Exemples d'utilisation de Lloran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quienes lloran más, los hombres o las mujeres?
Who cries more; men or women?Las madres apaches lloran por sus hijos.
Apache mothers cried about their sons.Que lloran y lloran por este dolor.
Who cries and cries for this pain.Un hombre yuna mujer me miran y ambos lloran.
A man and a woman,both look on me and weep.Los hombres lloran, los niños tienen hambre.
Strong men weeping, children hungry.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ganas de llorarbebé llorahombro para llorartiempo para llorarel bebé lloraniños lloranmujer llorandobebé está llorandocorazón lloratiempo de llorar
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien llorarllora mucho
lloró amargamente
por favor no lloresllorar más
llorar un poco
llorando ahora
llorar así
aquí llorandolloraba tanto
Plus
Utilisation avec des verbes
deja de llorarempezó a llorarcomenzó a llorarquiero llorarhacerme llorarsigue llorandoverte llorarparar de llorarhacerte llorarsolía llorar
Plus
Ah, mi pobre Mera,todos los atlantes lloran tu pérdida.
Oh, my poor Mera,All of Atlantis mourns your loss.Y los que lloran, como si no lloraran; .
And those weeping, as not Mis amigos son mis escarnecedores;mis ojos lloran a Dios.
My friends scorn me;My eyes pour out tears to God.Todos lloran en algún momento antes de su boda.
Everyone cries at some point before their wedding.Es más fácil ver la pelota cuando no te lloran los ojos.
T's easier to see the ball without tears in your eyes.Cerezos que lloran y viejas residencias de Samurai.
Weeping cherry tree and old Samurai residences.Mis amigos son mis escarnecedores; mis ojos lloran a Dios.
My intercessor is my friend as my eyes pour out tears to God;Corazones rotos lloran de las almas que ella toma.
Broken heart cries from the souls that she takes.Lloran a sus difuntos y se preguntan sobre el futuro;
Weeping for their dead relatives and asking themselves about the future….Dentro de la fragua lloran, dando gritos, los gitanos.
In the forge the gypsies wept and cried aloud.Somos nosotros los hombres que quieren la guerra y las madres las que lloran.
It's us men who want war and the mothers who weep.Las mujeres blancas lloran mientras que las nuestras ríen.
The white women cried, and our women laughed.También expresamos nuestras condolencias a los familiares que lloran su pérdida.
Our condolences go also to the members of his family grieving at his loss.Amargas lágrimas que lloran los anfibios en ciertas ocasiones.
Bitter tears wept by amphibians on certain occasions.Vuestros Corazones no están preparados para el Juicio y vuestras Almas lloran en desesperación.
Your Hearts are not ready for Judgement and your Souls weep in despair.Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados.
Blessed are people who grieve, because they will be comforted.Muchos lloran otros rezan, imploran la misericordia, el perdón, la gracia.
Many cried, others prayed, asking for mercy, clemency, grace.Espiritualidad¿Las estatuas que lloran son milagrosas o un engaño?
Spirituality Are weeping statues miraculous or a hoax?Nuestras mujeres lloran y cortan sus cabellos por los muertos.
Our women wail and cut their hair short in sorrow for the dead.También recordamos a sus familias, que todavía lloran la pérdida de sus seres queridos.
We also remember their families-still mourning the loss of their loved ones.¡Cuántos hay que lloran de pena y dolor por no haber visto el Señor!
How many are there who sorrow and weep for not having seen the Lord!Por miedo del vigilante lloran las víctimas, limpian sus ojos.
They know the laws of vigilante cries, the victims wipe their eyes.Este gas hace caras que lloran risa y risa… hasta que caen inconsciente.
This gas makes weeping faces laugh and laugh… till they drop unconscious.Que todos los que sufren, los que lloran o los que están solos, encuentren consuelo.
May all who suffer, who grieve or who are alone, find comfort.No obstante, todos me lloran sus penas,¿a quién lloraré yo las mías?”.
Nevertheless, everyone cries their hardships to me, to whom shall I 
