Exemples d'utilisation de Lloraban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En todo el país,las personas lloraban.
All over the country,people mourned.Ellos lloraban y yo lloraba con ellos.
They cry, and I Se lanzó a la habitación donde lloraban;
He rushed into the room where there was weeping.Porque todos lloraban al oír la lectura de la Ley.
He said this because all wept when they heard the reading of the Law.Era una chica con ojos negros muertos, que lloraban bilis.
It was a girl with dead, black eyes that wept bile.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ganas de llorarbebé llorahombro para llorartiempo para llorarel bebé lloraniños lloranmujer llorandobebé está llorandocorazón lloratiempo de llorar
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien llorarllora mucho
lloró amargamente
por favor no lloresllorar más
llorar un poco
llorando ahora
llorar así
aquí llorandolloraba tanto
Plus
Utilisation avec des verbes
deja de llorarempezó a llorarcomenzó a llorarquiero llorarhacerme llorarsigue llorandoverte llorarparar de llorarhacerte llorarsolía llorar
Plus
Día tras día lloraban ambas, a varios metros de distancia.
Day after day they both cried, several meters away from each other.La gente miraba ymeneaba su cabeza, algunos hasta lloraban.
The people looked and shook their heads,and some even cried.Ellos lloraban y escuchaban los reproches Y me quedé mirando.
They kept crying, and listening to the rebukes… and I kept watching.Las mujeres y los hijos de los pobres lloraban a sus.
Women and children of the poor mourned their husbands and fathers shot.Y lloraban todos, y la plañían. Y él dijo: No lloréis; .
And all wept, and mourned her: but he said, Trajiste a Cristián el Malvado! Pero los campesinos y los burgueses lloraban.
But the peasants and commoners weep:'Christian.Las dos que estaban vivas, lloraban y se notaban implorantes de ayuda.
The two who were alive, crying and pleading for help noticed.Momoa del 2015 ahora tiene ese vello facial por el que sus fans lloraban.
Momoa now has that facial hair his fans cried about.Y lloraban todos y se lamentaban. Y él dijo: No lloréis; .
And all wept, and bewailed her: but he said, Luego, estalló la tragedia:los ancianos que lloraban a sus hijos muertos;
Then the shattering tragedy:elderly mourned dead children;Las niñas lloraban, despertando a Frank, quien corrió a la habitación de ellas.
The girls cry out, waking frank, who runs to their room.La iglesia se mantuvo de pie y muchos lloraban durante la lectura.
The church arose and stood, many of them weeping, while the confession was read.Y lloraban todos, y hacían duelo por ella. Y Él dijo: No lloréis; .
And all wept, and bewailed her: but he said, No obstante, había muchos que lloraban a Zhou por motivos muy distintos.
But there were many who mourned Zhou for very different reasons.Las urracas no llevaban sombreros torcidos, ni intentaban coger a los niños que lloraban.
Magpies didn't wear crooked hats, or reach out for crying babies.Había bebés que lloraban y chiquillos de aspecto desconcertado y atemorizado.
There were babies crying and little children looking puzzled and afraid.Las gentes estaban alrededor,los parientes de los que sufrían rezaban y lloraban.
The people standing all around,the relations of the sufferers praying and weeping.Los mineros lloraban, con sus rostros negros de hollín surcados por líneas blancas.
The miners wept- these black sooty faces had white lines down them.Las vírgenes de madera o yeso lloraban lágrimas y también lloraban sangre.
Virgin Mary statues made of wood or plaster cried tears and blood.Los objetivos chillaban y lloraban, y eran reemplazados por lápidas en la pantalla.
The targets squealed and cried, and were then replaced by tombstones on the screen.Y cuando hombres perecían, ellos lloraban, y su clamor subió hasta el cielo…[10].
And as men perished, they cried, and their Mi madre y los demás lloraban y lloraban, pero sólo era para autoconsolarse.
My mother and others cried and cried, but it was just to satisfy themselves.Los demás se lamentaban y lloraban en voz alta, pero Jesús les dijo:«No lloren; .
And all wept and mourned for her. But he said: ¿Ellos solo se lamentaban y lloraban, o buscaron fervientemente la ayuda de Jehová?
Did they only mourn and weep, or did they earnestly seek help from the Lord?
