Exemples d'utilisation de Legislar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Legislar mejor para obtener mejores resultados.
Delivering better regulation for better results.Ellos tienen la responsabilidad de legislar las leyes en PEI.
They are responsible for making the laws in PEI.Pero legislar mejor es un programa dinámico.
But better regulation is in itself a dynamic agenda.¿Por qué están ahí sentados sin legislar los Senadores?
Why are the senators just sitting there, not passing laws?Legislar mejor: por qué y cómo| Comisión Europea.
Better regulation: why and how| European Commission.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho legisladonecesidad de legislarfacultad de legislar
Utilisation avec des adverbes
legislar mejor
Utilisation avec des verbes
REFIT forma parte del programa"Legislar mejor" de la Comisión.
REFIT is part of the Commission's better regulation agenda.Legislar mejor: ejercicios para el intercambio de ejemplos idóneos.
Better regulation: exercise on sharing good examples.La Plataforma REFIT 2015 se anunció en el programa«Legislar mejor» de 2015.
The REFIT Platform was announced in the 2015 Better Regulation Agenda.El acto de legislar se conoce a veces como legislar. .
The act of making legislation is sometimes known as legislating.La estructura de gobierno comprende instituciones que se encargan de legislar.
The governance system has institutions that are responsible for law making.Legislar y delegar facultades legislativas en el poder ejecutivo;
To make laws and delegate law-making powers El Ministerio de Cultura de Montenegro se encarga de legislar esa esfera.
The Ministry of Culture of Montenegro is responsible for legislation in this area.El poder de legislar se divide entre la Federación y las provincias.
Legislative power is divided between the federation and the provinces.En la Constitución se confiere al Parlamento la potestad de legislar en todos los asuntos.
The Constitution gives Parliament power to make laws on all matters.Estas otras formas de legislar incluyen los referendos y las convenciones constitucionales.
Such other forms of law-making include referendums.El GATS reconoce que los gobiernos tienen el derecho de legislar lo que consideran adecuado.
GATS recognizes that Governments have a right to regulate as they see fit.Simplificar y legislar mejor en el marco de la política agrícola común.
Simplification and better regulation for the common agricultural policy.La Comisión tiene la intención de seguir aplicando con determinación el programa«Legislar mejor».
The Commission intends to pursue with determination the"Better Regulation" programme.Legislar mejor no es una responsabilidad exclusiva de la Comisión Europea;
Better regulation is not the sole responsibility of the European Commission;Uno de los principales obstáculos para legislar mejor es nuestro calendario de reuniones.
One of the biggest obstacles to better regulation is our calendar of meetings.Legislar mejor: la Comisión se propone retirar un tercio de las propuestas examinadas.
Better regulation: Commission intends to withdraw one third of screened proposals.Y añadió:“La integridad no se puede legislar, y ciertamente tampoco se puede comprar.
He added,“Integrity cannot be legislated, and it certainly cannot ¿Cómo legislar las suposiciones sobre status, el contacto visual y las percepciones silenciosas?
How do you legislate status assumptions, eye contact, silent perceptions?En realidad, la incitación a legislar sería a mi buen entender, un concepto nuevo.
Indeed, the concept of incitement to legislation is, Legislar mejor se traduce en normas más sencillas que pueden ofrecer resultados más eficaces.
Better regulation leads to simpler rules that can deliver more effective results.Consolidan la liberalización, promueven la privatización yrestringen el derecho de los gobiernos a legislar.
They lock in liberalisation, promote privatisation, andrestrict governments' right to regulate.El Parlamento puede legislar sobre la forma en que se gasta su dinero Artículo 53.
Parliament can make laws as to the appropriations of money Section 53.El Consejo de Seguridad no es un gobierno mundial dotado de la facultad de legislar y estipular una aplicación minuciosa más allá de la letra y el espíritu de la Carta.
The Security Council is not a world Government endowed with the power of legislation and detailed implementation beyond the letter and spirit of the Charter.Comunicación«Legislar Mejor»: Obtener mejores resultados para una Unión más fuerte.
Communication- Better Regulation: Delivering better results for a stronger Union.Estas otras formas de legislar incluyen los referendos y las convenciones constitucionales.
These other forms of law-making include referenda and constitutional conventions.
