Exemples d'utilisation de Jalen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Ahora, jalen!
Now, pull!Jalen, vamos.
Pull, come on.¡Y ahora jalen!
And now pull on!¡Jalen juntos!
Pull together!Uno, dos…¡Jalen!
One, two… pull!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
beit jalajala el gatillo
jale el gatillo interruptor
jale la palanca
jale el cordón
jale la manija
jale el cajón
Plus
Utilisation avec des adverbes
jale suavemente
luego jalejale hacia abajo
jale hacia arriba
Utilisation avec des verbes
¡Jalen la cuerda!
Pull the rope!Todos jalen juntos.
Everybody pull together.Jalen fuerte, fuerte.
Pull hard, strong.Sigan vamos, jalen cuidado dawg.
Come on, pull. Watch out, dawg.¡Jalen juntos, hombres!
Pull together, men!Yo permito que las nubes me jalen.
I let myself be pulled by the clouds.¡Ahora jalen más rápido!
Now pull faster!Balón robado debido a una buena defensa:B. Jalen.
Ball stolen due to good defence:B. Jalen.Soy Jalen de la Tok'ra.
I'm Jalen, of the Tok'ra.ISIS Blow Up Two Car-Bombs Near Jalen Checkpoint».
ISIS Blow Up Two Car-Bombs Near Jalen Checkpoint.¡Jalen la braza principal!
Haul on the main brace!Abra fuego antes de que sus oponentes jalen el gatillo.
Open fire before your opponents even pull the trigger.Jalen la anilla y láncenla.
Pull the pin and toss it.Siéntese sobre un asiento firme para que los puntos jalen menos.
Sit on a firm seat so the stitches pull less.Jalen del interruptor los dos.
You can both pull the switch.El cansancio perjudica el rendimiento del jugador:B. Jalen.
Tiredness is disturbing player's performance:B. Jalen.Cuando jalen la cuerda, dirán.
When you pull the string, it says.C 4:01 BCSD Los mejores jugadores vuelven a la cancha: B. Jalen(B).
Q 4:01 BCSD Best players are substituted in: B. Jalen(PG).Jalen el conector, para asegurarse que la terminación está bien.
Tug on the connector, to ensure proper termination.Además obtuvimos las líneas de Ciril Jalen de más de 40 anos de edad.
We also took over more than 40 year old lines from Ciril JALEN.Los compañeros del equipo lo aíslan y lo animan a jugar 1 contra 1:B. Jalen.
Teammates back away and encourage playing 1 on 1:B. Jalen.Que alguien llame a Jalen Rose y le pregunta lo que piensa sobre eso.
Somebody call Jalen Rose and ask what he thinks about that.Esto también evita que las manitas curiosas la jalen y les caiga encima.
It also prevents curious small hands from pulling it down on top of themselves.Sobre ese borde… Jalen el dedo humano cortado, la pared se desliza y abre.
Over that ridge… pull on the severed human finger, wall slides open.Tratar los hoyuelos, haciendo que las bandas fibrosas jalen la piel hacia abajo.
Treat dimples by releasing the fibrous bands that pull down on the skin.
