Exemples d'utilisation de Interrumpiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Estaría bien si interrumpiera?
Okay if I interrupt?Dijo que lo interrumpiera si era una emergencia.
You said to interrupt you if there was an emergency.Antes de que Krister interrumpiera.
Before Krister interrupted.Disculpe que interrumpiera General Disculpe.
Forgive the interruption, General.Ibas a decirlo antes que Brody nos interrumpiera.
You're going to before Brody interrupted us.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lamento interrumpirperdón por interrumpirodio interrumpirinterrumpa el uso
interrumpir el tratamiento
derecho a interrumpirinterrumpimos este programa
interrumpir el servicio
derecho de interrumpirinterrumpir el embarazo
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario interrumpirinterrumpir temporalmente
posible interrumpirinterrumpir inmediatamente
interrumpe automáticamente
Utilisation avec des verbes
siento interrumpirquedó interrumpidodesea interrumpirhaberse interrumpidodisculpen por interrumpirdeja de interrumpirdiseñados para interrumpirdecidió interrumpirsigues interrumpiendo
Plus
Le pedí que interrumpiera por si era.
I asked him to interrupt in case I was.En casa me decían que callara,que no interrumpiera.
At home I was told Como si alguien lo interrumpiera a la mitad de su bocadillo.
Like someone was interrupted mid-snack.Mi doctor me aconsejó enfáticamente que interrumpiera el embarazo.
My doctor strongly advised me to terminate the pregnancy.Antes de que me interrumpiera, decía que la citación está bien.
Before you interrupted me, I was saying the subpoena is fine.¿He mencionado el primer punto antes de que Hartmann interrumpiera?
May I mention the first item before Hartmann interjects?De hecho me pidió que lo interrumpiera tras diez minutos.
He actually asked me to interrupt him after ten minutes.¿Cómo…? preguntó Laura antes de que Nathan la interrumpiera.
How so…?” Laura asked, wanting to continue, but Nathan interrupted.Le molestaría mucho que le interrumpiera un equipo armado.
He would be alarmed if an armed away team interrupted him.Los niños juegan con Chopper ySanji antes de que el samurai interrumpiera.
The children playing with Chopper andSanji before the samurai interrupts them.Crei haberle dicho que jamas me interrumpiera mientras trabajo.
I thought I told you never to interrupt me while I'm working.No tuvimos oportunidad de examinar el cuerpo antes que el FBI nos interrumpiera.
We had no opportunity to examine the remains before the FBI interrupted us.Sé que dijo que no lo interrumpiera a menos que fuera importante.
I know you said only interrupt you if it was very important.O¿quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento?
Who will provide for you if He withholds His sustenance?Dijo que no quería que interrumpiera mi vida por su enfermedad.
She said she didn't want me to interrupt my life just because she was sick.Esperaba que no quisieras que nadie nos interrumpiera.
And I certainly hope you wouldn't want anyone to intrude on our time together.Supongo que no quería que yo interrumpiera su pequeño tete-a-tete con Jesús.
I guess she doesn't want me to interrupt her little tete-a-tete with Jesus.Permitió que una provinciana cortesana interrumpiera su banquete.
He allowed an unstable provincial courtesan to disrupt your banquet.De cierta manera, me alegra que nos interrumpiera esa inundación,… porque no me gustó el brindis que estaba haciendo.
In a way, I'm almost glad that flood interrupted us,… because I don't like the toast I was giving.O¿quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento?
Or who is it that could provide for you if He withheld His provision?Cantar hasta que la guardia civil me interrumpiera o meterme en un armario.
Sing until the police interrupted me or put myself in a closet.Estaría cabreada si yo fuese Meg Ryan y algún tío interrumpiera así mi Nochevieja.
I would be pissed off if I was Meg Ryan and some guy interrupted my new year's Eve like that.Se pasaba el día limpiando, para que nada interrumpiera su dulce encuentro.
She cleaned and scrubbed all day, so that nothing would interrupt her tender rendezvous.Se ha corregido un error que impedía que Hoja mácula interrumpiera los hechizos canalizados.
Demon Hunter Fixed a bug that prevented Felblade from interrupting channeled spells.Fue diseñado para evitar que las fuerzas de la Unión fuera río arriba a Little Rock e interrumpiera el movimiento de la Unión en el Misisipi.
It was designed 
