Exemples d'utilisation de Legitimar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Evite legitimar la negación del pasado.
Avoid legitimising the denial of the past.Participar en este juicio es legitimar esta ciénaga.
Our continued presence would merely legitimatr this moress.Evitar legitimar la negación del pasado.
Avoid legitimising the denial of the past.Presupone que se ha logrado legitimar el pluralismo.
It presupposes that legitimacy has been achieved for pluralism.Es preciso legitimar los bienes de los pobres.
The poor's assets need to be legitimized.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
legitima el tratamiento
Utilisation avec des verbes
Han dejado un símbolo.-¿Otramanera de legitimar el eco-terrorismo?
They leave a symbol.-Another form of legitimate eco-terrorism?¿Cómo legitimar Wikipedia entre profesores y alumnos?
How to legetimize Wikipedia between teachers and students?Tenemos un cine que pretende legitimarse ante la sociedad.
We have a cinema that wants to legitimate itself in the eyes of society.Legitimar y respetar los espacios de asociación de niños, niñas y jóvenes;
Legalize and respect children's and young people's associations;¿Quién se encarga de legitimar el trabajo de un artista?
Who is responsible for legitimating an artist's work?Y hubo muchísimas noticias falsas.No deberíamos legitimarlo”.
And there El clero puede legitimar su propio poder en términos religiosos.
The clergy can legitimate its power in religious terms.Oigan, mi abuelo se pasó años tratando de legitimar a la familia.
Look, you guys, my grandfather spent years… trying to make this family legitimate.Fue creada para legitimar a arquitectos y firmas de arquitectura.
It was created for legitimate architects and architectural firms.Lo que prueba que el intento del gobierno iraní en legitimarse es inútil….
It proves that the Iranian government's attempt at legitimacy is useless….Yo nunca podré votar y legitimar el contenido de este acuerdo.
I could never vote for and legalize the content of this agreement.Legitimar todas las iniciativas de la sociedad civil cuyo objetivo es el desarrollo local;
To legitimate all civil society's initiatives which purpose aims local development.La forma de representación puede legitimar las formas de discriminación.
The form of representation can legitimise forms of discrimination.Su meta es de legitimar la discriminación contra los homosexuales y otras personas.
Their goal is to legitimatize discrimination against gays and others.Con semejante inmadurez eirresponsabilidad intentan legitimar sus actuales miserias.
This immaturity andirresponsibility is a way of legitimising their hardships.Pero viene a legitimar el régimen aquí pidiendo que haya elecciones.
But comes here to give legitimacy La democracia brinda libertad a las personas y contribuye a legitimar a los Estados.
Democracy brings freedom for No se puede legitimar un régimen corrupto porque liberó a una persona.
You cannot legitimate a corrupt regime for profit because you have liberated somebody.¿Una transferencia de autoridad, de modo quela filosofía pudiera legitimar las prácticas artísticas?
Was it a transferral of authority,such that philosophy could legitimise artistic practices?Más adelante, legitimar los pacientes que han sido arrestados y están muriendo en la cárcel.
Furthermore, legitimate patients are being arrested and dying in jail.La izquierda mundial no puede legitimar un gobierno de esta naturaleza.
The international left cannot legitimate a government of this nature.¿Contribuyó esa victoria a legitimar el horrible régimen estalinista que entonces gobernaba Hungría?
Did that match help legitimate the horrible Stalinist regime that presided over Hungary?La comunidad internacional debe legitimar estas medidas y encargarse de su aplicación.
All of the above must be legitimized and implemented by the international community.Ese pensamiento trata de legitimar mucha violencia contra nuestra integridad física y psíquica.
This thinking is what legitimizes much violence committed against our physical and psychic well-being.En ellos Milton argumenta a favor de legitimar el divorcio en caso de incompatibilidad de personalidades.
They argue for the legitimacy of divorce on grounds of spousal incompatibility.
