Que Veut Dire LEGISLEN en Anglais - Traduction En Anglais

• legislate
• legislating

Exemples d'utilisation de Legislen en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Yo, solamente aplicaré la ley que ustedes legislen.
I will always apply the law you legislate.

No necesitan la presencia de políticos que legislen a favor de sus propios intereses.
They don't need the presence of politicians who legislate for their own interests.

Ámbitos en los que la Unión no puede impedir que los Estados miembros legislen.
Areas where the Union cannot prevent Member States from legislating.

Esta situación hace que los legisladores legislen leyes que nos va a matar.
This situation makes legislators legislate laws that will kill us.

Quizás con números y letras conseguimos que los políticos se muevan y legislen.
Maybe with numbers and letters we get politicians to move and legislate.

Pedimos a nuestros representantes que legislen para prohibir definitivamente esa costumbre.
We ask our politicians to legislate to ban this practice forever.

Amenaza con derribar las leyes que nos protege de la explotación y evita que los parlamentos de ambos lados del Atlántico legislen.
It threatens to tear down laws protecting us from exploitation and prevent parliaments on both sides of the Atlantic from legislating.

Exhortamos a los gobiernos a que legislen y ejecuten medidas firmes de control del tabaco.
We call for Governments to legislate and enforce strong tobacco control measures.

Sin embargo, es preferible permitir que los territorios legislen por sí mismos.
Nevertheless, it was preferable to allow the Territories to legislate for themselves.

Legislen la asignación de una parte determinada del gasto público a la salud del niño y creen un mecanismo de acompañamiento que permita una evaluación sistemática e independiente de dicho gasto;
Legislate for a specific proportion of public expenditure to be allocated to children's health and create an accompanying mechanism that allows for systematic independent evaluation of this expenditure;

Y no dejaremos que gente como John Briggs o Anita Bryant legislen la intolerancia en este estado.
And we are not going to let the John Briggs' or the Anita Bryants legislate bigotry in this state.

La lista estatal de sesenta y seis artículos que cubren las prisiones, la agricultura, la mayoría de las industrias y ciertos impuestos, está disponible para que los estados legislen.
The State List of sixty-six items covering prisons, agriculture, most industries and certain taxes, are available for States to legislate on.

La Corte ha tratado de evitar toda tentación de crear derecho y a no dudarlo no se ha extralimitado en sus funciones al instar a los Estados a que legislen lo antes posible para dar cima a la obra que han emprendido hasta ahora.
Its aim was to avoid any temptation to create new law and it certainly did not overplay its role by urging States to legislate as quickly as possible to complete the work which they have done so far.

También es razonable que los gobiernos legislen sobre el financiamiento del exterior que reciben las organizaciones de la sociedad civil, con el fin de promover mayor transparencia, siempre que tales reglamentaciones no interfieran en la posibilidad de las organizaciones de ejercer derechos fundamentales.
It is also reasonable for governments to regulate foreign funding of civil society groups in order to promote greater transparency, provided those regulations do not interfere with the groups' ability to exercise fundamental rights.

¡Señor, te pedimos por las cortes de EE UU te pedimos porque cambies las cortes porque haya jueces justos que legislen a favor del que aún no nacido, Dios!
God, we are asking for the courts of America we are asking***courts**** righteous judges who rule in behalf of your**** God!

El artículo 19.7 de la ley ha creado una base jurídica para que los consejos legislen sobre determinadas cuestiones en esta esfera, y exige al Estado que apruebe leyes para permitir a los consejos nacionales ejercitar su competencia en áreas concernientes a la salvaguardia de la identidad de las minorías.
Article 19.7 of the Law has created a legal basis for the councils to legislate on certain questions in this domain, and requires the State to adopt laws to enable the national councils to exercise competency in areas concerning the safeguard of the identity of the minorities.

Ratione temporis, había propuesto que se prestara atención a los problemas que pueden plantearse antes de que los Estados sucesores legislen sobre la nacionalidad.
Ratione temporis, he had proposed that it should pay attention to the problems which could arise before the successor State had adopted laws on nationality.

Insta a todos los parlamentos miembros de la Unión Interparlamentaria a que legislen para prohibir la difusión de ideologías racistas, sexistas o xenófobas en los medios de comunicación, promuevan investigaciones sobre la xenofobia, el racismo y el sexismo, aumenten la comprensión de tales problemas y mejoren la integración en los países de destino;
Urges all IPU Member Parliaments to legislate to prohibit the dissemination of racist, sexist or xenophobic ideologies through the media, to promote research on xenophobia, racism and sexism, to enhance comprehension of these problems and to improve integration in destination countries;

La delegación de Belarús acoge favorablemente la aprobación de la Guía legislativa sobre proyectos de infraestructura con financiación privada, que será muy útil para que los gobiernos legislen sobre esos proyectos.
His delegation welcomed the adoption of the Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects, which would be of great use to Governments in legislating on such projects.

