Exemples d'utilisation de Libraron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Libraron de pumas al Estado.
They rid the state of cougars.Recibí una oferta excelente y me libraron de una carga.
I ¿Acaso libraron a Samaria de mis manos?
Have they delivered Samaria from my hand?Esta vez mataron a las criaturas y libraron a Greifswald de los licántropos".
This time they slaughtered the creatures and rid Greifswald of the lycanthropes.¿Libraron a Samaria de caer en mis manos?
Have they rescued Samaria from my hand?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
librar al mundo
librando una guerra
guerra libradase libró la batalla
manera de librarse
esfuerzos por librarsanta libradabatallas libradasobjetivo de librarlibrar a la humanidad
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
quiere librarse
quieres librarte
libran cabactulan
Avanzando y retrocediendo, libraron muchas batallas en un día.
Advancing and retreating, they fought many battles in a day.¿Libraron las deidades una batalla con alguien?
Did the deities wage war on anyone?Fussell estaba convencido de que Truman y la bomba les libraron de invadir Japón.
Fussell was convinced that truman and the bomb Saved them from invading japan.¿Acaso libraron a Samaria de mis manos?
Have they delivered Samaria out of my hand?Así que cuando llegaron los franceses y los libraron estuvieron agradecidos.
So, when the French arrived in late January and liberated them, they were thankful.Libraron una gran guerra que ganó Lincoln.
They fought a great war, which Lincoln won.Con ayuda de los políticos, que libraron a los banqueros de toda regulación efectiva.
With the help, of course, of politicians, who freed bankers from any effective regulation.Libraron dos fuertes combates, pero los capturaron.
They fought two pitched battles with posses before being captured.Pero un día, padre yel rey Eduardo libraron una batalla contra ella, cuesta arriba, en la nieve.
But one day, Father andKing Edward fought a battle against her, uphill, in the snow.Lo libraron de la investigación del caso y le privaron de su cargo.
He was relieved of the investigation and deprived of his office.Los Serbios Constantino Bodin yel Knez Vukan libraron con éxito la guerra contra el Imperio Bizantino durante muchos años.
Serbians Constantine Bodin andKnez Vukan successfully waged war against the Byzantine Empire for many years.Me libraron del trabajo por incompetencia, y volví a Varsovia.
They released me from work for incompetence, and I went back to Warsaw.A sus pies, por ejemplo,las tropas francesas de Napoleón libraron una significativa batalla que les abrió las puertas de Barcelona en 1.808.
At her doorstep, for example,the French troops of Napoleon fought a significant battle that opened the doors of Barcelona in 1808.Ellos libraron una guerra con Asgard siglos atrás en la que perdieron el Cofre de los Antiguos Inviernos.
They fought a war with Asgard centuries ago in which they lost the Casket of Ancient Winters.En octubre de 1973, para recuperar los territorios ocupados,Siria y Egipto libraron una guerra contra Israel, a la que siguió la guerra de desgaste de los ocho años.
In October 1973,Syria and Egypt waged war for recovery of the occupied territories from Israel, which was followed by the eight-year war of attrition.Los kzinti libraron cuatro guerras contra los humanos y perdieron todas.
The Kzinti fought four wars with humankind and lost all of them.Los LTTE libraron un conflicto separatista en las provincias Septentrional y Oriental de Sri Lanka con el fin de crear un Estado independiente monoétnico en esas zonas.
The LTTE waged a separatist conflict in the Northern and Eastern Provinces of Sri Lanka to create a mono-ethnic separate state in those areas.Los jóvenes que libraron a Libia de una dictadura son motivo de orgullo.
The young people who had rid Libya of a dictatorship were a source of pride.Esos esfuerzos libraron a la población civil de la ciudad de los ataques militares directos por primera vez desde abril de 1992.
These efforts freed the population of that city from direct military attack for the first time since April 1992.Los Skylanders Gigantes libraron batallas épicas en Skylands, pero fueron desterrados a la Tierra.
The Giant Skylanders fought epic battles in Skylands, but were banished to Earth.Los países que libraron esa guerra y la trasplantaron a nuestro territorio son responsables por los problemas causados a nuestra tierra por esas minas durante más de cinco decenios.
The countries that fought that war and transplanted it to our land are responsible for the problems caused for our country for over five decades by these mines.Las máquinas nos libraron del trabajo físico pero también alteraron todo un sistema de valores.
Machines freed us from physical work but also altered an entire value system.Más aún, se libraron de los intereses que deberían haber pagado hasta 2012 o 2030.
Furthermore, they rid themselves of the interest they would have had to pay till 2012 or 2030.India y Pakistán libraron tres grandes guerras antes de convertirse en estados con armas nucleares.
India and Pakistan fought three major wars before they became nuclear weapons states.Los habitantes de Trsat y Rijeka libraron sus batallas más feroces con los venecianos en 1508, mientras que en 1527 los turcos otomanos ocuparon la ciudad un corto período.
The inhabitants of Trsat and Rijeka waged their fiercest battles with the Venetians in 1508, while in 1527 the Turks made inroads into the city for a short time.
