Exemples d'utilisation de Lamenta en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lamenta que esté muerto?
Are you sorry he's dead?No me diga que lamenta matar a Mundt.
Don't tell me you're that sorry to kill Mundt.Lo lamenta, te ama y te quiere de vuelta.
He's sorry, he loves you and he wants you back.Y, de paso,el FBI lamenta su accidente.
And by the way,the bureau's sorry about your accident.Nadie lamenta más la necesidad de irme que yo.
No one regrets that necessity more than I.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité lamentalamenta la falta
comité lamenta la falta
delegación lamentarelator especial lamentaunión europea lamentala relatora especial lamentagrupo de trabajo lamentalamenta la ausencia
comité también lamenta
Plus
Utilisation avec des adverbes
lamenta profundamente
lamenta asimismo
lamentamos mucho
lamenta además
delegación lamenta profundamente
comité lamenta además
comité lamenta profundamente
comité lamenta asimismo
unión europea lamenta profundamente
mi delegación lamenta profundamente
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe lamentarlamentamos informar
lamentamos informarle
lamenta observar
lamento dejar
lamentamos comunicar
lamentamos decir
vivirás para lamentarsigue lamentandolamentamos saber
Plus
El abuelo Sherm dice que lamenta haberte pegado.¿Sí?
Grandpa Sherm, he says he's sorry that he beat you?Vera,¿lamenta haber venido con nosotros?
Vera, are you sorry Después, Spencer cava una fosa y lamenta la pérdida de toda su familia.
Afterward, Spencer digs a grave and mourns the loss of his entire family.Lamenta lo del perro y te ha hecho este regalo.
He's sorry about the dog so he bought you this gift.Y sé que Tori lamenta lo que hizo contigo.
And, and I know tori's sorry for what she did to you.Lamenta el cambio de último momento en el párrafo 18.
The last-minute change in paragraph 18 was regrettable.Otro productor lamenta el tema de la promoción.
Another producer bemoans the issue with promotion.¿Lamenta que el destino le haya lanzado en manos del capitán Nemo?
Are you sorry that fate has cast Una de nuestras iglesias lamenta el fallecimiento de una anciana.
One of our churches mourns the passing of an elder woman.Ella lamenta que el pescado estuviera malo la semana pasada.
She's sorry the fiish La oficina del alguacil lamenta la pérdida de dos miembros de su familia.
Sheriff's Office mourns the loss of two members of its family.P:¿Lamenta que su rival Abdullah Abdullah se haya retirado de las elecciones?
Q: Do you regret that his opponent Abdullah Abdullah has withdrawn from the elections?Uno no contesta, lamenta haberle hablado alguna vez al respecto.
You don't reply, you are sorry that you ever told him about it.Lamenta el incremento de la violencia racista, incluida la violencia contra los migrantes.
It deplored the rise in racial violence, including violence against migrants.Un periodista preguntó:“¿Lamenta haberle disparado a estos cinco congresistas?”.
Journalist:"Are you sorry Gurgi lamenta siempre escaparse cuando hay problemas.
Gurgi is sorry he always runs awaywhen there's trouble.Christoph Eschenbach lamenta no poder contestarle personalmente. Señor Señora.
Unfortunately, Christoph Eschenbach can not personally respond to your messages. Mr Ms.Sita lamenta su privación de su marido y su comportamiento insensible hacia ella.
Sita mourns her privation from her husband and his callous behaviour towards her.¿Por qué lamenta no poder invitarme a cenar?
Why are you sorry that Que lo lamenta y asegura que ha encontrado a Dios en la cárcel.
That he's sorry and claims he found God in prison.Escri be que lamenta no haber tenido el valor para matarnos a todos.
He writes that he is sorry he had no courage to kill us all.Fable lamenta la pérdida de su amigo y compañero, Arecelis Acosta.
Fable mourns the loss of her friend and comrade, Arecelis Acosta.Bildad lamenta el estado inferior del hombre y lo clasifica como gusano.
Bildad bemoans the lowly state of man and classifies him as a worm.¿Qué lamenta no haber hecho o comenzado cuando era más joven?
What do you regret not Naturland lamenta el fallecimiento de Hans Hohenester, presidente de su junta directiva.
Naturland mourns the passing of Hans Hohenester, chairman of its board of directors.
