Que es ОПЛАКИВАТЬ en Español

• llorar
• lamentar
• luto por
• llorando
• llora

Ejemplos de uso de Оплакивать en Ruso y sus traducciones al Español

Будешь оплакивать их?
¿Vas a llorar por eso?

Никто не станет их оплакивать.
Nadie llora por ellos.

Стал бы оплакивать твою утрату?
¿Si lloraría tu pérdida?

В конце концов, его не станут оплакивать.
Al menos no será llorado.

Мне нужно оплакивать сына.
Yo tengo que llorar a mi hijo.

Как оплакивать кого-то, кого даже не помнишь?
¿Cómo lloras a alguien que no recuerdas?

Приходи оплакивать своего отца.
Ve a llorar la muerte de tu padre.

Ты же не можешь всю жизнь оплакивать ее.
No puedes pasarte la vida entera llorando por ella.

Не собираюсь оплакивать мертвого полицейского.
No voy a llorar sobre un poli muerto.

Люди со всего города пришли оплакивать.
La gente ha venido de toda la ciudad en señal de duelo.

И мертвых лишь оплакивать годишься.".
Y no serviste más que para llorar a los muertos".

Будем оплакивать человека и сожгем тирана.
Haremos luto por el hombre y enterraremos al tirano.

Я имею полное право оплакивать мою мать, или нет?
Tengo derecho a llorar a mi madre,¿no?

Не могу оплакивать потерю своего достоинства.
No puedo lamentar la perdida de mi dignidad, no puedo.

Жителей ѕалермо есть право оплакивать этих погибших!
¡Sólo la gente de Palermo tiene derecho a llorar estos muertos!

Не нужно оплакивать тех, кто сегодня отдаст свою жизнь.
No debemos llorar por aquellos que den su vida el día de hoy.

Думаю, ты злишься, что тебе не кого оплакивать.
Creo que estás cabreada porque no te queda nadie por el que afligirte.

А теперь я должен оплакивать смерть отца во второй раз.
Ahora tengo que llorar la muerte de mi padre por segunda vez.

Ты должен сидеть дома, есть мороженое и оплакивать меня!
Tendrías que estar en casa, tomando helado y sufriendo por mí!

Предлагаю тебе прекратить оплакивать своего двоюродного брата Сафира.
Creo que deberías dejar el luto por tu primo Safeer.

Леонард, приготовься быть униженым, и оплакивать мою гениальность.
Leonard, prepárate para ser humillado y llora ante la grandeza de mi genio.

Было лучше тебе оплакивать нас, чем прятаться вместе с нами.
Fue mejor que nos lloraras a que te escondieras con nosotros.

ДЖУЛЬЕТТА И все же позвольте мне оплакивать такое чувство потери.
JULIETA Pero déjame llorar por una pérdida de sensación.

Можешь и дальше оплакивать ХьЮго… или принять другое решение.
Puedes seguir llorando por Hugo, o puedes tomar otra decisión.

Ипокаты оплакиваешьсвоегоотца, тебе придется оплакивать еще одного человека.
Y cuando llores a tu padre, también deberás llorar a otra persona.

В противном случае они могут только оплакивать потерю своей собственной идентичности.
Si no, sólo podrán lamentar la pérdida de su propia identidad.

Это также время аплодировать нашим достижениям и оплакивать последствия неудач.
Era una ocasión para celebrar nuestros logros y también para lamentar las consecuencias de los fracasos.

Воспевать революцию, оплакивать умерших, призывать потерянное лицо свободы.
Cantar la revolución… llorar a los muertos… invocar la cara perdida de la libertad.

Вступив в новый брак, Дофин продолжал оплакивать свою первую жену.
En el momento del matrimonio, el Delfín seguía llorando por su esposa española.

Ты можешь сидеть здесь и оплакивать уход прошлого, или можешь готовиться к будущему.
Puedes sentarte aquí y lamentar su partida o puedes prepararte para el futuro.