Exemples d'utilisation de Levitando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está levitando.
It's floating.Heng, una lámpara que se enciende levitando.
Heng, a lamp that turns on with levitation.Está levitando.¡Esta levitando!
He levitating. He levitating!Pero él sigue levitando.
But he is still on top.Levitando con sus pies delicados sobre los fríos bancos.
Floating on their delicate feet over the cold pews.Incluso hay una historia de él levitando durante una audiencia con el Papa.
There's even a story of him levitating during an audience with the pope.¿Que en tus sueños su amigo tenía visiones sobre mobiliario levitando?
That in your dream his friend was having delusions about free-floating furniture?Pero siguió levitando ante el nombre de Jesús de todos modos….
But he kept on levitating at the name of Jesus anyway….La noche que estuvimos empollando para los finales,estaba prácticamente levitando.
That night we were cramming for finals,she was practically levitating.Algunos se muestran levitando, otros en un estado de completa interioridad.
Some are shown levitating, others in a state of complete inwardness.Resultado: Un anillo de cuarzo pulido con 18 cm de diámetro, levitando sobre el suelo.
Output: A ring of polished quartz 18 cm in diameter, levitating off of the ground.Los testigos afirman haberla visto levitando durante la misa y participar en bilocación.
Witnesses claim to have seen her levitating during mass and engaging in bilocation.Levitando en el agua escuchamos nuestro interior mientras perdemos completamente la noción del tiempo.
Floating in the water while we hear our inner self and lose track of time.Dado que el papel no afecta en lo más mínimo al campo magnético,la plaquita sigue levitando.
Since the magnetic field is not at all disrupted by paper,the disc continues to levitate.Una colosal Venus de Milo levitando sobre la multitud, gracias a esta brillante fotografía.
A colossal Venus de Milo levitating over the crowd, thanks to this brilliant photography.Sky es un plafón LED con un diseño que da la apariencia de estar levitando a 5cm del techo.
Its design gives Sky the appearance of being levitated 5cms from the ceiling, with a very different.Es por eso que en el vídeo estoy levitando, esa sensación de ser elevado a la luz", dijo Jessie a The Mirror.
That's why in the video I'm levitating, that feeling of being lifted to the light," Jessie told The Mirror.En la plaza de abajo,el edificio se excava para dejar la parte superior del edificio levitando.
At the lower square,the building is dug Una vez lo haya conseguido, permanecer levitando durante d as y si le da impulso, girar sobre su propio eje ininterrumpidamente!
Once there, it levitates for days and when you blow at it, it keeps turning around its own axis!El vídeo tiene un tema muy del medio oriente similar a la del resto del álbum,que muestra la gente levitando y vestidos con turbantes.
The video has a very middle-eastern theme, akin to the rest of the album,showing people levitating and dressed in turbans.O como en mis noches de insomnio,te mantuviste levitando sobre el piso, con una cierta arrogancia típica de un trapecista.
Or like in my sleepless nights,you kept levitating over the floor, with a certain theatrical arrogance, typical from a trapezist.Sin embargo, el grafito pirolítico cuenta con un diamagnetismo muy marcado:la plaquita se ve repelida por los cubos magnéticos de una manera tan intensa que acaba levitando por encima de ellos.
The diamagnetism in pyrolytic graphite, however,is very pronounced: The repulsion by the cube magnets is so strong that the disc levitates above them.Él responde levitando unas bolas que representan a su sistema solar, y demuestra aún más sus poderes al revivir una planta muerta.
When they ask Por lo que, si se produce algún fallo de corriente,los trenes Hyperloop seguirían levitando y solo se posarían en el suelo a velocidades mínimas.
So, if a power failure occurs,the Hyperloop continue levitating trains and only would set on the floor at minimum speeds.Chisholm es visto levitando por encima de barro agrietado el interior de una habitación con paredes de madera como la palabra florece en la vida de las plantas; que representa la tierra.
Chisholm is seen levitating above cracked mud inside a room with wooden walls as the floor blooms into plant life; she represents earth.Decidió revelar la presencia de los Daleks a la mitad del primer episodio en lugar de en su cliffhanger, ydespués que este cliffhanger fuera el Dalek levitando por las escaleras para sorprender a los espectadores.
He decided to reveal the Daleks in the middle of the first episode instead of as its cliffhanger, andthen have the latter be a Dalek levitating up stairs to surprise viewers.La segunda diapositiva mostró también algunos aros y pelotas levitando de diferentes colores en los«puestos» de la mesa, así como un caballo que entró a través de la habitación.
The second slide also depicted some hoops and levitating balls of varying colors and materials on the table, as well as a picture of a horse in the staff room.Esta pieza de divide en dos partes, la peana de 11,5cm x 11,5cm de base con una barra en vertical de 39cm de alto y la parte superior(que va apoyada sobre la peana)con un personaje de bronce levitando entre estrellas.
The sculpture is divided in two parts, base measuring 11,5cm x 11,5cm from which emerges a vertical stick of 39cm, height, and the upper part(balancing on the stick)representing a man levitating between stars.Un crítico de música describe su enfoque como"levitando" entre canciones fuertes acerca de"Dios, la iglesia, la muerte, la opresión de las mujeres, la auto-represión, madres e hijas.
One music critic described their approach as"levity" between heavy songs about"God, church, death, female oppression, self-suppression, mothers and daughters.En su obra Intrusions(1982),Evans había presentado una fotografía de la médium Eusapia Paladino levitando supuestamente una mesa"sin artimañas", pero sus manos o pies no eran visibles, ni dos de las patas de la mesa.
Evans in Intrusions(1982)had presented a photograph of the medium Eusapia Palladino allegedly levitating a table"without trickery", but her hands or feet were not visible, nor two of the legs of the table.
