Exemples d'utilisation de Llorara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como que yo llorara.
Like my crying.Si el cielo llorara por mi seria mas fácil.
If heaven cried for me- it would be easier.Me decía que no llorara.
I kept saying to myself,"You mustn't cry.Parece que llorara un niño.
Crying like a child.Pero debería ser yo la que llorara.
But I should be the one crying.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ganas de llorarbebé llorahombro para llorartiempo para llorarel bebé lloraniños lloranmujer llorandobebé está llorandocorazón lloratiempo de llorar
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien llorarllora mucho
lloró amargamente
por favor no lloresllorar más
llorar un poco
llorando ahora
llorar así
aquí llorandolloraba tanto
Plus
Utilisation avec des verbes
deja de llorarempezó a llorarcomenzó a llorarquiero llorarhacerme llorarsigue llorandoverte llorarparar de llorarhacerte llorarsolía llorar
Plus
Y como si Abigail llorara por todos.
And Abigail crying for us all.Hiciste que la señora del almuerzo llorara.
You made the lunch lady cry.Hasta hiciste que llorara el padre de Tom.
You even made Tom's dad cry.Si a todos les importara y nadie llorara.
If everyone cared and nobody cried.Dejó que mi bebé llorara durante dos horas.
She let my baby cry for 2 hours.Lena esperó a que se despertara y llorara.
Lena waited for him to wake up and cry.Yo hice que Selina llorara en cámara.
I engineered Selina crying on camera.¿Que llorara un poco de alegría al verte?
Crying a little with the joy of seeing you again?Ojalá hablara o llorara o algo.
I wish she would talk or cry or something.Aunque yo llorara, baba nunca cedía ante mis lágrimas.
Even when I cried, Baba never gave in to my tears.Hice que una mujer de 40 años llorara en España.
I made a 40-year-old woman cry in Spain.No dejará de llorara, mamá, siento como si estuviera haciendo todo mal.
She won't stop crying, Mum, I feel like I'm doing everything wrong.Si esos fueran tus Louboutins,serías tú quien llorara.
If these were your Louboutins,you would be crying.Hiciste que mi madre llorara esta noche, Doug.
You made my mom cry tonight, Doug.Si muriera hoy,no habría una madre que le llorara.
If he died here today,there would be no mommy to mourn him.Es como si alguien de ese periodo llorara por perder su Haniwa.
It's just the same as a Joumon person crying'cause they lost their Haniwa.Vi cosas. Cosas que harían que una mujer de menos valía llorara.
Things that would have made a lesser woman weep.A Toomgis le gusta tanto la horchata, que si llorara sus lágrimas serían de canela.
Toomgis loved this Horchata so much, he cried tears of cinnamon.La forma en que hablaba con tanta ternura hizo que Ruth llorara.
The way he spoke so tenderly to her made Ruth cry.Llorar lo empeoraba todo, él odiaba que llorara, decía que solo los débiles lloraban. .
Crying made it worse, he hated crying, he said only weak people ¿Cuáles fueron algunas de las cosas que hicieron que Jesús llorara?
What are some of the things that made Jesus cry?Piensas que Gentatsu habria querido que Toki llorara como ahora?
Gentatsu… Would Gentatsu want to see Ms. Toki crying like this?Siempre que escucho estas canciones de libertad,siento como si llorara.
Whenever I hear these songs of freedom,I feel like crying.Ójala consiguiera que durmiera en vez de que llorara toda la noche.
I wish I could get her to sleep instead of crying all night.¿Habríais llorado de saber que harían que una madre llorara?
Would you have laughed knowing they would make a mother weep?
