Exemples d'utilisation de Llegas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Casi llegas.
Almost there.O si llegas antes que yo, espérame tú.
Or if you're there first, wait for me.¿Desde cuándo llegas a esta hora?
Since when are you here at this time?Llegas cuando estoy a punto de olvidarte.
You came when i was about to forgive Ya casi llegas, hijo.
You're nearly there, son.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
llegue el momento
llegar a un acuerdo
llegar tarde
llegar a casa
llegó a la conclusión
llegar a un consenso
maneras de llegarllegando a su fin
llegado al final
instrucciones para llegar
Plus
Utilisation avec des adverbes
recién llegadosllegar allí
llegué aquí
para llegar allí
llegar fácilmente
fácil llegarllegado tan lejos
para llegar aquí
aquí llegase puede llegar fácilmente
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de llegarllegar a conocer
tratando de llegarquiero llegarsiguen llegandocomenzaron a llegarllegado para quedarse
llegar de parís
empezaron a llegarintenta llegar
Plus
Llegas cuando estoy a punto de olvidaaaarte.
You came when i was about to forgive Ya casi llegas, Dana.
You're almost there, Dana.Y llegas tú y dejas en ridículo a todos esos expertos.
And here you are, making a chump out of all those experts.Ya casi llegas, Andy.
You're nearly there, Andy.Si llegas a cero, las tarjetas de crédito pueden ser tus mejores amigas.
If you hit zero, credit cards can be your best friend.¿Por qué llegas tan tarde?
Why are you here so late?Llegas al lugar y le informas a Airbnb dentro de las 24 horas que.
You arrived to the listing and notified Airbnb within 24 hours that.En 5 paradas llegas en la Feira.
With lines S1+S5 you reach the Fair in 5 stops.
Una vez llegas a los 40, tu densidad ósea desciende a un ritmo acelerado.
Once you hit 40 your bone mineral density declines at an accelerated rate.Buen desayuno si llegas lo suficientemente rápido.
Nice breakfast if you got in quick enough.Si llegas en coche, ponemos a disposición nuestro parking privado, sin costes adicionales.
If you reach our“Agriturismo” by car, we offer a private parking without additional cost.De algún modo llegas a conocer lo que eres.
Around christmas time Somehow you got to know you're.Si no llegas antes de 15 min. Llamo a La Corsaria.
If you aren't here in 1 5 minutes, I will call the Pirate.Masajista, llegas en el momento justo.
Masseur, you came at the right time.Y si llegas a la"jungla", es decir, una predisposición genética a la caries.
And if you hit the"jungle", that is, a genetic predisposition to caries.Si no llegas, mi jefe me matará.
If you're not there, my boss will kill me.Cuando llegas ahí, te liberas de la visión incorrecta y no tienes sufrimiento.
When you reach there, Pero cuando llegas a los 50, no te contrata nadie.
But when you hit 50, they don't hire Al final llegas a un punto de mínimos en cuanto a sensualidad.
Eventually, you hit a point of diminishing returns on the sexiness.Pero tú llegas a la mía y empiezas a alcahuetear blancas.
Yet here you is all up in mines, pimping hos.Sí, entonces llegas a Pang donde disfrutas un poco de té y café.
Yes then you reach at Pang where Y de repente, llegas a Metrópolis y empiezan a abundar los chistes.
And then all of a sudden, you hit Metropolis and the jokes start flying.Como blogger, llegas e inspiras a una gran multitud con cada publicación que haces.
As a blogger, you reach and inspire a big crowd with each post.Ocurre cuando llegas a los 40, además de otras sorpresas desagradables.
Happens when you hit 40, along with all sorts of other unpleasant surprises.Una vez que llegas a los cuarenta, es más probable que sufras de disfunción eréctil.
Once you hit forty, you're increasingly likely to suffer from ED.
