Exemples d'utilisation de Labrando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hombres labrando, hoyos cantan.
Men working, holes call out.La tierra de quién está usted labrando?
Whose land are you tilling?¿Irá en pos de ti labrando los valles?
Or will he plow the valleys behind you?Está labrando su futuro en las Américas.
He's forging his future in the Americas.Solo deje yo a mi padre,solo labrando la tierra.
I left my father alone,alone working the land.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
labrar la tierra
piedra labradahierro labrado
Utilisation avec des adverbes
espiral labradarecién labrado
Utilisation avec des verbes
¿Está labrando una máquina nueva o cambiando una existente?
Are you tooling a new machine or retooling an existing one?Antti Rokka se mantiene disparando y labrando anillos.
Antti Rokka keeps shooting and carving rings.Mano Amarilla estuvo labrando con sus herramientas agrícolas.
Yellow Hand's been farming with your Encontró al papá de Harlon Block labrando sus tierras.
He found Harlon Block's father working his field.Labrando 4 velocidades(2 velocidades cambiando piñones auxiliares).
Tilling 4 speeds(2 speeds by changing auxiliary sprockets).Y Yara Beilinson lleva tiempo labrando la suya.
And Yara Beilinson has been working on hers for a long time now.Estuvo labrando durante tanto tiempo que su cuerpo sen encorvó, casi doblado en dos.
He's tilled for such a long time that his body is stooped, almost folded in two.Los indios Yanomani en el Amazonas… labrando madera con los Trobrianders.
The Yanomani Indians in the Amazon carving wood with the Trobrianders.Arriba llevo un casete,así puedo oír a Bob Willis mientras estoy labrando.
Got a tape player up there,so I can listen to Bob Willis while I'm ploughing.La intensificación de un puesto costero, labrando el espacio de las dunas.
The intensification of a coastal outpost, carving out space from the dunes.El agricultor creía que el gobierno ideal está dirigido por un rey benévolo,que trabaja junto a la gente labrando los campos.
The Agriculturalist believed that the ideal government is led by a benevolent king,one who works alongside the people in tilling the fields.Es suelo duro,pero lo estoy labrando y Tengo la intención de sembrar en un par de años.
That is tough soil,but I'm tilling, and I plan to seed it in a couple of years.Otro campesino, Amadou Binta Thiam, de 82 años,sigue labrando sus tierras a mano.
Another farmer, 82-year-old Amadou Binta Thiam,still tills his fields by hand.Construyeron hermosas yenormes ciudades, labrando sus propias imágenes según su tamaño y semejanza, y las adoraron.
Built beautiful andhuge cities, tilling your own images according to their size and likeness, and the they worshiped.Estamos forjando asociaciones sólidas,fomentando las acciones comunes y labrando compromisos duraderos.
We are building strong partnerships,encouraging common action and forging lasting commitments.Parece que la mente mortal quiere mantenernos distraídos labrando su suelo de opinión humana- que suele ser de odio, miedo, ignorancia y/o violencia.
It seems mortal mind wants to keep us distracted tilling its soil of human opinion- which is usually hateful, fearful, ignorant, and/or violent.Yo no hice nunca armas contra los cristianos, creo justo pues que se nos trate como hermanos, no como enemigos yse nos permita seguir labrando nuestra tierra.
I therefore believe it's fair that you treat us like brothers, not like enemies, andthat you allow us to continue working our land.Hombres como mi padre que pasan su vida labrando la tierra para simplemente morirse en ella.
Men like my father, who spent his whole life tilling the dirt just to die facedown in it.En ella sólo afirmaron tener empleo los maestros;el resto de la población se dedicaba a la agricultura en pequeña escala, labrando la tierra sin herramientas mecanizadas.
Only the teachers weresaid to be employed. The rest lives on small-scale farming, cultivating the land without any mechanized tools.Me levantaba temprano cada mañana, labrando mi camino a través del diccionario para el departamento de lingüística o trapeando los pisos del laboratorio de monos en Princeton.
I was up early every morning, working my way through the dictionary for the linguistics department or sweeping the floors at the princeton monkey lab.Tras un pequeño recorrido hacia el sur,gira hacia el oeste, labrando un cañón entre las rocas de origen volcánico.
Flowing briefly south,it turns west and passes through a canyon carved in volcanic rocks.Me fascina la manera en que estas personas siguen trabajando labrando los campos enteros, recogiendo y plantando manualmente.
I am fascinated by the way that these people continue to work plowing entire fields, picking and planting by hand.El 15 demayo los agricultores celebraremos, como‘San Isidro' nos enseñó: labrando y trabajando la tierra, la festividad de nuestro patrón.
On May 15,farmers celebrate as‘San Isidro' taught us, that earth plowing and working the feast of our patron.Algunos monjes supuestamente pasan años labrándolo.
Some monk supposedly spent years carving it.Protege el suelo de tu jardín labrándolo y moldeándolo para atrapar el agua de lluvia.
Protect the soil in your garden by tilling it and shaping it to catch rainwater.
