Exemples d'utilisation de Llamaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Todavía llamaran a Sudha al estrado?
Still calling Sudha to the stand?Porque no quise que me llamaran Lina.
I didn't want folks calling me Lina.Le gustaba que lo llamaran‘Lonchera'en vez de por su nombre real.
He wanted to be called Lunch Box instead of his proper name.¿Qué pasaría si los vecinos llamaran a la policía'?
What if a neighbor calls the police?Algunos me llamaran ingenuo pero yo me considero un creyente firme.
Some might call me naive but I would consider myself a firm believer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre llamadollamar la atención
llame a su médico
llamar a la policía
tipo llamadolugar llamadomedicamentos llamadosmujer llamadatono de llamadaclase de medicamentos llamados
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor llameúltima llamadallámenos hoy
llame ahora
ahora se llamapor favor llámenos
así que llaméasí llamadosolo llamallame hoy
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de llamarllamada en espera
quieres llamarpasó a llamarse
deja de llamarsolía llamardesea llamarsigue llamandollama abierta
intenté llamar
Plus
Nunca tuvieron un problema sin que me llamaran.
And they neoer had a problem without calling me.No oí voces que me llamaran ni nada parecido.
I heard no voices calling to me or anything else.Luego almorcé yme tumbé esperando a que llamaran.
Then I ate lunch anddozed off waiting for return calls.De modo que, si lo llamaran, no se volvería.
So that, if someone called him, he wouldn't turn around.No me dijo que no tenía pensado que lo llamaran.
You didn't tell me you weren't planning to have him called.Agradecería que me llamaran por mi verdadero nombre.
I would appreciate if you call me by my real name.Durante todo el año,hice que mis compañeros me llamaran Fernando.
For a whole year,I made my classmates call me Fernando.Hacías que todos me llamaran"señor",¡pero era tu sirviente!
You made everyone call me'Sir,' but I was just your servant!Les grité a mis hermanas que se fueran a casa y llamaran a nuestro padre.
I hollered at my sisters to go home and call our dad.Si le llamaran como fotógrafo de una película,¿a qué género pertenecería?
If you are called to shoot a movie, what genre will it Estaba asustada de que llamaran para decirme eso.
I Debido a que por dinero dejan a niño morir, y los llamaran basura.
Because of money they let a child die, and they call us trash.Estaria justificado si ellas llamaran ignorantes a los sabios mundanos.5.
They would be quite justified if they called the worldly-wise ignorant.5.Por eso nuestros predecesores del marketing directo lo llamaran RFM.
And that's why our forefathers in direct marketing called it RFM.De ahí que los griegos llamaran al plano astral, el mundo sublunar.
Hence the name Así que le sugirió a Joe que le pusieran color y la llamaran"Play-Doh.
So she suggested to Joe that they color the stuff and call it Play-Doh.Porque si lo llamaran"ruptura de código" no podrían cobrar 30 de los grandes por curso.
Because if they called it"code-breaking," they couldn't charge30 grand tuition.Digo… Le darán 800 aspirinas Y me llamaran en la mañana.
I tell… give her 800 aspirin and call me in the morning.Ahora mismo estaba haciendo una lista después de que tres chicas llamaran enfermas.
Just now I was up here making roster after three girls called sick.Este último insistió para que sus captores lo llamaran por su nombre bautismal, Tomás.
Ahn insisted that the captors call him by his baptismal name, Thomas.No es de extrañar que la tripulación del Essex los llamaran"pájaros guerreros.
No wonder the crew of the Essex called them the"man of war" birds.Y ella hizo que todas las niñas me llamaran Kathy Apestosa.
And she got all the other kids calling me Nasty Kathy.Star-Burns o Alex,como le gustaba que le llamaran, era un ser humano.
Star-Burns or Alex,as he like to be called, was a human being.Le preguntaste su edad antes de que llamaran a la policía?
Did you get a chance to ask her her age before the gym teacher called the police?Los estudiantes que no sean recogidos 15 minutos después de la salida llamaran para ser recogidos.
Students not picked up 15 minutes after dismissal will call for pick-up.
