Exemples d'utilisation de Kapo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Kapo lo mandó al hospital.
The Capo sent him to hospital.Número de procesos iniciados por la KAPO.
No. of prosecutions by KAPO.El“kapo” solamente sacudió la cabeza.
The kapo just shook his head.Hijo mío, pronto descubrirás de lo que es capaz una Kapo.
You will see, son… You will find out what a Kapo is.Kapo,¿golpeaste un búnker anoche?
Yo, kapo, you hit up bunker last night?Había también un kapo de nuestro lado que nos dijo.
There was also a kapo on our side who told us.Kapo, justo el hombre con el que quería hablar.
Yo, kapo, just the man I wanted to talk to.Nos deberían vestir así a nosotras las Kapo.¿Bonito, no?
This is how they should dress us Kapos. Nice, isn't it?KAPO- La estufa de pellets de diseño, para su salón.
KAPO- the designer pellet stove for your living room.La orden original le llegó a un kapo en el verano de 1942.
The original order came to a kapo in the summer of 1942;El Kapo de la Arbeitsstatistik es llamado urgentemente.
The kapo of the Arbeitsstatistik was sent for in a hurry.Aquí no hay padres, ni hermanos, ni amigos»,le dice un kapo.
Here there are no fathers, no brothers,no friends", a kapo tells him.Kapo, solo sabes decir"pijo", cuelga tu tema en youtube.
Kapo only know how to say posh, hang your theme on youtube.No se preocupen, ese es el Dr. Klinger, el kapo. La SS tiene que oírlo gritar.
Don't worry, that's Dr. Klinger, the Capo, the SS has to hear him scream.La palabra kapo también han tenido tiempo de aprenderla.
They have also been around long enough to learn the word kapo.Apretémoslas tanto como sea necesario o si no el kapo nos castigará por la demora.
Let's cram them in as best we can, or the kapo will punish us for the delay.Todas las Kapo tienen que…-¡Muévanse!-… contar los prisioneros!
All the Kapos must count the prisoners and wait for new orders!Se llama limpiar el campo, y hay quehacerlo rápido, antes de que el kapo se acerque.
It's called cleaning the field, andyou have to do it quickly, before the kapo comes over.Desde cuando es Kapo tu hombre-¿Por qué no iba a ser Kapo mi hombre?
Ur mannce when is kap- why can't kapo be my man?La confraternización la ayuda a convertirse en una kapo prisioneros a cargo de otros.
The fraternization helps her become a kapo, one of those put in charge of the other prisoners.Cuando hubo silencio… el kapo, un judío, vino… y nos dijo que formáramos una fila.
When silence fell a kapo, a Jew, came over… and told us to get in line.Campo de concentración de Dora-Mittelbau:el 7 de agosto de 1947, condenados 15 ex guardias de las SS y un Kapo uno fue ejecutado.
The Dora-Nordhausen Trial:On 7 August 1947 it convicted 15 former SS guards and Kapos one was executed.Si Kapo autoriza el contrato¿me veré desesperado si cobro mi cheque hoy?
If Kapo okays the contract, do you think it will look desperate if I cash my advance today?A la derecha, a su lado, con un gran acordeón, se encuentra el kapo de la oficina de correos Georg Streitwolf.
To his right(playing the large accordion) is the post office Kapo Georg Streitwolf.El kapo del Sonderkommando se lamentaron por nosotros, y dijo,"Niños, está muy frío afuera.
The kapo of the Sonderkommando took pity on us and said,"Children, it's very cold outside.Sobre la base de los artículos 72 y 721 del Código Penal,la Policía de Seguridad(KAPO) ha iniciado las siguientes causas penales.
On the basis of sections 72 and 721 of the Criminal Code,the Security Police(KAPO) has initiated the following criminal cases.Las siguientes estufas de leña han recibido especial distinción: Como, Cult, Eco, Eco Plus, Fox, Tara, Impera, Imposa, Induo, Jazz, Memo, Miro, Premio, Rio, Visio,Roco, Kapo, Scena, Topo, Tura, Twist.
The following woodburning stoves have received the award: Como, Cult, Eco, Eco Plus, Fox, Tara, Impera, Imposa, Induo, Jazz, Memo, Miro, Premio, Rio, Visio,Roco, Kapo, Scena, Topo, Tura, Twist.Un buen amigo de George W. Bush y Vladímir Putin, Berlusconi apoyó la invasión estadounidense de Iraq y, durante la presidencia italiana de la UE, sugirió al presidente del Grupo PSE en el Parlamento Europeo, Martin Schulz, durante una charla,un papel de kapo(interno de campo de concentración designado como supervisor) para una película hipotética, afirmando que sería"perfecto" para el papel.
A good friend of George W. Bush and Vladimir Putin, Berlusconi supported the American invasion of Iraq, and, during the Italian EU presidency, suggested to Chairman of the PES Group in the European Parliament Martin Schulz, during a talk,a role of kapo(concentration-camp inmate appointed as supervisor) for a hypothetical movie, claiming he would be"perfect" for the role.Chevantón se convirtió en el máximo goleador del equipo en la liga con 10 goles por su actuación en la segunda mitad de la temporada, por delante de Di Vaio yel extremo Olivier Kapo que marcó 5 goles en la liga.
Chevantón became the team top-scorer in the league with 10 goals by his performance in the second half of season, ahead mid-season signing Di Vaio andwinger Olivier Kapo who both scored 5 league goals.Amparo Rivelles- Chantal Duhamel Jorge Barreiro- Adrián Duval Carlos Bracho- Pierre Duhamel Gregorio Casal- Capitán Christian Von Nacht Alicia Montoya- Elise Chela Castro- Catherine Javier Ruán- Levin María Rubio- Sara Martha Zavaleta- Kapo Claudia Islas- Nathalie Marilú Elizaga- Marie Ricardo Mondragón- Mose Héctor Sáez- Carlos Sin palabras en Alma-latina.
Amparo Rivelles as Chantal Duhamel Jorge Barreiro as Adrián Duval Carlos Bracho as Pierre Duhamel Gregorio Casal as Capitán Christian Von Nacht Alicia Montoya-as Elise Chela Castro as Catherine Javier Ruán as Levin María Rubio as Sara Martha Zavaleta as Kapo Claudia Islas as Nathalie Marilú Elizaga as Marie Ricardo Mondragón as Mose Héctor Sáez as Carlos"Sin palabras.
