Exemples d'utilisation de Llevadera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella es muy llevadera normalmente.
She's usually so easy-going.Porque hay que hacer esta vida llevadera.
Because you have to make this life livable.Sí, eres llevadera, comparada con papá.
Yeah, you're easygoing. Compared to dad.Cómo hacer tu escala en el aeropuerto más llevadera.
To make your layover more tolerable.La subida es muy llevadera y tiene efectos relajantes.
The high is very smooth and relaxing.
On traduit aussi
Ésta es también una película muy llevadera.
Vino Para Robar” is also a very easy going movie.Mi vida es llevadera porque Cristo es mi guía, mi vida.
Believe me life is much more bearable because Christ is my life.Su presencia intima hace llevadera la carga.
His intimate presence makes light the loads.Éste es un libro simpático que te puede hacer la vida mucho más llevadera.
This highly engaging book can make your life much more manageable.Planificar bien las cosas puede hacer más llevadera una conversación difícil.
Good planning can make a hard talk easier.La ilusión de tener el control hace nuestra vulnerabilidad más llevadera.”.
The illusion of control makes the helplessness seem more palatable.”.La bajada fue mucho más llevadera de lo que esperábamos, aunque hubo algún resbalón.
The way down was easier than we expected, even if we slipped a few times.Ellos hacen mi estancia en el ICO mucho más llevadera.
They make my stay at ICO before Christmas much easier.Para hacer más llevadera la noche no puede faltar la típica"coca amb tonyina" acompañada de"bacores.
To make the night more bearable you can not miss the typical"coca amb tonyina" accompanied by"bacores.Haz de tus viajes una experiencia más llevadera gracias al GO.
Make your journey even more pleasurable thanks to GO.En resumen: no puedes librarte de la resaca con unacarrera mañanera,¡pero hará que sea más llevadera!
Takeaway: You can't get rid of a hangover with a morning run, butyou can definitely make it more manageable!Gente que te hace la vida más llevadera y amargados que te quieren mal sólo porque te tienen enfrente todos los días.
People who make life more bearable and bitter that they want you badly just because they have you in front of them every day.Bebidas disponibles de todo tipo, para hacer más llevadera la jornada.
All kind of drinks available to make the workday more enjoyable.De esta forma conseguirás hacer la rutina más llevadera, porque estarás cambiando de grupo muscular en cada intervalo.
This way you will be able to make the routine more bearable, because you will be changing the muscular group in each interval.Con muchos accesorios para hacer que la vida de los cineastas sea más llevadera.
With many accessories to make filmmakers' life more comfortable.Para que la situación sea más llevadera e incluso alentadora, sea abierto con sus hijos y dígales exactamente por qué tiene que estar lejos de ellos.
To make the situation more bearable and even encouraging, be open with your children and tell them exactly why you have to be away from them.Esperemos que la proxima semana sea igual que esta semana,tranquila y llevadera.
We hope next week will be the same, relaxed,nice and enjoyable.Regiones AKOUM La vida en los Dientes de Akoum es difícil, pero llevadera.
REGIONS AKOUM Life on the Teeth of Akoum is treacherous, but manageable.Encontramos a las cuatro personas indicadas, podremos alejar a William, yla vida se hará llevadera.
We find the right four people, we can put William away, andlife becomes manageable.
