Exemples d'utilisation de Jalando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jalandola hacia arriba.
Yanking her up.Hmm, me estas jalando.
Hmm, you're pulling me.Jalando las viejas margaritas.
Pushing up the old daisies.¡Sólo yo estoy jalando!
I'm doing all the pulling here!Dan esta jalando los hilos como siempre.
Dan… is pulling the strings as usual.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
beit jalajala el gatillo
jale el gatillo interruptor
jale la palanca
jale el cordón
jale la manija
jale el cajón
Plus
Utilisation avec des adverbes
jale suavemente
luego jalejale hacia abajo
jale hacia arriba
Utilisation avec des verbes
¡Alguien me está jalando, papi!
Somebody's dragging me, Daddy!Jalando nabos en medio de la tarde.
Pulling up turnips middle of the afternoon.Era como si estuvieran jalando de mí.
It was more like being pulled under.Continúe jalando la manguera hasta que aparezca su extremo final.
Continue to pull the hose until the end emerges.Tuve más suerte jalando las palancas.
I had better luck yanking those levers.Se ha estado jalando el gatillo interruptor de forma continua por más de 130 segundos.
Switch trigger has been pulled continuously for more than 130 seconds.Espero que solo me estés jalando la cadena.
I hope you're just yanking my giggle chain.Quite los rieles jalando directamente hacia arriba cada extremo del riel.
Remove the rails by pulling straight up on each end of the rail.Cuando veas los 6 caballos Jalando mi féretro.
When you see those six pretty horses Pullin' me.Jalando de mi excelente dominio del idioma inglés, no dije nada. Robert Benchley.
Drawing on my fine command of the English language, I said nothing. Robert Benchley.¡Porque no ha estado jalando llantas de camión!
He ain't been dragging truck tires all week!Active el teclado mediante la apertura del compartimento de la batería y jalando la lengüeta.
Activate keypad by opening battery compartment and pull protective.Mi estómago continuaba jalando más y más a menudo….
My belly continued to pull it more and more often….Poner a prueba las luces jalando la cadena de encendido de en medio.
Test lights with pull chain in the middle.Pliegue el Walker rápida y fácilmente jalando la manija del asiento hacia arriba.
By pulling the seat handle upwards you quickly and easily fold the Walker.Poner a prueba la luz jalando la cadena de encendido de en medio.
Test lights with pull chain in the middle of the light kit fitter.Retire la unidad de cuchilla jalando el botón en la unidad de cuchilla.
Remove the cutter blade unit by pulling the button on the blade unit.Nunca desenchufe el cargador jalando del cable; siempre jale del enchufe.
Never unplug the charger by pulling on the cord; always Puedo sentir tu emoción… sí,está jalándome atrás.
I can feel your emotion… yeah,it's pullin' me back.Despegue la cinta jalándola con cuidado hacia la herida.
Pull gently toward the wound to loosen the tape.Desmonte la puerta jalándola hacia abajo y sacándola del.
Pull the door downward to remove it from the cabinet of the.Mi madre tuvo que desprenderme jalándome de la mano.
My mother had to pull me away dragging me by the hand.Estas jalándome mi oreja!
Oh you! Aw! You're pulling my ear!Y como era delgada, teníamos que hacerlo despacio,cuidadosamente jalándola.
Since it was thin, we had to slowly,carefully reel it in.DS se acercó a ella,cogiéndola del brazo, jalándola cerca de él.
DS stepped close to her,catching her arm, jerking her close to him.
