Exemples d'utilisation de Lloras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué lloras?
What are you cryin' for?¿Lloras en el campo de golf?
You mourn on the golf course?¿Por qué lloras, Chad?
Why are you crying, Chad?¿Lloras en las películas de chicas?
Do you cry at chick flicks?¿Por qué lloras, Khmyr?
Why are you crying, Khmyr?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ganas de llorarbebé llorahombro para llorartiempo para llorarel bebé lloraniños lloranmujer llorandobebé está llorandocorazón lloratiempo de llorar
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien llorarllora mucho
lloró amargamente
por favor no lloresllorar más
llorar un poco
llorando ahora
llorar así
aquí llorandolloraba tanto
Plus
Utilisation avec des verbes
deja de llorarempezó a llorarcomenzó a llorarquiero llorarhacerme llorarsigue llorandoverte llorarparar de llorarhacerte llorarsolía llorar
Plus
¿O lloras porque estaré en peligro?
Or do you weep for my danger?Por qué lloras, Hiromasa?
Why do you weep, Hiromasa?¿No lloras por el hombre que acaba de morir?
No tears for the man that just died?¿Por qué lloras, mi amor?
Why are you crying, my love?Y le dijeron:Mujer,¿por qué lloras?
And they said unto him, Woman,why are you weeping?¿Por qué lloras, hombre?
What are you cryin' for, man?¿Lloras cuando dices adiós por la noche?
Do you cry when ¿Por qué lloras por los muertos?
Why do you weep for the dead?Jhn 20:13- Y le dijeron:Mujer,¿por qué lloras?
Jhn 20:13- They said to her,“Woman,why are you weeping?”?¿Por qué lloras?-dijo la criatura-.
Why do you cry?” said the creature.Le dice Jesús a María de Magdala:« Mujer,¿por qué lloras?
Jesus said to Mary of Magdala"Woman why are you weeping?¿Porqué lloras, mi pequeña Hannah?
Why are you crying, my little Hannah?Jesús le preguntó:-Mujer,¿por qué lloras?¿A quién estás buscando?
Jesus said to her,“Woman, why are you weeping? Who ¿Por qué lloras en tu día de alegría?
Why are you crying on your day of joy?¿Por qué lloras, si el Eterno fundó nuestro hogar: somos su propiedad?
Why do you weep, if the Lord has established our home: aren't we His?Cuando se le preguntó:“¿Por qué lloras, Aarón?”, él simplemente contestó,“Porque Adam está lastimado”.
When asked,“Why are you crying, Aaron?” he said simply,“Because Adam hurts.”.¿Por qué lloras? La pobreza es una fiesta si tú eres moderado y sabio.
Why do you weep, for poverty is a festival, if ¿Por qué lloras, no soy pues tu madre?
Why are you crying, I ¿Cómo lloras sino tienes ojos?
How do you cry when ¿A veces lloras por las noches hasta que te duermes?
Do you cry yourself to sleep sometimes?¿Así es como lloras la perdida de tu novia?
Is this how you mourn the loss of your girlfriend?¿Por qué lloras?¿Que hacen esas lágrimas sobre tu cara?
Why do you weep? What are these tears Upon your face?¿De qué lloras, vida mía, alma hermosa de este pecho?
Why are you weeping, my life, beautiful soul of this breast?Cada segundo que lloras su muerte los intereses se van acumulando.
Every second you mourn his death the interest is accumulating.Me dijo:¿Pilato, lloras quizá porque hiciste flagelar a Jesús?
He said to me: Pilate, are you weeping because 
