Exemples d'utilisation de Largar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se acaba de largar.
She Just Left.¿Largarnos e ir a dónde?
Walk away and go where?Se acaba de largar.
He just took off.¡Te puedes largar al infierno!
You can go to hell!Me tienen que largar.
They have to let me go.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
lárgate de aquí
larguémonos de aquí
nos largamos de aquí
largarme de aquí
ahora lárgate
lárguese de aquí
te largues de aquí
largaos de aquí
se larguen de aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero largarme
Puedes largarte si quieres.
You can take off if you want.Simplemente no te puedes largar.
You can't just walk away.Me quiero largar de aquí.
I want to get out of here.Largarlo todo y venirme para acá.
Leave everything and get back here.¡Escuchad, os podéis largar todos!
Listen, you can all go!¿Quieres largarte y cerrar la puerta?
Can you leave and shut the door?El mío ha tenido que largarse hace poco.
My guy had to take off recently.Bueno, ya estoy aquí.Ya os podéis largar.
Well, I'm here now,so please leave.No debes largar tu país.
You should not leave your country.Podríamos jugar, o te puedes largar.
We could play, or you can walk away.Tengo que largarme de aqui.
I Y cuando te diga que lárgues,tienes que largar.
And when I tell you to Me tengo que largar de aquí.
I have Una vez que pruebas esa magia,no quieres largarla.
Once you have gotten a taste of that magic,you don't wanna let it go.Podrían largarse sin pagarte.
Your trick could Run off without paying.Tenemos que conseguir largarnos de aqui.
We Quieres largarte y volver a empezar de cero.
You want to walk away and start over again.Me muero de ganas de largarnos de aquí.
I cannot wait for us to get out of here.Es hora de largarse y volver a empezar de cero.
Well it's time to walk away and start over again.Tengo un loco sentimiento, Largarme o quedarme?
Got a crazy sensation, go or stay?No puedo largar todo así.
I can't leave everything behind just like that.Tenemos que largarnos de aquí.
We Tienes que largarte de Charming ahora.
You Oye, que no me voy largar con tu cámara.
I promise you I'm not gonna run off with your camera.¿Para que Jeff pueda largarse y volver a ser un abogado asqueroso?
So Jeff can run off and be a gross lawyer again?
