Exemples d'utilisation de Tallar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por tallar.
For sculpting.No, mi tío me puso en tallar.
No, my Uncle got me into whittling.Bueno, podéis tallar un oso, un corazón.
Well, you could whittle a bear or a heart.Me enseñó a pescar,a tirar piedras, a tallar.
He taught me how to fish,skip stones, whittle.¿No te cansas de tallar, Jack?
Don't you ever get tired of whittling, Jack?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tallada a mano
madera talladatallado en madera
piedra talladatallado en piedra
mano talladatallado de madera
cristal talladotalladas en la roca
imágenes talladas
Plus
Utilisation avec des adverbes
delicadamente talladafinamente talladaricamente talladobellamente tallado
Utilisation avec des verbes
Uno puede tallar y estar enamorado,¿no?
A fella can whittle and still be in love, I guess?Subirse los pantalones, tallar en el aire.
Hitch up your pants, air whittle.Hice tallar una trampa para demonios en la bala.
I had a devil's trap carved in the bullet.Banco de piedra,mármol natural, tallar a mano.
Product Description Marble scroll bench,hand carved.Habría podido tallar cosas hermosas para él.
I could have carved beautiful things for him.Grobet inventó una máquina para tallar las limas.
Grobet invented a machine for cutting files in Vallorbe.Mordaza para tallar llaves de hogar con Condor XC-002.
Clamp for cutting house keys with Condor XC-002.Y me corté la mano tratando de demostrar que puedo tallar.
And I cut my hand trying to prove that I can whittle.Es por eso que se me ocurrió tallar unas agujas yo misma.
That's why I came up with needles carved myself.La renombrada firma Asher de Holanda fue la encargada de tallarlo.
Asher, the well-known Dutch firm was in charge of cutting it.Para demoler y tallar en el modo“martilleo”: PRECAUCION.
When demolishing and chiseling at“hammering”: CAUTION.La insignia del cliente se puede imprimir o tallar en el producto.
Customer logo can be printed or carved on the product.¿Sabes quién hizo tallar y pintar esta mesa, Ser Davos?
Do you know who had this table carved and painted, Ser Davos?Pedres de Ponent es una empresa especializada en tallar piedra.
Pedres de Ponent is a company that specialises in carving stone.Allí las parejas pueden tallar sus nombres/iniciales en un candado.
Couples can have their names/initials carved on lockets.Además, con un esguince en el dedo no puedo tocar el violín ni tallar.
Plus, with my sprained finger, I can't fiddle or whittle.La herramienta es adecuada para tallar roscas y atornillar.
The machine is suitable for thread cutting and screwdriving.El verbo‘tallar'(psl) tiene la misma raíz que el sustantivo‘imagen'(pesel).
The verb“cut”(psi) has the same root as“image”(pesel).La taladradora es adecuada para tallar roscas y para atornillar.
The impact drill is suitable for thread cutting and screwdriving.Para taladrar en acero o madera,para atornillar y tallar roscas.
For drilling in steel or wood,for driving screws and cutting threads.La regeneración del tallar, después de dos ciclos puede dar resultados variables.
Coppice regeneration after two rotations may give variable results.Para ulterior información sobre los sistemas del tallar véase la referencia(11).
For further information on coppice systems see(11).Nadie podía oponerse, entonces,a la practica de tallar y silbar.
No person could object, therefore,to the practices of whittling and whistling.Tenemos un enrutador CNC avanzado que puede tallar paneles de MDF en cualquier diseño.
We have advanced CNC router which can carved MDF panel into any design.Abuelos Senoner Josef-Perathoner Theresa ymadre Senoner Hedwig mientras tallar figuras del nacimiento 1962.
Grandparent Senoner Josef-Perathoner Theresa andmother Senoner Hedwig while carving nativity figures 1962.
