Que Veut Dire INVOCARAN en Anglais - Traduction En Anglais

• invoking

Exemples d'utilisation de Invocaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Él dijo que Jesús era el Señor de todas las personas en todas partes que invocaran su nombre.
He said that Jesus was Lord of all people everywhere who called on His name.

Pregunta si ha habido casos de mujeres que invocaran sus derechos constitucionales ante los tribunales.
She asked whether women had invoked their constitutional rights in the courts.

Se convino asimismo en que en el comentario se explicara que debería protegerse a los terceros que invocaran la notificación.
It was also agreed that the commentary should explain that third parties relying on the notice should be protected.

Era paradójico que las delegaciones invocaran el espíritu de Midrand y al mismo tiempo adoptaran una posición inflexible.
It was paradoxical for delegations to invoke the spirit of Midrand but at the same time take an inflexible stance.

Aunque el GATT incluía disposiciones sobre la balanza de pagos, las estrictas condiciones aplicables hacían difícil que los países en desarrollo las invocaran.
While the GATT included balance-of-payments provisions, the associated stringent conditions had made it difficult for developing countries to invoke them.

Se sostuvo que era necesario examinar más a fondo la posibilidad de que las personas invocaran la responsabilidad de una organización internacional.
The view was expressed that further study was needed regarding the possibility for individuals to invoke the responsibility of an international organization.

Allí intentaron robar tecnología para construir una máquina que crearía una barrera alrededor de la Tierra, evitando así que los Marvel invocaran su rayo.
There they attempted to steal technology to build a machine that would create a barrier around the Earth, thereby preventing the Marvels from calling down lightning.

Asimismo, se exhortó a los Estados a que no invocaran ninguna costumbre, tradición o consideración religiosa para eludir su obligación de procurar eliminar la violencia contra la mujer.
It also called upon States not to invoke customs, tradition or religious considerations to avoid taking their obligations with respect to eliminating violence against women.

La labor preparatoria refleja el hecho de que los redactores de la Convención de Nueva York contemplaron la posibilidad de que las partes no invocaran la existencia de un acuerdo de arbitraje en las actuaciones ante los tribunales nacionales.
The travaux préparatoires reflect the fact that the drafters of the New York Convention contemplated the possibility that parties would fail to raise the existence of an arbitration agreement in proceedings before national courts.

Debería alentarse a los gobiernos a que invocaran el artículo 12, párrafo 10 a de la Convención de 1988 a efectos de recibir notificaciones previas a la exportación de sustancias sometidas a fiscalización internacional;
Governments should be encouraged to invoke article 12, paragraph 10(a), of the 1988 Convention to receive pre-export notifications on substances under international control;

Los Estados partes, de manera deliberada, no mencionaron como pertinente la voluntad del prisionero de guerra de no ser repatriado, para evitar que los Estados invocaran abusivamente la voluntad de los prisioneros a fin de demorar la repatriación.
The will of a prisoner of war not to be repatriated was intentionally not declared to be relevant by the States parties in order to prevent States from abusively invoking the will of prisoners of war in order to delay repatriation.

Si los tribunales invocaran la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial en todos los casos en que ello procediera, tal como se afirma en el párrafo 25 del informe, no cabe duda de que no habría impedimento, fuera de los puramente formales, para su plena incorporación en la legislación nacional?
If the courts invoked the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in all relevant cases, as asserted in paragraph 25 of the report, then surely there could be no barriers, other than purely formal ones, to its full incorporation into domestic legislation?

La industria de la nanotecnología está felíz de promover el punto de vista de Smalley e ignorar la opinión de Drexler: la joven industria no está complacida con el hecho de que primero Drexler y después Bill Joy de Sun Microsystems, invocaran el fantasma de la plaga gris.
The nanotech industry is happy to promote Smalley's view and to dismiss Drexler's vision: the fledgling industry is not pleased that first Drexler, and then Bill Joy of Sun Microsystems, raised the spectre of Grey Goo.

Algunas delegaciones defendieron la posibilidad de que Estados u organizaciones distintos de los Estados u organizaciones lesionados invocaran la responsabilidad de una organización internacional, pero otras cuestionaron tal posibilidad, al menos en los casos de incumplimiento de una obligación existente con relación a la comunidad internacional en su conjunto.
The possibility for States or organizations other than the ones injured to invoke the responsibility of an international organization was endorsed by some delegations but questioned by others, at least in case of a breach of an obligation owed to the international community as a whole.

Se consideró que la comunidad internacional definida en sentido lato comprendería las organizaciones no gubernamentales y los particulares, así como los Estados y, en vista de la práctica de la intervención humanitaria, sería apropiado autorizar a las víctimas de abusos de derechos humanos a que invocaran la responsabilidad del Estado.
It was felt that the international community defined in a broad sense would encompass non-governmental organizations and individuals as well as States, and in view of the practice of humanitarian intervention, it would be appropriate to enable victims of human rights abuses to invoke State responsibility.

