Exemples d'utilisation de Llamaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, llamaste.
Oh, you rang.Estaba fuera cuando llamaste.
I was out when you phoned.¿Llamaste, Cass?
You rang, Cass?¿Por qué me llamaste así?
Why you calling me that?Llamaste a Julia?
You call Julia?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre llamadollamar la atención
llame a su médico
llamar a la policía
tipo llamadolugar llamadomedicamentos llamadosmujer llamadatono de llamadaclase de medicamentos llamados
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor llameúltima llamadallámenos hoy
llame ahora
ahora se llamapor favor llámenos
así que llaméasí llamadosolo llamallame hoy
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de llamarllamada en espera
quieres llamarpasó a llamarse
deja de llamarsolía llamardesea llamarsigue llamandollama abierta
intenté llamar
Plus
¿A quién llamaste fenómeno?
Who you calling a freak?Llamaste a un amigo.
You phoned a friend.Oye,¿a quién llamaste lento?
Hey, who you calling slow?¿Llamaste al timbre?
You rang the doorbell?Como cuando me llamaste gordo.
Like you calling me fat.Llamaste a tu perro Perro?
You named your dog Dog?¿Por qué llamaste a mi hermano?
What, you call my brother?Llamaste a tu gato"Julius?
You named your cat Julius?¿Supongo que llamaste para presumir?
I suppose you rang to gloat?Llamaste a tu único hijo como él.
You named your only son after him.¿Pero Grosvenor no abrió la puerta cuando llamaste?
But didn't Grosvenor open the door when you rang?Llamaste a tu pene capitán feliz?
You named your penis Captain Happy?Por el amor de Dios, me llamaste Terry Jr., así que inténtalo.
You named me Terry Jr, for god's sake, so have at it.Llamaste a los servicios de emergencia.
You rang the emergency services.Encontré su respuesta después de que llamaste, Dot, publicada dos semanas después.
I found her reply after you phoned, Dot, published two weeks later.Llamaste a tu secretaria para que se lo dijera.
You phoned your secretary to tell her.Exacto, y cuando me llamaste sabías que no te gritaría.
Exactly, and when you phoned me, ¿Llamaste a una unidad de medida con tu nombre?
You named a unit of measurement after yourself?Agente, recuerdas lo que me dijiste la primera vez que me llamaste?
Marshal, do Noté que llamaste a tu madre"Victoria.
I notice you call your mother"victoria.Llamaste a Mickey para ver cuando Frank estará de vuelta?
You call Mickey to see when Frank will be back?Cuando me llamaste no pude reconocer tu voz.
As you phoned me suddenly I couldn't trace your voice.Después que llamaste, llamé a los Martin-Prévels.
After you rang, I called the Martin-Prévels.Así que me llamaste, evitando el riesgo… de sacarlo tú.
So you call me in, avoiding the risk of breaking him out yourself.Grace dijo que llamaste y le pediste que alistara un cuarto para él.
Grace said that you phoned and asked her to get a room ready for him.
