Exemples d'utilisation de Lanzatorpedos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le fueron eliminados los tubos lanzatorpedos.
The torpedo tubes were removed.Ambos lanzatorpedos de proa cargados y listos.
Both forward tubes loaded and ready.¿Va a dispararlo por un lanzatorpedos?
You are going to fire him out of a torpedo tube?Lanzatorpedos de protones MG7 de Krupx(2)[3].
Krupx Munitions MG7 proton torpedo launchers(2)[1].El seaQuest está abriendo todos los lanzatorpedos.
SeaQuest is opening all torpedo tubes.
On traduit aussi
El armamento lanzatorpedos es el principal de un destructor y también está disponible en muchos cruceros.
Torpedoes are the main weapon of destroyers, and are also available on many cruisers.No, va a salir nadando por un lanzatorpedos.
No, he is going to swim out of a torpedo tube.Armamento: 4 tubos lanzatorpedos de 21 pulgadas en proa y 2 en popa, un montaje simple de 5 pulgadas en cubierta.
Armament: 4 torpedo tubes 21 inches forward and 2 aft, a simple assembly of 5 inches on deck only submarines 2 de Mayo and Abtao.No todos los barcos están equipados con lanzatorpedos.
Not all of the ships are equipped with torpedo tubes.También cuentan con un buen número de lanzatorpedos para enfrentarse a barcos mayores.
They also carry a good number of torpedo launchers for engaging larger ships.Si descubro que mientes, te meteré en un lanzatorpedos.
If I find out otherwise, I'm gonna stuff you in a torpedo tube.Tras la instalación de tubos lanzatorpedos, estuvo en la bahía Narragansett desde el 13 de noviembre de 1918 hasta el 13 de diciembre de 1918.
Following the installation of torpedo tubes, she was on range in Narragansett Bay from 13 November 1918 until 13 December 1918.Lanzacohetes; lanzallamas; lanzagranadas; lanzatorpedos y lanzadores similares.
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors.Iba armado con seis cañones de 15 cm, uno de 7,5 cm, dos de 3,7 cm y cuatro de 2 cm antiaéreos, así comoseis tubos lanzatorpedos.
Komet was armed with six 15 cm guns, one 7.5 cm gun, one 3.7 cm and four 2 cm AA guns,as well as six torpedo tubes.A las 23:49 el Furutaka fue alcanzado por proyectiles en sus tubos lanzatorpedos, iniciándose un gran incendio que atrajo aún más los disparos de las naves estadounidenses.
At 23:49, Furutaka was hit in her torpedo tubes, igniting a large fire that attracted even more shellfire from the US ships.Tras el cual, se fabricó la clase J y la clase L, con seis cañones de 120 mm en seis torretas dobles yocho tubos lanzatorpedos.
These were followed by the J-class and L-class destroyers, with six 4.7-inch(119 mm)guns in twin turrets and eight torpedo tubes.También portan tubos lanzatorpedos de 533 mm y lanzacohetes RBU-6000 para su uso contra submarinos, Su misión principal, es el ataque contra buques de superficie.
While they also carry 533 mm torpedo tubes and RBU-6000 rocket launchers for use against submarines, their primary mission is to attack surface ships.Se le instalaron seis cañones de 6 pulgadas en torretas dobles, cuatro cañones Bofors de 40mm y ocho ametralladoras calibre 0.5,además de ocho tubos lanzatorpedos.
She was fitted out with six 4 inch guns arranged in double turrets, four 40mm Bofors and eight 0.5 in machine guns,as well as the customary eight torpedo tubes.El principal sistema de armas antisubmarinas eran los helicópteros Lynx, así como tubos lanzatorpedos triples, con un sonar remolcado 2087, que constituye una parte clave de los sensores.
The principal ASW weapons systems were the ship's Lynx helicopter and triple torpedo tubes(STWS), with 2087 towed array sonar a key part of the sensors fit.Durante este período,sus tubos lanzatorpedos de proa y popa fueron retirados en junio de 1897 y se agregaron miras telescópicas adicionales a los techos de sus torretas entre el 14 de julio y el 12 de agosto.
During this period,her bow and stern torpedo tubes were removed in June 1897 and additional telescopic sights were added to her turret roofs between 14 July and 12 August.La clase Le Fantasque de 1935 con cinco cañones de 140 mm y nueve tubos lanzatorpedos, podía alcanzar la velocidad de 45 nudos 83,4 km/h.
The Fantasque class of 1935 carried five 138 millimetres(5.4 in) guns and nine torpedo tubes, but could achieve speeds of 45 knots(83 km/h), which remains the record speed for a steamship and for any destroyer.La falsedad de los"resultados de la investigación" presentados por los Estados Unidos yel grupo títere de Corea del Sur queda en evidencia en la forma en que midieron el período de corrosión del tubo lanzatorpedos.
The falsity of the"investigation results" presented by the United States andthe south Korean puppet group can be seen through their measurement of the corrosion period of the propelling body of the torpedo.Una versión lanzada desde submarinos tubos lanzatorpedos, la S-10, al parecer se ha reconvertido para transportar ojivas convencionales y continúa en servicio hasta el día de hoy.
A version launched from submarine torpedo tubes, the S-10 Granat(SS-N-21'Sampson'; GRAU: 3K10), has apparently been converted to carry conventional warheads and continues in service to this day.Entre ellas estaban la instalación de dos motores y ejes para conseguir más redundancia durante las operaciones,una mayor velocidad y tubos lanzatorpedos más grandes, con el doble de complemento de torpedos.
Among these were twin engines and shafts for more redundancy during operations,a higher top speed, and larger torpedo tubes with double the complement of Seis tubos lanzatorpedos-el mayor número instalados hasta la fecha en un buque de guerra- fueron colocados en popa y estaban destinados a ser utilizados contra un buque que se situara a su popa, evitando el armamento principal del Conqueror.
The torpedo tubes- six was the greatest number carried to date by a battleship- were placed aft and were intended for use against a target placed by accident or design astern of Conqueror, when the main armament would be valueless.Los Estados Unidos, adoptaron la clase Porter con cañones gemelos de 127 mm, y las posteriores clases Mahan y Gridley, la última de 1934,que incrementaban el número de tubos lanzatorpedos a 12 y 16 respectivamente.
The US Porter class adopted twin five-inch(127 mm) guns, and the subsequent Mahan class and Gridley classes(the latter of 1934)increased the number of torpedo tubes to 12 and 16 respectively.Sus especificaciones eran muy parecidas a las del crucero Takasago(de construcción británica), con un desplazamiento y dimensiones ligeramente mayores,con idéntico armamento en cuestión de cañones, pero sin lanzatorpedos de proa.
Her specifications were very similar to that of the British-built Takasago, but with slightly larger displacement and overall dimensions, butwith identical gun armament and without the bow torpedo tubes.Originalmente construido por Schichau en Elbing para la armada china en 1898, desplazaba 305 toneladas, con una velocidad máxima de 32 nudos y estaba armado con seis cañones de 3 libras ydos tubos lanzatorpedos de 355 mm y 58 tripulantes.
Originally built by Schichau at Elbing for the Chinese Navy in 1898, she displaced 305 tons, had a speed of 32 knots(59 km/h), and was armed with six 3-pounder guns andtwo 14 in(356 mm) torpedo tubes and had 58 crew.
