Que Veut Dire IRRADIABAN en Anglais - Traduction En Anglais

• radiated
• radiating

Exemples d'utilisation de Irradiaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Música y poesía irradiaban de su cuerpo.
Music and poetry radiated from his body.

Irradiaban belleza, pero no solo física.
They radiated with beauty, but not just physically.

Él hizo buena diversión porque ellos la irradiaban.
He made good fun, because they radiated from it.

Yoga ojos irradiaban una luz mística misteriosa.
Yoga eyes radiated a mysterious, mystical light.

Su rostro estaba tan tranquilo que los ojos irradiaban esperanza.
Her face was so calm the eyes radiated hope.

Ambas parejas irradiaban alegría por este sorpresivo encuentro….
Both radiate with joy upon this surprise meeting….

El mantuvo su terreno mientras el shock y la furia irradiaban de él.
He stood his ground while shock and fury radiated from him.

Sus rostros irradiaban una serenidad que nunca había visto en la tierra.
Their faces radiated a serenity I had never seen on earth.

La catedral estaba iluminada por la luz de la alegría que irradiaban todos.
The cathedral was illuminated by the light of joy that irradiated from everyone.

Seis habitaciones irradiaban de la artería central, tres a cada lado.
Six rooms radiated off the central artery, three on either side.

Algunas sobrellevaban hondos pesares, otras irradiaban una gran paz interior.
Some were burdened with heavy sorrows; others radiated a confident inner peace.

Irradiaban la turbia mezcla de perfume y olor a sórdida habitación de hotel;
They radiated the blurred mixture of perfume and odour of a squalid hotel room;

Miré creaturas que irradiaban luz, sentí que era la Luz de Dios.
I saw creatures that radiated light, I felt that it was the light of God.

Todos fueron atraídos por la luz del amor que su misma vida y acciones irradiaban.
All were drawn by the light of love that her very life and actions radiated.

Los jóvenes irradiaban un espíritu glorioso y poderoso que todos los presentes percibieron.
The youth radiated a glorious, powerful spirit which was felt by all who were present.

Pero este caos era un“pequeño precio” comparado con la felicidad que irradiaban las niñas.
But this chaos was a“small price” compared to the happiness the children radiated.

Los cuerpos negros de Planck irradiaban y absorbían únicamente el material en sus interiores;
Planck's black bodies radiated and absorbed only by the material in their interiors;

Su hogar era Glitnir, significando brillante, refiriéndose al techo plateado del vestíbulo y sus dorados pilares, de los cuales irradiaban luz que podía ser vista desde una gran distancia.
His home is Glitnir, its name, meaning"shining," refers to its silver ceiling and golden pillars, which radiated light that could be seen from a great distance.

Y los niños irradiaban gozo, compartiendo el gozo y la paz con su Madre porque ella supo amar hasta que le dolió.
But there were those children, radiating joy, sharing the joy and peace with their mother because she had the love to give until it hurts.

Uno de ellos, no pudiendo resistir la terrible fuerza eléctrica qué irradiaban los ojos de Andramelek, se retiró precipitadamente.¡Huyó.
One of them, unable to resist the terrible electric force which Andrameleck's eyes radiated, left hastily.

Con el tiempo, no menos de once cables irradiaban desde Cable Station de Porthcurno cerca de Land's End y formaban con sus vínculos con la Commonwealth"en vivo" faja alrededor del mundo.
Eventually, no fewer than eleven cables radiated from Porthcurno Cable Station near Land's End and formed with their Commonwealth links a"live" girdle around the world.

Había leído(no en una publicación científica, desde luego) sobre el descubrimiento de una misteriosa radiación, los“rayos terrestres”, que irradiaban desde el interior de la Tierra y causaban una inmensa variedad de fabulosos efectos.
He had read(not in a scientific journal, of course) about the discovery of a mysterious radiation, the"earth rays", that radiated from the interior of the Earth and caused a huge type of fabulous effects.

Dolores insoportables, que irradiaban desde la cabeza hasta en los brazos, vómitos, vértigos e irritación, durante 2 días, en los cuales yo tenía que estar en la cama y ésto a pesar de tomar pastillas(Migranin, Thomapyrin) contra los dolores.
Despite painkillers(Migränin, Thomapyrin) I was forced to stay in bed for two days with unbearable pain which extended from my head into my arm and caused vomiting, dizziness and irritability.

Los círculos se convirtieron en óvalos, llamados rotulos, con paseos que irradiaban hacia el exterior en forma de una'x', y aparecieron formas irregulares de octógonos.
Circles became ovals, called rotules, with alleys radiating outward in the shape of an'x', and irregular octagon shapes appeared.

Los cuerpos negros de Planck irradiaban y absorbían únicamente el material en sus interiores; sus interfaces con medios contiguos eran solo superficies matemáticas, no capaces de absorción ni emisión, sino solo de reflejar y transmitir con refracción.
Planck's black bodies radiated and absorbed only by the material in their interiors; their interfaces with contiguous media were only mathematical surfaces, capable neither of absorption nor emission, but only of reflecting and transmitting with refraction.

En 1919, la Rue Jeanne d'Arc fue una de las principales arterias que irradiaban de la calle Bliss y en 1930, la urbanización de la calle había alcanzado el 35.
By 1919, Rue Jeanne d'Arc was one of the main arteries that radiated from Bliss Street and by 1930, the urbanization of the street had reached 35.

En 1994, como parte del proyecto del Gran Louvre promovido por el presidente François Mitterrand, el arquitecto paisajista belga Jacques Wirtz rehízo el jardín del Carrusel, añadiendo laberintos y un abanico de setos bajos que irradiaban desde el arco de triunfo del Carrusel en la plaza.
In 1994, as part of the Grand Louvre project launched by President François Mitterrand, the Belgian landscape architect Jacques Wirtz remade the garden of the Carrousel, adding labyrinths and a fan of low hedges radiating from the triumphal arch in the square.

Le preocupaba la radiación térmica selectiva, que investigó con placas de sustancias que irradiaban y absorbían selectivamente para diferentes calidades de radiación en lugar de para todas las cualidades de radiación.
He was concerned with selective thermal radiation, which he investigated with plates of substances that radiated and absorbed selectively for different qualities of radiation rather than maximally for all qualities of radiation.

En la Antigua Grecia, determinados alimentos bien de carácter básico(trigo), bien de obtención más o menos compleja de la vid(vino) y del olivo(aceite), eran considerados un regalo de los dioses-de origen divino-, y sólo en conmemoración se debían consumir en primera instancia, algo reservado exclusivo a las élites más cercanas a la imagen y atributos que irradiaban los humanizados dioses griegos.
In Ancient Greece, certain foods had a basic character(wheat) which involved a complex grasp rather the vine of grapes(wine) and olive(oil), were considered a gift from the gods-of divine origin- and only could be consumed in commemoratory occasions, something exclusively reserved for the elite closer to the image and attributes that irradiate the human greek gods.

La ciudad era previamente conocida como" The Hub City", que se ha atribuido a su diseño original donde las calles irradiaban hacia fuera desde la la línea de la playa como los radios de una rueda de vagón, así como su localización centralizada en la isla de Vancouver. Se encuentra situada a el suroeste de la Isla, lo que la convierte en un importante centro de transportes.
The city was previously known as the"Hub City", which has been attributed to its original layout design where the streets radiated out from the shoreline like the spokes of a wagon wheel, as well as its generally centralized location on Vancouver Island.