Exemples d'utilisation de Juzgas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y me juzgas?
And judged me?Me juzgas por lo que soy.
You're judging me for me.Sé que me juzgas Max.
I know you're judging me, Max.Me juzgas, pero no sabes cómo son estas personas.
You judge me, but you don't know who these people are.Y tú le juzgas por eso.
And you judged him for it.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a ser juzgadojuzgado de paz
competencia para juzgarderecho a juzgarjuzgado de instrucción
juzgados de familia
juzgar un libro
obligación de juzgarjurisdicción de los juzgadosjuzgado de distrito
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil juzgarjuzgado mal
aquí para juzgarpronto para juzgarjuzgado bien
juzgado mañana
posible juzgarjuzgado hoy
ya ha sido juzgadofácil juzgar
Plus
Utilisation avec des verbes
juzgados especializados
dejar de juzgar
Y ya puedo sentir como me juzgas.
And I can already feel you judging me.Porque tú que juzgas haces lo mismo.
For thou that judgest doest the same things.Te juzgas y a veces va mucho más allá de eso.
You judge yourself and sometimes it goes even further than that.¿Tú quién eres que juzgas al siervo ajeno?
Who are you that judges another's servant?Mi carne es desobediente y Tú me castigas y me juzgas.
My flesh is disobedient, and you chastise me and judge me.Entonces te criticas y juzgas a ti y a los demás.
You become critical and judgmental of yourself and others.Tú juzgas una cultura según como tratan a los niños,¿no?
You judge a culture on how it treats its children, right?Señor, sin mirarlo siquiera, juzgas a mi y a mi talento.
Sir, without even looking at this, judging me and my talent.
Si juzgas a la gente, no tendrás tiempo para amarla”.
If you judge people, Yo no era el odio, niel jurado, pero aun me juzgas.
I was not the hate norwas I the Tú me juzgas, pero es usted quien está engañando a su marido.
You judge me, but it is you who's cheating on your hubby.Tu imagen corporal es la manera en que ves y juzgas tu apariencia.
Your body image is the way you look at and judge your appearance.Y tú juzgas mis reacciones con un prejuicio cultural injusto.
And you're judging my reactions with an unfair cultural bias.Por lo cual eres inexcusable, oh hombre,quienquiera que seas tú que juzgas;
Therefore you are without excuse,O man, everyone who judges;Nunca juzgas a un hombre hasta considerar todo lo bueno y lo malo.
Never judging a man before all the good and all the bad are weighed.Porque tu mantienes mi derecho y mi causa y juzgas con justicia infinita.
Because you hold my right and my cause and judge righteously infinite.Si juzgas a la gente, no tendrás tiempo para amarlas.- Madre Teresa.
If you judge people, you have no time to love them.- Mother Teresa.Sólo hay un Legislador yJuez¿quién eres que juzgas a tu prójimo?
There is only one Lawgiver andOtras Lenguas“Si juzgas a la gente, no tienes tiempo para amarla.”.
Other Languages“If you judge people, you have no time to love them.”.Juzgas como puedo comprar leche, pense que podria animarte.
Judging by how you seemed buying the milk, I thought you could use cheering up.Entonces,¿por qué me juzgas, por qué me obligas a ser más abierto?
So why do you judge me, why ¿Criticas y juzgas a los siervos de Dios mientras vives tu vida Cristiana?
Do you criticize and judge Godís servants while living your Christian life?La pregunta denota que te juzgas por haber sido atrapada en una relación.
The question indicates that you judge yourself for being trapped in a relationship.Así que si juzgas a otros, no tienes excusa, quienquiera que seas!
So if you judge others ¿O te avergüenzas, juzgas, controlas y te equivocas cuando hay placer corporal?
Or are you ashamed, judgmental, controlling and wrong when there is body pleasure?
