Exemples d'utilisation de Llorad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Llorad aquí.
Weep here.Leedla y llorad.
Read it and weep.Llorad por vosotras.
Cry over yourselves.¡Y vos, Juno, llorad.
And you, Juno, weep.Llorad por Trimalción.
Mourn for Trimalcione.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ganas de llorarbebé llorahombro para llorartiempo para llorarel bebé lloraniños lloranmujer llorandobebé está llorandocorazón lloratiempo de llorar
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien llorarllora mucho
lloró amargamente
por favor no lloresllorar más
llorar un poco
llorando ahora
llorar así
aquí llorandolloraba tanto
Plus
Utilisation avec des verbes
deja de llorarempezó a llorarcomenzó a llorarquiero llorarhacerme llorarsigue llorandoverte llorarparar de llorarhacerte llorarsolía llorar
Plus
Si entre los dos no les podéis ganar, llorad.
If you two can't beat them, cry.Llorad… por los hijos.
Cry… for the children.Si lo necesitáis, llorad por vuestros sueños perdidos.
Grieve if you must, for your own lost dreams.Llorad, Majestad, porque sois un niño.
Cry, you are but a child.No lloréis por mí; sino llorad por vosotras y sus hijos.
Do not ¡Llorad, hermanos, llorad!
Cry, brothers! Cry!Alegraos con los que se alegran; llorad con los que lloran. .
Rejoice with those who rejoice; mourn with those who Llorad, ángeles, coros celestiales.
Cry, o angels heavenly choirs.Ahora, vosotros, los ricos, llorad y lamentaos por las desgracias que os han tocado.
Come now, you rich, weep and wail over your impending miseries.Llorad por Cayo Pompeyo Trimalción.
Mourn for Gaius Pompeius Trimalcione.Alegraos con los que se alegran; llorad con los que lloran. .
Rejoice with those who are joyful, and weep with those who Llorad por nosotros, oprimidos por el terror.
Mourn for us oppressed in fear.Jesús dijo:“No lloréis por mí, sino llorad por vosotras mismas”(Lucas 23:28).
Jesus said,“Weep not for me, but weep for yourselves”(Luke 23:28).Llorad con los que lloran"(Romanos 12:15).
Weep with them that weep"(Romans 12:15).Recuerdo finalmente al Nazareno camino del Calvario:" llorad por vuestros hijos".
I also remember the Nazarene walking to Calvary:" Cry for your children.".Venid, llorad conmigo por lo que yo me lamento.
Come, mourn with me for what I do lament.Weep, fado, crying, Severa who perished.Llorad y aullad por las miserias que vienen sobre vosotros!
Weep and wail in your miseries, which will soon come upon you!Llorad, viudas solitarias, cuando un Wakefield vea a un Fromes.
Weep you widows in lone homes when a Wakefield meets a Fromes.Lloradle, todos sus vecinos y todos los que conocen su nombradía.
Grieve for him, all you living near him, all you who knew his name.Y llorad, viudas solitarias, cuando un Wakefield mate a un Fromes.
And weep, you widows in lone homes when a Wakefield beats a Fromes.Llorad, llorad, Señor, llorad vuestra insolencia y vuestra ingratitud.
Weep, weep, sir, weep your insolence and your ingratitude.Lloradla si queréis pero, sobre todo, leedla" Maruja Torres Bibliografía.
Cry if you want to, but above all read her work." Maruja Torres Bibliography.Llorad, chiquitos, llorad, preciosos, cuando empiece el tiroteo.
Cry, ye young'uns, cry, sweethearts, when the feuding shooting starts.
