Exemples d'utilisation de Ligereza en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esa ligereza parece genial para mí.
To me, that light-weight look is cool.Fácil manejo gracias a su ligereza 270 gramos.
Ideal handling thanks to lighter weight 270 g.Sentía la ligereza de aquel peso en sus brazos.
He could feel the weightlessness of her frame in his arms.Esto le dará a la cocina una sensación de luz y ligereza.
This will give the kitchen a sense of light and airiness.Su ligereza, resistencia, impermeabilidad, belleza natural….
It's lightness, resistance, waterproofness, natural beauty….Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
máxima ligerezagran ligerezaligereza visual
mayor ligereza
Utilisation avec des verbes
aporta ligerezaofrece ligerezacombina la ligerezacombina ligerezaproporciona ligereza
Utilisation avec des noms
sensación de ligerezala sensación de ligereza
Este esquema de color le da volumen y ligereza a la habitación.
This color scheme gives the volume and airiness to the room.En aquel entonces, la ligereza de mi abuela desmentía sus más de 60 años.
Back then, my grandmother's agility belied her sixty plus years.Bien-amado por sus pacientes,les brindaba risa y ligereza.
Well-loved by his patients,he gifted them with laughter and levity.¿cómo era posible hablar con tal ligereza de cosas tan terribles?
How could one talk with such levity about such dreadful things?Los tonos beige y melocotón agregarán una habitación de ternura y ligereza.
Beige and peach shades will add a room of tenderness and airiness.La mediana edad es la juventud sin su ligereza,/ y edad sin deterioro.
Middle age is youth without its levity,/ And age without Sitio Web.Su belleza, ligereza y exquisita calidad te enamorarán para siempre.
Their beauty, weightlessness and exquisite quality will capture your heart forever.D124 Para algunos usuarios, el atractivo de la ligereza lo significa todo.
D124 For some, the lure of lighter weight is too much to bear.Esta masa obtiene su ligereza principalmente de la fermentación natural.
This batter is gets its airiness primarily from natural fermentation.Este método aumenta el área útil y crea ligereza en la habitación.
This method increases the useful area and creates airiness in the room.Él es muy ligero y esta ligereza viene por medio de la inocencia, el Mooladhara.
He is very light and the lightness comes because of innocence- Mooladhar.Gran flotabilidad, resistencia al aceite, ligereza, tacto flexible.
High buoyancy, resistance to oil, light-weight, flexible hand-feeling.Tal diseño habla sobre la ligereza, el gusto bueno y el refinamiento de la posesora.
Such design speaks about ease, good taste and refinement of the owner.La aquafaba batida incorporada a la mezcla aporta la ligereza de una mousse.
Whipped aquafaba folded into the mixture provides the airiness of a mousse.En algunos hay más ligereza, irreflexión y malicia que verdadera maldad.
In some of them there is more levity, thoughtlessness and malice than genuine evil.Profesores de Newton enseñado el concepto de Aristóteles de la gravedad y la ligereza.
Newton's professors taught Aristotle's concept of gravity and levity.La ligereza abre la puerta a la creatividad, y libera la verdadera naturaleza humana.
Levity opens the door to creativity and the release of true human nature.En su degustación se percibe su ligereza y un amargor final muy bien compensado.
While tasting, a lightness and very well rounded bitter finish can be perceived.Ligereza, para una mejor manipulación y resistencia para soportar tensiones mecánicas.
Light-weight, for better handling and strength to cope with mechanical stresses.La elección de colores debe crear el efecto de ligereza, ligereza y elegancia.
The choice of colors should create the effect of airiness, lightness, elegance.Par de ruedas que combina ligereza y resistencia en 24"Ideal para tu silla de ruedas deportiva.
Pair of wheels that combines ligthness and resistance in 24" inches.El retiro en los Ejercicios es el mejor remedio para curar la ligereza e irreflexión.
Recollection in the Exercises is the best remedy for curing levity and thoughtlessness.Esta técnica agregó ligereza, transparencia y una sensación visual de espacio a la habitación.
This technique added airiness, transparency and a visual sense of space to the room.Lo más destacado del estilo fueron los elementos forjados,que adquirieron gracia y ligereza.
The highlight of the style was forged elements,they acquired grace and airiness.Una ligereza especial y ligereza viene dada por la presencia de escaleras sin particiones.
A special lightness and airiness is given by the presence of staircases without partitions.
