Exemples d'utilisation de Jeta en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Dale en la jeta!
Dale in the kisser!¡Qué jeta tienes!
You have got some nerve.¡Dale en la jeta!
Hit him in the kisser!Jeta, no, no lo hagas.
Face, no, don't do that.Tienes mucha jeta.
You have got some nerve.¿Quién es el jeta de la puerta de al lado?
Who's the mug next door?Para fotografiar su jeta.
To photograph your mug.Buena jeta tras la velada de boxeo.
Nice face after the boxing night.Me acostumbraré a su jeta.
I will get used to his mug.Sientes eso en tu jeta, Silencioso Bob?
You feel that in your face, Silent Bob?¡Dale una en toda la jeta!
Give him a shot in the kisser!El Hotel Jeta ofrece alojamiento en Hamburgo.
Hotel Jeta offers accommodation in Hamburg.Justo en la jeta,¡pum!
That's right. Right in the kisser,!Nunca pensé que olvidarías esta jeta.
Never thought you would forget this mug.Qué puta… jeta tienes, aparecer aquí.
I mean… The fuckin'… nerve that you have displayed.¿Te atreves a volver a asomar tu jeta?
You dare show your face again?Viendo tu sucia jeta, te tomé por un gitano.
Seeing your dirty mug, I took you for a gypsy.Fui yo quien recibió la tarta en la jeta.
I'm the one who got the whipped cream in the kisser.Obtenga su jeta fea en el próximo juego de AVESTRUZ BANDITOS.
Get Your Ugly Mug in the next OSTRICH BANDITOS game.No fue culpa mía que te rompieras la jeta¿no?
It wasn't my fault you smashed you face, was it?Consigues poner tu jeta en la portada de un par de revistas de deportes.
You get your mug on a couple sport magazine covers.Puedes reservar tu habitación en Hotel Jeta desde $1,712.
You can book your room in Hotel Jeta from R 1,237.Nuestra alegre jeta llega lleno de margaritas amarillas y blancas y rosas.
Our joyful mug arrives brimming with yellow and white daisies and roses.Déjame un minuto,así puedo darle un puñetazo en la jeta.
Let go a minute,so I can punch him in the kisser.Y después, no vuelve a ver mi horrible jeta en toda su vida.
And then not seen again my ugly mug in his life.Si aunque sea cortaras la leña, en vez de dejarte golpear la jeta.
Would better chop wood than blow your face.El tipo que espera no volverá a asomar su jeta por aquí.
The guy you're waiting for will never show his face here again.No estoy hablando de tu ropa,estoy hablando de tu jeta.
I'm not talking about your clothes,I'm talking about your face.Ha trabajado desde 2011 a 2013 comoeditor en la"Jeta Magazine.
As a journalist, he worked for two years(2011-2013)in"Jeta" magazine.Estoy solamente aquí para recuperar mi coche de verdad tienes jeta.
I'm just here to retrieve my property.- You got a lot of nerve.