Cuando un Estado delegue poderes para legislar en los gobiernos regionales o territoriales federados, deberá exigir asimismo a esos gobiernos subsidiarios que legislen en el marco de la Convención y garanticen su aplicación efectiva véanse también los párrafos 40 y siguientes infra.
Where a State delegates powers to legislate to federated regional or territorial governments, it must also require these subsidiary governments to legislate within the framework of the Convention and to ensure effective implementation see also paragraphs 40 et seq. below.

Su conocimiento y su experiencia directa de la discriminación son esenciales para comprender las necesidades y los retos de la población LGBTI, así como el contexto particular, posibilitando de este modo que los parlamentarios y las parlamentarias legislen en consecuencia.
Their knowledge and direct experience of discrimination is essential to understanding the LGBTI population's challenges and needs and the particular context- thereby enabling parliamentarians to legislate accordingly.

Esta ley reforzó la prohibición legal de la discriminación en todos los ámbitos, y se corresponde con la recomendación conjunta formulada por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia dependiente de el Consejo de Europa, en la que se pide a los Estados miembros que legislen contra la discriminación racial y creen los mecanismos nacionales equivalentes encargados de aplicar y hacer efectiva la protección contra la discriminación.
This Law strengthened the legal prohibition of discrimination in all spheres. It is in conformity with the joint recommendation by the United Nations Human Rights High Commissioner and the European Commission against Racism and Intolerance of the Council of Europe, calling on the States Members to create anti-discrimination legislation with the equivalent national mechanisms to apply and enforce protection against discrimination.

Ciudadanos y consumidores pueden jugar una parte importante en el proceso de revertir la presente carrera hacia el fondo: mediante la elección de comprar productos de Comercio Justo y/o productos orgánicos; preguntándole a las personas que venden el producto sobre las condiciones en que la fruta que compran(o no) son producidas; pidiéndole a los políticos que aseguren mas transparencia en la fijación de precios a lo largo de la cadena y que legislen adecuadamente.
They can create change by choosing to buy fair trade and/or organic produce; by asking the people who supply them questions about the conditions in which the fruit they buy(or don't buy) are produced; by asking policymakers to ensure more transparency on pricing along the supply chain and to legislate appropriately.

El TPPA otorga a las empresas el derecho a demandar a los gobiernos que hayan adoptado medidas democráticas teniendo en cuenta el interés público a través de su cláusula para la solución de controversias entre inversores y estados(ISDS) en caso de que los gobiernos actúen o legislen de una forma que pudiera obstaculizar la obtención de beneficios.
The TPPA gives corporations the right to sue governments for democratic actions taken in the public interest through its Investor State Dispute Settlement(ISDS) clause, if governments act or legislate in a way which could impede profits.

Los parlamentos legislan: aprueban las leyes que rigen la sociedad de forma organizada.
Parliaments legislate: they adopt laws that govern society in a structured manner.

Los gobiernos, legislando para que la justicia pueda hacer su trabajo.
Governments, legislating for justice to do its job.

Los Estados miembros legislan; la Unión coordina y adopta actos jurídicos de apoyo.
Member States legislate, Union coordinates and adopt supportive legal acts.

Están legislando, gobernando para conseguir una América mejor.
They're legislating, governing… We're making a better america.

No nos quedaremos callados mientras susurran, gritan o legislan su odio.
We will not stand by quietly when you whisper, shout, or legislate your hate.

¿Quién quiere que el gobierno legisle lo que le enseña a sus hijos?
Who wants the government legislating their kids' values?

Comment utiliser "legislen" dans une phrase en Espagnol

Potencialmente para aquellos que legislen problemáticas ambientales.

Y que legislen que también hace falta.

Legislen realmente creando una entidad que regule.

Consideró importante que los diputados legislen al respecto.

¿Cómo podemos permitir que legislen leyes tan insultantes?

Señores diputados legislen en pro del bien común.

Que legislen para poner fin a las hambrunas.

Ojalá que legislen adecuadamente para corregir esta situación.

Y que los legisladores legislen y el ejecutivo ejecute.

¿Habrá conspirado con ella para que legislen al respecto?

Comment utiliser "legislate, legislating" dans une phrase en Anglais

legislate You Overindulge Your French picks?

You can’t legislate data access away.

Is she just legislating from the bench?

Actually, all laws are legislating morality.

But this bill is essentially legislating morality.

But you simply cannot legislate excellence.

I could blame Republicans for legislating morality.

You can't legislate that into existence.

Computerized Abdel fault, legislating parabolise eche apace.

Legislating Miranda Rights for Terrorism Cases?