Esas delegaciones tenían serias dudas acerca de la utilidad de un protocolo que, de ser debilitado de este modo, daría lugar a que los Estados Partes invocaran sus disposiciones con el fin de dificultar la aplicación efectiva de sus objetivos fundamentales.
Those delegations had serious doubts about the usefulness of a protocol, which, if thus weakened, would give room to States Parties to invoke its provisions with a view to raising obstacles to the effective implementation of its fundamental objectives.

En el plano de la secretaría el Comité Administrativo de Coordinación y su mecanismo subsidiario se han preocupado en los últimos años de la coordinación de la información relativa a la asistencia internacional económica y de otro orden que podría estar a disposición de los terceros Estados que invocaran el Artículo 50 de la Carta.
At the inter-secretariat level, the Administrative Committee on Coordination and its subsidiary machinery have been concerned, during the past few years, with the issue of the coordination of information on international economic and other assistance potentially available to third States invoking Article 50 of the Charter.

También se citaron los instrumentos regionales aplicables que exigían expresamente a los Estados partes que no invocaran el secreto bancario como justificación para denegar la cooperación Convención de la Unión Africana para Prevenir y Combatir la Corrupción, Protocolo sobre la Lucha contra la Corrupción de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental CEDEAO.
Applicable regional instruments that expressly required States parties not to invoke bank secrecy as a justification for refusal to cooperate were also cited African Union Convention on Preventing and Combating Corruption, the Economic Community of West African States(ECOWAS) Protocol on the Fight against Corruption.

A falta de los correspondientes acuerdos con los propietarios originales de los terrenos árabes, armenios, sirios, curdos y turcomanos, estos últimos podrían conseguir una protección judicial eficaz de sus derechos de propiedad mediante medidas de cumplimiento obligatorio en cualquier lugar a que pudiera exportarse el petróleo del Iraq, sólo con que invocaran la Declaración del Reino del Iraq de 1932 arts. 14 y 16.
In the absence of corresponding agreements with the original Arab, Armenian, Assyrian, Kurdish and Turkoman landowners concerned, the latter might find effective judicial protection of their property rights through coercive enforcement measures wherever Iraqi oil will eventually be exported to- simply by invoking said Iraqi Declaration of 1932 arts. 14 and 16.

En efecto, si al término del período de disponibilidad los proveedores de la línea de liquidez contingente invocaran la garantía del BEI, entonces el BEI 1 reembolsaría a los proveedores y quedaría frente al proyecto en la posición de un acreedor subordinado, es decir que las sumas adeudadas en el marco del LGTT serían satisfechas antes de cualquier distribución de dividendos o similares, pero sólo después de atender al servicio de la deuda preferente.
In effect, if the EIB guarantee is called upon by the stand-by liquidity facility(“SBF”) providers at 1 the end of the availability period, then the EIB would reimburse the SBF providers and become a subordinated lender to the project but ahead of any payment to the equity providers and related financings.

El magochispa gritó, invocando la ira de las tormentas de su juventud.
The sparkmage shrieked, calling on the rage of the storms of his youth.

E invocad el nombre de vuestros dioses, mas no pongáis fuego debajo.
And call on the name of your gods, but put no fire under.

Invoca su santo nombre Mantén tus ojos enfocados únicamente en Él.
Call on His holy name. Keep your eyes focused solely on Him.

Lo invocan pueblos enteros, a los que conflictos sin fin han empobrecido y esclavizado.
Entire peoples call for them, impoverished and enslaved by endless war.

¿Puede la gente invocar al Señor Jesucristo si no ha creído en Él?
Can people call on the Lord Jesus if they do not believe in Him?

Podemos invocar una emergencia nacional y construirlo muy rápido.
But we can call a national emergency and build it very quickly.

Puede invocar el proceso de automatización de JSON a partir de la línea de comandos.
You can call the JSON automation process from the command line.

Disfruta del compañerismo de los que invocan al Señor con un corazón puro.”.
Enjoy the companionship of those who call on the Lord with pure hearts.”.

El botón tiene un manejador onClick que invoca a un método llamado this. jumpTo().
The button has a onClick handler which calls a method called this. jumpTo().

Comment utiliser "invocaran" dans une phrase en Espagnol

Entonces 1)Como invocaran sino han creído.!

¡Lo invocaran en vano, cuando sea demasiado tarde!

Akil'Zon llamara a sus "hermanos" que invocaran Aguilas.

Como invocaran a aquel en quien no han creido?

Invocaran al mandar cristo tiene un vistazo a propósito.

Solo que esta vez invocaran en el nombre del "mundo".

Como, pues, invocaran a aquel en el cual no han creido?

Cabía esperar que tales condenas invocaran las opiniones metafísicas de Hume.

También aceptaba que otros invocaran su nombre y hasta hablaran por él.

Comment utiliser "invoking" dans une phrase en Anglais

downsampling before invoking the lowpass filter.

You're invoking Gursky into the critique.

Let’s avoid invoking our evil twins.

invoking the appropriate handler hook method.

Used Stored-procedures for invoking service components.

We’re invoking the 25th right now.

the invoking query plus the function.

Invoking Your Guides and Angels… Instantly!

Perform export DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS= before invoking vmware-toolbox.

Invoking $database->query($sql) makes this error out.