie.
I interrupted him by undoing the privacy spell, then scrambled to my feet.
