Exemples d'utilisation de Le digo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le digo a nuestro Tom.
I says to our Tom.Entiende lo que le digo,¿Cierto?
You understand what I mean, don't you?¡Le digo que hay una bomba!
I mean there really is a bomb!Capitán", le digo,"es bello ahora.
Captain," I says,"it's quite a place now.Le digo:"¿Y yo, de qué tengo cara?
And I says"What do Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Plus
Tiene que intentarlo para que se dé cuenta lo que le digo.
You will have to try it to see what I mean.No, lo que le digo es que no es mía.
No, I mean, it's not mine.Voy a aparcar el coche aquí, le digo a mi amigo.
Le digo eso, pero fue hace como diez años.
But I mean that was ten years ago.Se dará cuenta lo que le digo cuando pruebe una de ellas.
You will see what I mean if you ever try one.Le digo:¿Por qué no se los dices? .
I says,"Can't you just tell them?Eduardo Bechara B: Y le digo,"¡No te lo puedo creer!
Eduardo Bechara B: And I said,"I can't believe it!Le digo,¡mire este espacio de aquí!
I mean, look at the space you got over here!Un ejemplo ilustrará lo que le digo, aunque sea absurdo.
An example will illustrate what I mean, even absurd.Le digo que debe haber sido agudísimamente doloroso.
I mean, it would have been excruciatingly painful.¿Me creería si le digo que no sabemos la verdad?
Would Le digo,"Jefe, Jimmy El Santo no hace más lío.
I said,"Boss, Jimmy the Saint ain't mixing' it up no more.Pero pensé que todo lo que le digo al Dr. Joe era privado.
B-but Le digo,"Está dormido". Me dice,"A él no le importa.
I says,"He's sleeping." But he don't care.No me creería si le digo que necesito otro abogado.
Le digo que este es el primer día de escuela de mi nieto.
I told you, it's my grandson's first day at school.Pero pensé que podía ser amable si le digo, hola a tú… amigo.
But Así que le digo a mi compañero:"Renunciemos.¡Este tipo está loco!
So I says to my partner,"Let's quit this guy!Jesús- No, abuela, le digo que cómo andan las cosas por aquí.
Jesus: No, grandma, I mean, how are things going here….Y le digo,'genial, y que quieres que diga en lugar de"chink"?
And I said, great, what do you want me to Al principio, como le digo, solo había esto: pequeñas atenciones.
As I said, at first, that's all it was: small attentions.¿Y si le digo que estaba considerando a Elaine Barrish para reemplazarla?
And if I said Dile a Ellie que le digo gracias por la botella de miltons Antibacterial.
Tell ellie I said thank you for the bottle of miltons.Asi que le digo a Prissy Rend,digo yo," Ese Capitan Perez Ryder.
So I says to Prissy Rend,Así que le digo:"Arthur, no estás hecho para una vida de crimen.
So I says,"Arthur, you're not cut out for a life of crime.
